Translation of "Weitere behandlung" in English
Jede
weitere
Entscheidung
die
Behandlung
fortzusetzen,
sollte
für
jeden
Patienten
individuell
erfolgen.
Any
further
decision
to
continue
treatment
should
be
taken
on
an
individual
patient
basis.
ELRC_2682 v1
Eine
weitere
Behandlung
mit
Kortikosteroiden
sollte
vermieden
werden.
Additional
corticosteroid
treatments
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Gegenmittel
und
die
weitere
Behandlung
sollte
symptomatisch
erfolgen.
There
are
no
antidotes
and
further
treatment
should
be
symptomatic.
ELRC_2682 v1
Die
weitere
Behandlung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
ärztlichen
Beurteilung
des
Kariesrisikos.
Treatment
of
the
dental
patient
thereafter
is
according
to
professional
clinical
judgment
of
the
risk
of
dental
caries.
ELRC_2682 v1
Danach
beurteilt
Ihr
Zahnarzt
jeweils
individuell,
ob
Sie
eine
weitere
Behandlung
benötigen.
Thereafter,
your
need
for
more
treatments
with
Prevora
will
be
evaluated
by
your
dental
professional.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
kein
Antidot
und
die
weitere
Behandlung
sollte
symptomatisch
erfolgen.
There
are
no
antidotes
and
further
treatment
should
be
symptomatic.
ELRC_2682 v1
Diese
Symptome
vergehen
üblicherweise
ohne
weitere
Behandlung.
These
signs
typically
resolve
without
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
Symptome
verschwinden
ohne
weitere
Behandlung.
These
signs
disappear
without
further
treatment.
ELRC_2682 v1
Über
die
weitere
Behandlung
entscheiden
Sie
gemeinsam
mit
Ihrem
Arzt.
Together
you
will
decide
how
to
continue.
ELRC_2682 v1
Falls
eine
weitere
Behandlung
notwendig
ist,
sollte
diese
engmaschig
überwacht
werden.
If
continued
treatment
is
considered
necessary,
this
should
be
accompanied
by
frequent
review.
EMEA v3
Diese
verschwinden
in
der
Regel
ohne
weitere
Behandlung
innerhalb
von
24
Stunden.
These
usually
disappear
without
treatment
within
24
hours.
EMEA v3
Der
Tierarzt
wird
entscheiden,
ob
eine
weitere
Behandlung
notwendig
ist.
The
veterinarian
will
decide
if
additional
treatment
is
needed.
ELRC_2682 v1
Sie
stellen
die
für
die
weitere
Behandlung
des
Verstoßes
erforderlichen
zusätzlichen
Ermittlungen
an.
They
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
DGT v2019
Stimmen
Sie
etwa
beide
überein,
dass
Lieutenant
Romaine
keine
weitere
Behandlung
benötigt?
Do
I
take
it
both
of
you
agree
that
Lieutenant
Romaine
need
not
return
to
starbase
for
further
treatment?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Antidot
und
die
weitere
Behandlung
erfolgt
symptomatisch.
There
are
no
antidotes
and
further
treatment
should
be
symptomatic.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
wird
sich
daher
Gedanken
über
die
weitere
Behandlung
dieses
Dossiers
machen.
Under
these
circumstances,
the
Presidency
will
reflect
further
on
the
follow
up
to
be
given
to
this
dossier.
TildeMODEL v2018
Quentin,
ich
empfehle
inständig
eine
weitere
Behandlung.
Quentin,
I'd
really
recommend
further
treatment.
OpenSubtitles v2018