Translation of "Unfall bauen" in English
Der
einzige
Ausweg
erschien
mir,
einen
Unfall
zu
bauen.
I
figured
the
only
way
out
was
to
wreck
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ponch,
du
wirst
'n
Unfall
bauen!
You're
going
to
crash.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
einen
Unfall
bauen
oder
soll
Lucy
sterben?
You
make
that
choice.
Do
you
want
to
crash
the
car,
or
do
you
want
Lucy
to
die?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Absicht
einen
Unfall
bauen.
I
will
crash
this
van
on
purpose!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keinen
Unfall
bauen,
weil
ich
ein
ausgezeichneter
Fahrer
bin.
I'm
not
gonna
get
into
a
car
wreck,
because
I'm
an
excellent
driver.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einen
Unfall
bauen,
wird
der
ganze
Mist
den
Aufprall
abfedern.
If
we
crash,
all
this
crap
will
cushion
the
impact.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
das
Auto
nur
einen
Unfall
bauen
sollte.
You
and
I
both
know
that
the
car
accident
was
only
that.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest,
dass
sie
einen
Unfall
bauen,
oder?
You
wanna
see
him
crash,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einen
Unfall
bauen,
bin
ich
dran!
We
have
a
wreck,
it'll
be
my
ass!
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
Sie
einen
Unfall
bauen?
What
if
you
crash?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
einen
Unfall
bauen
können.
It's
amazing
we
didn't
get
in
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
hier
nicht
fahren,
was,
wenn
Sie
ein
Unfall
bauen?
You
can't
drive
that
car.
That's
against
regulations.
What
if
you
crash?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Mann,
ich
werde
schon
keinen
Unfall
bauen.
Don't
worry,
homes,
I
ain't
gonna
crash.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ja
gesagt,
sie
wird
einen
Unfall
bauen.
I
said
yes,
she
will
have
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Denn
sollten
wir
einen
Unfall
bauen,
sterbe
ich
wenigstens.
That
way
if
we
crash,
at
least
I'll
die.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
keinen
Unfall
bauen.
But
I
am
not
going
to
have
an
accident!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
doch
keinen
Unfall
bauen.
I
thought
I
told
you
not
to
crash.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
wundere
ich
mich,
wie
ich
keinen
Unfall
bauen
konnte.
I
still
wonder,
how
we
managed
not
to
have
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
einen
Unfall
bauen?
You
want
me
to
crash?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
Unfall
bauen.
I
don't
want
to
get
in
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
Unfall
bauen?
Want
an
accident?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
erst
meine
Prüfung
bestanden
und
ich
werde
jetzt
keinen
Unfall
bauen,
I've
just
passed
my
test
and
I'm
not
gonna
crash
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mit
deinem
Buggy
so
schnell
wie
möglich
fahren,
ohne
einen
Unfall
zu
bauen.
You
must
drive
as
fast
as
you
can
without
crashing
the
car.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
mit
deinem
Auto
so
schnell
wie
möglich
fahren,
ohne
einen
Unfall
zu
bauen.
You
must
drive
as
fast
as
you
can
without
crashing
the
car.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Licht
darauf
fällt
und
es
in
deine
Augen
gebrochen
wird,
könnte
es
dich
kurzzeitig
blenden
und
du
könntest
einen
Unfall
bauen.
If
the
light
hits
that
and
it
gets
refracted
into
your
eyes,
it
could
momentarily
blind
you,
and
you
could
crash.
OpenSubtitles v2018