Translation of "Unerwarteter besuch" in English
Ihr
unerwarteter
Besuch
wühlte
ihn
völlig
auf.
Her
unexpected
visit
got
him
all
worked
up.
Tatoeba v2021-03-10
Da
kommen
Patienten
oder
unerwarteter
Besuch.
As
patients
arrive
or
unexpected
visit.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
unerwarteter
nächtlicher
Besuch.
It
was
an
unexpected
nocturnal
visit.
ParaCrawl v7.1
Ein
unerwarteter
Besuch
bringt
verdrängte
Gefühle
zum
Vorschein.
An
unexpected
visitor
awakens
suppressed
feelings.
CCAligned v1
Im
April
stellt
sich
nämlich
unerwarteter
Besuch
im
Garten
ein.
In
April,
unexpected
visitors
appear
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
unerwarteter
Besuch
an,
und
du
hast
eine
Leiche
im
Haus?
Is
there
an
unexpected
visit,
and
you
have
a
corpse
in
the
house?
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
Mara,
Giampiero,
Tessa
und
die
ganze
Familie
mit
einer
besonderen
Erwähnung
an
Erica
für
die
leckeren
Kuchen,
Ihre
Gastfreundschaft
kennt
keine
Grenzen
wie
Ihre
Küche
es
war
fantastisch,
unglaublich
im
Geschmack
und
Präsentation,
nichts
war
zu
viel
Mühe
für
Sie
sogar
ein
Unerwarteter
Besuch
beim
Zahnarzt,
den
wir
bei
der
Behandlung
meiner
Frau
niemals
zurückzahlen
können,
dank
Ihrer
schnellen
Antwort,
Sie
haben
vielleicht
ihr
Lächeln
gerettet
ha
ha,
wir
könnten
Sie
noch
lange
loben,
aber
es
genügt
zu
sagen,
dass
wir
bald
zurückkehren
werden
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
again
Mara,Giampiero,Tessa
and
the
whole
family
with
a
special
mention
to
Erica
for
the
scrumptious
cakes,
your
hospitality
knows
no
bounds
like
your
cooking
it
was
fantastic,
unbelievable
in
taste
and
presentation,
nothing
was
to
much
trouble
for
you
even
an
unexpected
trip
to
the
dentist
which
we
can
never
repay
your
assistance
in
my
wife's
Kay's
treatment
thanks
to
your
quick
response
you
may
have
saved
her
smile
ha
ha,
we
could
go
on
praising
you
for
a
long
time
but
just
suffice
to
say
we
will
return
soon
ParaCrawl v7.1
Eine
Fliege
bringt
Leben
hinein,
und
auf
einmal
öffnet
sich
die
Tür:
Unerwarteter
Besuch
bringt
Monikas
Routine
durcheinander.
A
fly
brings
life
into
her
home;
suddenly
the
door
opens
and
an
unexpected
visitor
disrupts
Monika’s
routine.
ParaCrawl v7.1
Tom
bekam
unerwarteten
Besuch
von
Mary.
Tom
got
an
unexpected
visit
from
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
unerwartet
Besuch
vom
Marquis
de
Venosta?
An
unexpected
visitor.
The
Marquis
de
Venosta.
OpenSubtitles v2018
Wir
statten
der
Stadträtin
einen
unerwarteten
Besuch
ab.
We'll
pay
the
councilwoman
a
little
unexpected
visit.
OpenSubtitles v2018
Welchem
Umstand
verdanke
ich
diesen
so
herrlich
unerwarteten
Besuch
meiner
Ex-Schwägerin?
So,
to
what
do
we
owe
this
delightfully
unexpected
visit
from
my
ex
sister-in-law?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
bekam
der
alte
Kapitän
Mertin
unerwarteten
Besuch.
Well,
one
day,
old
Captain
Mertin
received
an
unexpected
visitor.
OpenSubtitles v2018
Tucker
und
ich
zur
Enterprise
zurückgerufen,
um
unerwarteten
Besuch
zu
begrüßen.
Commander
Tucker
and
I
have
been
called
back
to
Enterprise...
to
greet
an
unexpected
visitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
freute
mich
über
ihren
unerwarteten
Besuch.
I
was
glad
that
she
visited
me
unexpectedly.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
kriegt
Angus
unerwarteten
Besuch,
schätze
ich.
Then
Angus
is
gonna
have
some
unexpected
visitors.
OpenSubtitles v2018
Obama
kam
für
einen
unerwarteten
Besuch
in
Kabul
(Afghanistan)
Obama
arrived
for
an
unexpected
visit
to
Kabul
(Afghanistan)
CCAligned v1
In
der
Zwischenzeit
erhalten
Xax
und
Kreel
unerwarteten
Besuch.
At
the
same
time
Xax
and
Kreel
have
an
unexpected
visitor.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
erhielt
Abu
Bakr
unerwarteten
Besuch
von
Khalid,
Sa'ids
Sohn.
One
day,
Abu
Bakr
received
an
unexpected
visit
from
Khalid,
Sa'ids
son.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
August
2008
wurde
ueber
einen
unerwarteten
Besuch
aus
weiter
Ferne
berichtet.
There
already
was
a
report
about
unexpected
visitors
from
a
far
distance
in
August
2008
CCAligned v1
Da
der
Koch
wäre
nicht
der
unerwarteten
Besuch
Angst.
Then
the
cook
would
not
be
afraid
of
the
unexpected
visitor.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
unerwarteten
Besuch
gehabt?
Have
you
ever
had
unexpected
visitors
turn
up?
ParaCrawl v7.1