Translation of "Unerforschtes gebiet" in English

You know, this is uncharted territory for both of us. How are you feeling about that?

For him, you're unexplored territory.

We've jumped way beyond the Red Line... into uncharted space.

You're forcing me into uncharted territory here.

Much of the journey was over previously unexplored territory.

The chasms and trenches of the great oceans are mostly unexplored territory.

A: This is the so-called Fog of War, which hides unexplored territory.

He has entered largely uncharted waters.

With the ECI coming into force on 1 April, the EU is exploring uncharted territory.

These are uncharted waters, but if anybody can find a way through them, it's you.

No, I just -- you can't just go send probes into unexplored territory without any advance warning.

The spiritual apprentice-mentor relationship between two contemporary Westerners living together is still a largely unexplored area.

With new literature, new policies, and a new world service structure, we are literally exploring uncharted territory!

A border in this sense is defined as an “unexplored and unsettled area”.

At the time, Europe was stepping into unknown territory, because there was only very little theoretical research into the effects of emissions trading.

Unbeknownst to passenger and crew this aeroplane is heading into an uncharted region well-off the beaten track of commercial travelers.

A first observation can be that the whole area of ICT and its relation to entrepreneurship, as articulated under Charter areas 5 (on-line access), 9 (e-business models, amongst other issues) and to some extent area 2 (cheaper and faster start up – online registration), is largely uncharted territory where the Western Balkans is concerned.

The real challenge to industry is still the interface providing access to a means of communication for people with both sensory and motor handicaps. This field has so far hardly been investigated at all and it is hoped that research workers and industrialists will look into it.

The oceans of the world are mostly a vast unexplored territory to man, who cannot drop to their depths else be crushed, nor explore them at length when descending at all.

Furthermore this project makes a step into so far uncharted terrain because directive 2003/59/EC allows to keep record of strategies, effects and consequences from this attempt to introduce an EU-wide common VET scheme.

We set off in two cars, Jean-Marc’s Tracker and Fitz’s Jeep, that are filled to the top with coolers, tents, sleeping bags, groceries, camera equipment, hiking boots, and everything else one desperately needs on an expedition into unexplored areas.

Further, the Italians, Corrado Segre and Castelnuovo were opening the way into a vast unexplored field, geometry of more than three dimensions.

Due to their low number and their distribution in the whole Milky Way, most of the area of a map of the Star Trek Galaxy remains blank - unexplored or neutral space, in which the local peoples inhabit only few planets, but not larger regions of hundreds of light years.

Christine Loh, a former independent member of the legislative council, said Hong Kong had entered uncharted constitutional waters.

The oceans of the world are mostly a vast unexplored territory to man, who cannot drop to their depths else be crushed, nor explore them at length when descending at all.

Long after the 1830 publication of the Book of Mormon, maps of Arabia continued to show the eastern coastline and interior as unknown, unexplored territory.

We've all seen tower defense games before, but Monster Mania TD: First Strike for Android takes the genre into unexplored territory.

Comparative philosophy is a research field mostly unexplored, a virgin territory that saves many surprises.