Translation of "Uneingeschränkt zu vertreten" in English
Erst
wenn
wir
uns
über
das
Wesentliche,
das
uns
verbindet,
einig
sind,
werden
wir,
immer
wenn
es
notwendig
oder
unabdingbar
ist,
akzeptieren
können,
in
der
Minderheit
und
trotzdem
uneingeschränkt
vertreten
zu
sein.
Only
when
we
feel
that
we
agree
on
all
the
basic
elements
that
unite
us
will
we
be
able
to
accept
being
in
a
minority
whenever
necessary
while
still
feeling
fully
represented.
Europarl v8
Herr
di
MURO
wies
im
Namen
des
Sekretariats
darauf
hin,
daß
Frau
GUILLAUME
von
Herrn
ASPINALL
bevollmächtigt
worden
sei,
ihn
uneingeschränkt
zu
vertreten.
Mr
di
MURO,
for
the
Secretariat,
observed
that
Mrs
GUILLAUME
had
been
delegated
by
Mr
ASPINALL
to
represent
him
in
all
regards.
TildeMODEL v2018
Alle
Gewerkschaften
sollten
daher
nationalen
Gewerkschaftsorganisationen
angehören,
woraus
sich
ein
De-facto-Monopol
ergibt,
da
außerhalb
der
nationalen
Struktur
gegründete
Gewerkschaften
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Interessen
ihrer
Mitglieder
uneingeschränkt
zu
vertreten
und
zu
schützen.
All
trade
union
organisations
should
therefore
belong
to
national
trade
union
organisations,
thereby
leading
to
an
effective
monopoly
situation
in
which
trade
unions
formed
outside
the
national
structure
are
not
able
to
engage
fully
in
the
activities
of
defending
and
promoting
the
interests
of
their
members.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
dem
Berichterstatter
uneingeschränkt
zu
und
vertrete
die
Ansicht,
dass
es
für
eine
verbesserte
Koordinierung
dieser
Maßnahmen
extrem
wichtig
ist,
ein
System
zum
Informationsaustausch
und
der
Überwachung
auf
internationaler,
aber
auch
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
einzurichten.
I
fully
agree
with
the
rapporteur
and
think
that
in
order
to
coordinate
these
measures
better
it
is
extremely
important
to
implement
a
system
of
information
exchange
and
monitoring
at
international
level,
but
also
at
regional
and
local
levels.
Europarl v8