Translation of "Uneheliche kinder" in English
Uneheliche
Kinder
sind
gegen
das
Gesetz.
Illegitimate
children
are
against
the
law.
GlobalVoices v2018q4
Später
zeugte
er
auch
neun
uneheliche
Kinder.
He
also
later
fathered
nine
illegitimate
children.
Wikipedia v1.0
Doch
Ihr
hattet
uneheliche
Kinder,
nicht
wahr?
Don't
you
also
have
illegitimate
children?
OpenSubtitles v2018
Laut
Anthony
Wood
hinterließ
Morison
uneheliche
Kinder.
According
to
Anthony
Wood,
Morison
left
illegitimate
children.
WikiMatrix v1
Uneheliche
Kinder
sind
ehelichen
Kindern
gleichgestellt
(Artikel
6
V
GG).
Illegitimate
children
are
equal
to
legitimate
children
(Article
6
V
GG).
ParaCrawl v7.1
F:
(L)
Ihr
meint,
dass
er
uneheliche
Kinder
hatte?
Q:
(L)
You
mean
he
had
illegitimate
children?
ParaCrawl v7.1
Uneheliche
Kinder
wurden
in
den
meisten
Fällen
nicht
alt.
In
most
cases,
illegitimate
children
did
not
reach
a
mature
age.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
mindestens
38
uneheliche
Kinder
gezeugt
haben.
It
is
said
that
he
fathered
at
least
38
illegitimate
children.
ParaCrawl v7.1
Uneheliche
Kinder
waren
allgemein
mit
einem
unsichtbaren
Makel
behaftet.
Illegitimate
children
were
commonly
tarnished
by
an
invisible
stain.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
Kinder
in
lebendige
Beziehungen,
uneheliche
Kinder
und
so
weiter
verpackt.
Now
kids
are
wrapped
up
in
live-in
relationships,
illegitimate
children
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Und
die
aus
diesem
Verband
hervorgegangenen
Kinder
werden
uneheliche,
uneheliche
Kinder
sein.
And
the
children
arisen
from
this
union
will
be
born
out
of
wedlock,
illegitimate
children.
ParaCrawl v7.1
Uneheliche
Kinder
werden
als
im
Königreich
geboren
betrachtet,
sofern
nicht
das
Gegenteil
bewiesen
werden
kann.
Illegitimate
children
are
considered
born
in
the
Kingdom
unless
proven
otherwise.
GlobalVoices v2018q4
Hah,
habe
ich
vier
meiner
sieben
uneheliche
Kinder,
die
mit
diesem
Kondom.
Hah,
I
got
four
of
my
seven
illegitimate
children
using
this
condom.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
daß
sich
niemand
um
sie
kümmert,
daß
sie
uneheliche
Kinder
seien.
They
think
nobody
cares,
that
they're
illegitimate
children.
ParaCrawl v7.1
Viele
uneheliche
Kinder
wurden
zu
Pflegeeltern
gegeben,
weil
es
große
Vorurteile
gegenüber
unverheirateten
Müttern
gab.
Many
children
born
out
of
wedlock,
too,
were
given
to
foster-parents
due
to
the
considerable
prejudices
of
society
towards
unmarried
mothers.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
fangen
an
zu
spekulieren,
über
Adoption,
uneheliche
Kinder,
Patchworkfamilien.
Most
people
begin
to
speculate
about
adoption,
illegitimate
children,
patchwork
families.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dort
der
Waffenbruder
von
Dagonet
(Ray
Stevenson),
hat
eine
einheimische
Liebhaberin
Vanora
und
mehr
als
zehn
uneheliche
Kinder.
He
is
brother
to
Dagonet
(Ray
Stevenson);
has
a
native
lover
Vanora,
and
more
than
ten
illegitimate
children.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hatte
er
mehrere
uneheliche
Kinder
mit
der
Sängerin
Margaret
oder
Martha
Ray,
von
denen
Basil
Montagu
(1770–1851)
als
Schriftsteller,
Jurist
und
Philanthrop
bekannt
wurde.
During
their
relationship,
Ray
bore
him
at
least
five
and
perhaps
as
many
as
nine
children,
including
Basil
Montagu
(1770
–
1851),
writer,
jurist
and
philanthropist.
Wikipedia v1.0
Fürstin
Karoline
hatte
jedoch
mit
ihrem
langjährigen
Geliebten,
Franz
von
Langendonck,
einem
Hauptmann
in
der
kaiserlich-österreichischen
Armee,
zwei
uneheliche
Kinder:
eine
Tochter
und
Sohn
Karl
Ludwig
(geboren
im
Sommer
1793,
gestorben
nach
1868),
Vicomte
von
Fribert,
Herr
zu
Diwak
und
Polehraditz
in
Mähren.
She
had
no
children
with
her
spouse,
but
two
children
with
her
long
term
lover
Franz
von
Langendonck,
captain
of
the
Austrian
army;
one
was
her
son
Karl
Ludwig
(1793–dead
after
1868)
Viscount
von
Fribert.
Wikipedia v1.0
Er
hat
uneheliche
Kinder,
und
einer
überzeugte
Papst
Julius,
ihn
zum
Erzbischof
von
Saragossa
zu
ernennen.
He
has
bastard
children,
one
of
whom
he
convinced
Pope
Julius
to
appoint
as
archbishop
of
Saragossa.
OpenSubtitles v2018
Beide
Ehen
blieben
kinderlos,
aus
Marchs
Testament
geht
jedoch
hervor,
dass
er
mindestens
fünf
uneheliche
Kinder
hatte.
Both
marriages
remained
childless,
but
Robert
is
said
to
have
had
9
illegitimate
children.
WikiMatrix v1
Der
Fürst
führte
ein
unkonventionelles,
freies
Leben
und
hatte
mehrere
uneheliche
Kinder,
darunter
den
berühmten
Pianisten
Sigismund
Thalberg.
The
prince
led
an
unconventional,
free
lifestyle
and
sired
several
illegitimate
children,
including
the
famous
pianist
Sigismund
Thalberg.
WikiMatrix v1