Translation of "Und zum schluss noch" in English
Und
zum
Schluss
wäre
da
noch
CANE,
er
verfolgt
die
Opfer...
In
the
end
there
is
Cane,
the
one
that
follows
the
victims...
he
tails
them...
sees
if
they
have
relatives...
OpenSubtitles v2018
Und
zum
Schluss
noch
den
Schädel,
um
die
Urne
zu
versiegeln.
Finally,
a
human
skull,
to
seal
the
ballot
box.
OpenSubtitles v2018
Das
musste
natürlich
zur
Verdichtung
gestampft
werden
und
zum
Schluss
noch
begossen.
This
of
course
had
to
be
stomped
for
compaction
and
finally
watered.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
noch
unsere
hausgemachten
Desserts,
alles
von
unserem
Küchenteam
zubereitet...
And
to
finish
as
not,
our
homemade
desserts,
all
prepared
by
our
kitchen
team
..
CCAligned v1
Und
zum
Schluss
noch
ein
Hinweis:
Bleiben
Sie
dran!
And
one
final
point:
keep
an
eye
on
Dallmer!
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
noch
ein
Foto,
wozu
man
keinen
Kommentar
braucht:
And
finally
a
photo
that
does
not
need
any
comments:
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
bleibt
natürlich
noch
die
Wirtschaft.
And
finally,
there’s
always
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
möchte
ich
noch
über
mein
Lieblingsbusiness
reden:
Blogs.
Finally,
I
want
to
talk
one
of
my
favorite
small
business
types:
blogs.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
ist
da
noch
eine
ganze
Woche
Hamburg
in
meinem
Rückblick!
And
lastly,
there's
a
full
week
of
Hamburg
in
my
recap!
ParaCrawl v7.1
Und
zum
guten
Schluss
noch
mit
Salz
und
reichliche
scharf
abschmecken.
Season
mushrooms
with
salt
and
pepper
and
transfer
to
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
gibt
es
noch
viele
weitere
Ressourcen
für
Entwickler.
Finally,
Joomla!
has
many
resources
for
developers.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheinen
mehr
Elfen
und
zum
Schluss
auch
noch
eine
erdgebundene
Seele.
More
fairies
appear
and
finally
a
ground-based
soul.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
noch
ein
Wort
zu
dem
freiwilligen
Pensionsfonds,
der
mir
große
Sorge
bereitet.
One
final
item
that
I
would
like
to
mention
is
that
the
voluntary
pension
fund
causes
me
a
great
deal
of
concern.
Europarl v8
Und
zum
Schluss
wurde
es
noch
etwas
überhängend...
und
das
Wasser
floss
reichlicher.
The
top
was
then
a
little
bit
overhanging...
and
the
water
was
running.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Eissituation
wurde
immer
schlechter
und
war
zum
Schluss
nur
noch
vertikaler
Matsch.
But
the
ice
condition
worsened
and
it
turned
into
vertical
mud.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
wäre
da
noch
euer
letztes
Album
"The
Third
Antichrist".
And
at
last
your
latest
album
"The
Third
Antichrist"
came
out.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
wäre
da
noch
euer
letztes
Album
„The
Third
Antichrist“.
And
at
last
your
latest
album
"The
Third
Antichrist"
came
out.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schluss
ist
noch
mal
unsere
Kanzlerin
dran
–
diesmal
mit
einem
Plädoyer
fürs
e-Auto.
And
finally,
again
our
Federal
Chancellor
–
with
a
pleading
in
favour
of
the
e-car.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
wie
die
Schokolade
hergestellt
wird
und
zum
Schluss
werden
Sie
noch
einmal
richtig
staunen.
Learn
how
chocolate
is
made
and
at
the
end
you
will
be
amazed
again.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
alles
so
gut
gelaufen
und
nun
zum
Schluss
hin
noch
diese
Panne.
Now
everything
went
so
good
and
at
the
end
this
break-down
has
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
zu
zweit
abgewechselt,
und
zum
Schluss
war
es
noch
einmal
richtig
spannend.
The
two
of
us
took
turns
and
in
the
end
it
was
really
thrilling
once
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
den
Fragen
und
Problemen,
die
Sie
ansprechen,
aufmerksam
zuhören
und
zum
Schluss
noch
einmal
das
Wort
ergreifen,
um
ein
paar
Dinge
zu
sagen.
I
will
listen
closely
to
the
questions
and
problems
that
you
are
going
to
raise
and
I
will
take
the
floor
again
at
the
end
to
say
a
few
things.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
mich
den
Glückwünschen
anschließen
und
zum
Schluss
noch
eine
Warnung
aussprechen.
Madam
President,
I
should
like
to
add
my
congratulations
and
conclude
with
a
warning.
Europarl v8
Da
der
Mörder
gefunden
wurde,
reist
Davenport
anschließend
ab,
wobei
er
unterwegs
noch
Taylor
trifft
und
sich
beide
zum
Schluss
noch
die
Hand
reichen.
"The
film
ends
with
Taylor
congratulating
Davenport
on
getting
his
man
and
admitting
that
he
will
have
to
get
used
to
Negroes
being
in
charge.
Wikipedia v1.0
Rechtzeitig
taucht
nun
auch
Moe
in
der
Höhle
auf,
dazu
Mr.
Burns,
der
sich
die
ganze
Zeit
hinter
einem
Stalaktiten
versteckt
hatte
und
zum
Schluss
auch
noch
Snake.
Just
then,
the
Texan
shows
up,
and
the
gold
is
found
—
just
in
time
for
Moe,
Mr.
Burns
and
Snake
(who
also
brought
his
little
son)
to
also
appear,
and
they
enter
a
Mexican
standoff.
Wikipedia v1.0
Der
Behältermantel
wird
gegen
Verdrehen
gesichert,
und
es
wird
auf
jeden
Anschlussstutzen
des
Behälters
ein
Drehmoment
aufgebracht,
das
dem
doppelten
Einbaudrehmoment
für
das
Ventil
oder
den
Druckminderer
entspricht,
und
zwar
zuerst
in
der
Richtung,
in
der
ein
Gewindeanschluss
festgezogen
wird,
dann
in
entgegen
gesetzter
Richtung
und
zum
Schluss
noch
einmal
in
der
Richtung,
in
der
er
festgezogen
wird.
The
body
of
the
container
shall
be
restrained
against
rotation
and
a
torque
of
2
times
the
valve
or
PRD
installation
torque
specified
by
the
manufacturer
shall
be
applied
to
each
end
boss
of
the
container,
first
in
the
direction
to
tighten
a
threaded
connection,
then
in
the
untightening
direction,
and
finally
again
in
the
tightening
direction.
DGT v2019
Da
ich
ständig
vergesse
meine
Blumen
zu
gießen,
benutze
ich
gerne
Wasserspender,
für
die
Ihr
HIER
eine
Anleitung
findet
und
zum
Schluss
habe
ich
noch
einen
Flickenteppich
für
die
Gemütlichkeit
auf
den
Boden
gelegt.
Because
I
constantly
forget
to
water
my
flowers,
I
like
to
use
water
dispensers,
for
which
you
can
find
a
tutorial
HERE
and
finally
I’ve
added
a
rag
rug
for
comfort
on
the
floor.
CCAligned v1
Und
zum
Schluss
noch
etwas
zum
Lachen:
Die
Verehrung
des
Mannes
hinter
PureBasic,
Fred,
geht
so
weit...
schaut
selbst:
And
finally
something
to
laugh:
The
veneration
of
the
man
behind
PureBasic,
Fred,
goes
so
far...
look
yourself:
CCAligned v1
Und
zum
Schluss
noch,
Sie
möchten
eine
Immobilie
verkaufen
oder
denken
schon
längere
Zeit
darüber
nach,
wissen
aber
nicht,
wie
viel
sie
wert
ist?
And
last
but
not
least,
you
want
to
sell
a
property
or
have
been
thinking
about
it
for
a
long
time,
but
you
do
not
know
how
much
it
is
worth?
CCAligned v1