Translation of "Und wird somit" in English
Und
somit
wird
der
Wettbewerbsfähigkeit
ein
ernsthafter
Schaden
zugefügt.
And
therefore
competitiveness
is
being
seriously
harmed.
Europarl v8
Es
erhöht
das
Investitionsrisiko
für
die
Akteure
und
wird
somit
zum
Investitionshemmnis.
It
increases
the
risk
for
market
actors
to
invest
and
thus
constitutes
a
barrier
to
investment.
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
von
keiner
interessierten
Partei
angefochten
und
wird
somit
bestätigt.
That
finding
was
not
contested
by
any
interested
party
and
is
therefore
confirmed.
DGT v2019
Der
Schlüsselrechner
SCH12
erhält
also
das
Schlüsselgerätsynchronisierpaket
SGSP2
und
wird
somit
eingephast.
The
code
computer
SCH12
therefore
receives
the
code
machine
synchronization
block
SGSP2
and
is
thus
phased-in.
EuroPat v2
Schlupf
zwischen
dem
Schraubelement
und
dem
Depotgefäß
wird
somit
vermieden.
Slippage
between
the
screw
element
and
the
receptacle
is
thereby
prevented.
EuroPat v2
Der
Aufbau
solcher
Pumpen
ist
allgemein
bekannt
und
wird
somit
nicht
näher
beschrieben.
The
design
of
such
pumps
is
generally
known
and
will,
therefore,
not
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Der
Achsabstand
zwischen
Auftragwalze
4
und
Reibwalze
5
wird
somit
exakt
festgelegt.
The
distance
between
the
shafts
of
applicator
roller
4
and
distributor
roller
5
is
thus
fixed
accurately.
EuroPat v2
Eine
Spaltausbildung
zwischen
Ventilsitzscheibe
15
und
Boden
12
wird
somit
vermieden.
Gap
formation
between
the
valve
seat
disk
15
and
the
bottom
12
is
thus
avoided.
EuroPat v2
Andererseits
werden
Leckagen
des
Kühlmediums
vermieden
und
somit
wird
die
Anlageverfügbarkeit
erhöht.
On
the
other
hand,
leakages
of
the
cooling
medium
are
avoided
and
thus
the
plant
availability
is
increased.
EuroPat v2
Dabei
ist
jedes
Modul
getrennt
steuerbar
und
wird
somit
nur
im
Bedarfsfall
eingesetzt.
Each
module
can
be
controlled
separately
and
thus
is
used
only
when
necessary.
EuroPat v2
Der
Wärmeübergang
zwischen
dem
Kühlfluid
und
der
Stützrippe
wird
somit
erheblich
verringert.
The
heat
transfer
between
the
coolant
fluid
and
the
stiffening
rib
is
therefore
substantially
reduced.
EuroPat v2
Zwischen
Scheibe
51
und
Radialkragen
48
wird
somit
ein
Ringkanal
52
ausgebildet.
Between
the
disc
51
and
the
radial
collar
48,
an
annular
channel
52
is
thus
formed.
EuroPat v2
Eine
Gleitreibung
zwischen
dem
Verbindungselement
und
den
Befestigungselementen
wird
somit
vermieden.
A
sliding
friction
between
the
connecting
element
and
the
fastener
is
thereby
avoided.
EuroPat v2
Das
Werkzeug
verklemmt
sich
dann
in
der
Werkzeugaufnahme
16
und
wird
somit
unbrauchbar.
The
tool
then
becomes
clamped
in
the
tool
receptacle
16
and
thus
becomes
unusable.
EuroPat v2
Eine
Teilevielfalt
und
Fehlmontage
wird
somit
vermieden.
A
multiplicity
of
parts
and
defective
assemblage
are
thus
avoided.
EuroPat v2
Der
Zusammenhang
zwischen
Agrarforschung
und
GAP
wird
somit
heute
noch
stärker
hervorgehoben.
Hence
the
links
between
research
and
the
CAP
are
being
even
more
clearly
established.
EUbookshop v2
Der
Abstand
zwischen
beiden
Bremsbacken
2
und
3
wird
somit
vergrössert.
The
distance
between
the
brake
shoes
2,
3
therefore
increases.
EuroPat v2
Die
angeforderte
Seite
enthält
einen
Virus
und
wird
somit
nicht
angezeigt!
The
requested
page
contains
a
virus
and
cannot
be
viewed!
CCAligned v1
Dieses
verdeckt
den
Ausguss
der
Box
und
wird
somit
aufgepeppt.
This
covers
the
spout
of
the
box
and
is
spiced
up
by.
ParaCrawl v7.1
Fresser
entstehen,
wenn
der
Schmierfilm
durchbrochen
wird
und
somit
Oberflächen-Rauhigkeitsspitzen
miteinander
verschweißen.
Fretting
occurs
when
the
lubrication
film
is
broken,
causing
surface
roughness
peaks
to
weld
together
ParaCrawl v7.1
Niederes
erscheint
im
Höheren
und
wird
somit
letztlich
wieder
an
den
Ursprung
zurückgeführt.
The
more
inferior
appears
in
the
higher
things,
and
so
it
comes
back
to
the
principle.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
Strom
und
Raumwärme
wird
somit
reduziert.
This
therefore
also
reduces
the
electricity
and
heating
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
eintretende
Wasser
wird
durch
die
Körpertemperatur
aufgewärmt
wird
und
isoliert
somit.
Due
to
the
blood
heat
the
incoming
water
warms
up
and
isolates
against
the
coldness.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Oxidation
und
Heißgaskorrosion
reduziert
und
somit
wird
der
Elektrodenverschleiß
vermindert.
In
addition,
oxidation
and
hot
gas
corrosion
is
reduced
decreasing
electrode
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
befallenen
Scripts
sind
weiter
lauffähig
und
der
Virus
wird
somit
weiterverbreitet
.
The
infected
scripts
can
still
run,
thus
continuing
the
spread
of
the
virus.
ParaCrawl v7.1