Translation of "Unbeschränkt haften" in English

If the carrier is at fault unlimited liability should apply.

We only assume unlimited liability in case of intent and gross negligence.

They are solely responsible and have unlimited liability on all their assets.

The same applies to a participation in a private company if they are fully liable.

Finally, I will be very attentive and request that the issue of the liability of auditors be looked at, as it is unthinkable that they might have unlimited liability and, therefore, be uninsurable as regards the work they carry out.

While European Economic Interest Groups (EEIG) seem to be suitable for handling the initial project phases (studies), they often prove far less flexible during the actual works, on account of the fact that the EEIG partners are responsible without limitation, and not solely as regards their participation.

And for liability, where some local or regional bodies are required by their national laws to have limited liability and others, in different Member States, are required to have unlimited liability, an insurance-based solution modelled on that used for European Research Infrastructure Consortia (ERIC)5 is proposed.

It has been explained above that both of these forms of partnership are legal persons whose members have unlimited liability for their debts.

EGTCs whose members have limited liability should be more clearly distinguished from those whose members have unlimited liability.

The period of limitation shall not be shortened in cases in which we have unlimited liability under these terms and conditions.

We assume liability for all damages culpably caused by us to the life, limb or health of an individual, for damages originating from negligent or grossly negligently acts on our part, for claims relating to the product liability law, for damages originating from guaranteed characteristic features or a characteristic feature guaranteed by us in as far as this is specifically designed to protect against these forms of damage.

We shall be liable without limitation for damages resulting from injury to life, body or health resulting from an intentional or negligent breach of duty on our part or an intentional or negligent breach of duty by our vicarious agents and in accordance with the Product Liability Act.

We assume unlimited liability under the German Product Liability Act for any loss or damage caused with wilful intent; for malicious non-disclosure of defects; for loss or damage resulting from grossly negligent breach of a material contractual obligation; and for loss or damage associated with bodily injury, death, or health impairment.

OHG is a society, whose purpose is directed toward the enterprise of a trade under joint company and clings with the all partner the creditors unrestrictedly.

The customer and his auxiliary agents are unrestrictedly liable for violations of legal regulations, particularly traffic and procedural regulations throughout the rental period.

We assume unlimited liability in the case of intent and gross negligence, for injury to life, limb and health, according to the provisions of the Product Liability Act and to the extent of any warranty assumed by us.

Under these circumstances, SJHW is liable for articles of value, money and bonds up to a maximum amount of € 110,00 unless they have accepted these things for safekeeping, aware of their nature, or unless it or its employees have caused the damage and are therefore liable without restriction.