Translation of "Unberechtigter zugriff" in English

Angemessene Sicherheitsimplementierung wird oftmals postmortem durchgefhrt — erst nachdem ein unberechtigter Zugriff erfolgte.
Proper security implementation is often enacted postmortem — after an unauthorized intrusion has already occurred.
ParaCrawl v7.1

Somit werden die Daten grundsätzlich vor dem Zugriff Unberechtigter geschützt.
This protects your data against unauthorised access.
ParaCrawl v7.1

Unberechtigter Zugriff eines weiteren Teilnehmers auf Ihre Frequenz ist somit ausgeschlossen.
This means that unauthorised access by another subscriber to your frequency is thus impossible.
ParaCrawl v7.1

Wird keine Änderung gemessen, so kann ein unberechtigter Zugriff auf das Kraftfahrzeug vorliegen.
If no change is measured, it may be a case of unauthorized access to the motor vehicle.
EuroPat v2

Weiterhin kann über den entsprechenden Computer ein unberechtigter Zugriff von einem Fremdsystem abgewehrt werden.
Furthermore, an unauthorized access by a foreign system can be repelled via the corresponding computer.
EuroPat v2

Die Software kann vor dem Zugriff unberechtigter Personen durch die Eingabe eines Passwortes geschützt werden.
The software can be protected from access through unauthorised persons through the input of a password.
CCAligned v1

Unberechtigter Zugriff auf unsere Website gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen und Verletzung des Gesetzes.
Unauthorized access to our Website is a breach of these Terms and a violation of the law.
ParaCrawl v7.1

Die übertragenen Daten werden durch eine Reihe von Firewalls dem externen Zugriff unberechtigter Personen entzogen.
The transferred data is protected from external access by unauthorised persons through a series of firewalls.
ParaCrawl v7.1

Alle Kontodetails werden unter Verwendung der 128-Bit-SSL-Verschlüsselung gespeichert, wobei kein unberechtigter Zugriff zulässig ist.
All account details are stored using 128-Bit SSL encryption where no unauthorised access is allowed.
ParaCrawl v7.1

Für optimalen Schutz gegen Code-Scanning und Code-Grabbing, um den Zugriff Unberechtigter zu verhindern.
For optimum protection against code scanning and code grabbing to prevent access by unauthorised parties.
ParaCrawl v7.1

Innovative Techniken werden ergänzend eingesetzt, damit ein unberechtigter Zugriff an die Ware bewiesen werden kann.
Addtional innovative technic is being inserted in order to approve unauthorised access of the goods.
ParaCrawl v7.1

Zu den Bedrohungen gehören Denial-of-Service-Angriffe auf Banken oder andere Institutionen, unberechtigter Zugriff auf persönliche Daten von Banken, Versicherungen und öffentlichen Einrichtungen sowie Industriespionage.
The threats include denial-of-service attacks on banks and other institutions; unauthorized access to personal records from banks, insurance companies, and government agencies; and industrial espionage.
News-Commentary v14

Es bestünde dann die Möglichkeit, daß diese Verwürfelung an einem Exemplar der genannten Schaltungsanordnung ausgeforscht wird, und daß mit dem Wissen um das Verwürfelungsschema dieser einen Schaltungsanordnung ein unberechtigter Zugriff auf alle anderen, gleichartigen Schaltungsanordnungen ermöglicht oder zumindest doch erleichtert würde.
In that case it would be possible to discover such scrambling on the basis of one specimen of said circuit arrangement and such knowledge of the scrambling scheme of this one circuit arrangement could be used to gain unauthorized access or at least facilitate access to all other circuit arrangements of the same kind.
EuroPat v2

Bei der Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten setzen wir technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten personenbezogenen Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
When processing and using personal data, we implement technical and organizational security measures to protect the personal data we manage from manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.
CCAligned v1

Im Allgemeinen kann ein einfaches und sicheres Kontrollsystem leicht erstellt werden, damit kein unberechtigter Zugriff unmöglich sein wird.
Generally, a simple and safe control system can be easily created so that any unauthorized access will be impossible.
ParaCrawl v7.1

Sicherheit Ihrer Daten Ihre uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden durch technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen so gesichert, dass sie für den Zugriff unberechtigter Dritter unzugänglich sind.
Security of your data The personal data you provided to us is secured by technical and organizational security measures in such a way that your data is inaccessible to unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Our Company uses technical and organizational security measures in order to protect your data which is used by us against random or deliberate manipulation, loss, deletion or against unauthorized access by third parties.
ParaCrawl v7.1

Personenbezogene Daten, die Sie der LfA Förderbank Bayern zur Verfügung stellen, werden durch geeignete technische und organisatorische Mittel geschützt und so gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung, Zugriff unberechtigter Personen oder nicht autorisierte Offenlegung gegenüber Dritten gesichert.
Personal information, which is provided by you to LfA Förderbank Bayern, is protected by appropriate technical and organisational measures against coincidental or premeditated manipulation, loss, destruction, or access by unauthorised persons, as well as unauthorised disclosure to third parties.
ParaCrawl v7.1

Zum Schutz gegen Manipulationen und gegen den Zugriff unberechtigter Personen werden umfangreiche technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt.
Extensive technical and organisational security measures have been put in place to protect against manipulation and against access being gained by unauthorised individuals.
ParaCrawl v7.1

Unberechtigter Zugriff auf Codes oder Karten, die in falsche Hände gelangen, ist nicht länger möglich.
There is no danger of unauthorised access to codes or cards getting into the wrong hands, or of devices just vanishing.
ParaCrawl v7.1

Die von Ihnen der KWM zur Verfügung gestellten Daten werden durch geeignete technische und organisatorische Mittel geschützt mit dem Ziel, Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung, Zugriff unberechtigter Personen oder unberechtigte Offenlegung gegenüber Dritten zu sichern.
The data you provide to the KWM is protected by appropriate technical and organizational means with the aim of securing it against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, access by unauthorized persons, or unauthorized disclosure to third parties.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
We use technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons . Â C ookies
ParaCrawl v7.1

Heraeus trifft organisatorische, vertragliche und technische Sicherheitsmaßnahmen entsprechend dem Stand der Technik, um sicherzustellen, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze eingehalten werden und um damit die durch uns verarbeiteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen ausreichend geschützt sind.
Heraeus has in place state-of-the-art organizational, contractual and technical security measures to ensure compliance with data protection legislation and to adequately protect your personal data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction and unauthorized access.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Bräcker AG uses technical and organizational security precautions to protect your data from manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1

Mikron hat angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust und vor dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Mikron has implemented appropriate technical and organizational security measures to help protect your Personal Data against loss and to safeguard against access by unauthorized persons.
CCAligned v1