Translation of "Unberechtigte zugriffe" in English
Eine
Firewall
verhindert
unberechtigte
Zugriffe
auf
Ihren
Computer
und
weist
unaufgeforderte
Verbindungen
ab.
A
firewall
will
prevent
any
unauthorized
access
to
your
computer
and
reject
unrequested
connections.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Server
werden
durch
Firewalls
gegen
unberechtigte
Zugriffe
geschützt.
Our
server
and
network
are
protected
by
firewalls
against
unauthorized
access.
CCAligned v1
Das
reduziert
mögliche
Angriffspunkte
für
unberechtigte
Zugriffe.
That
reduces
possible
areas
of
attack
for
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Manipulationssicherheit:
Die
Secure
Appliance
erkennt
unberechtigte
Zugriffe
auf
die
Geräte-Elektronik
und
Manipulationsaktivitäten.
Tamper
Protection:
The
appliance
detects
unauthorized
access
to
device
electronics
and
tampering
activity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbung
wird
verschlüsselt
übertragen
und
gegen
unberechtigte
Zugriffe
geschützt.
When
you
send
us
your
application,
it
is
encrypted
and
protected
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Wie
schütze
ich
meine
kritische
Daten
gegen
unberechtigte
Zugriffe?
How
can
I
protect
my
critical
data
against
unauthorised
access?
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
schützen
sie
die
Laterne
gegen
unberechtigte
Zugriffe,
von
der
Cloud
bis
zur
Geräteebene.
They
use
it
to
protect
the
streetlights
against
unauthorized
access
-
from
the
cloud
down
to
device
level.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
unberechtigte
Zugriffe
von
außen
auf
die
Endgeräte
nicht
möglich
sind.
This
will
ensure
that
external
access
to
terminal
equipment
is
impossible
without
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Security-Mechanismen
im
Steuergerät
sichern
das
Fahrzeug
und
seine
Funktionen
gegen
Manipulationen
und
unberechtigte
Zugriffe
ab.
Security
mechanisms
in
the
ECU
secure
the
vehicle
and
its
functions
against
manipulation
and
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
mit
Risiken,
z.B.
unberechtigte
Zugriffe
oder
Abhängigkeit
von
einzelnen
Speicheranbietern,
verbunden.
However,
this
is
bedeviled
by
various
risks
such
as
unauthorized
access
to
storage
resources
or
dependence
on
specific
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
welches
gegen
Manipulationen
sowie
gegen
unberechtigte
Zugriffe
weitgehend
gesichert
ist,
und
darüberhinaus
für
rechtsverbindliche
Nutzdatensätze
im
Streitfalle
eine
unabhängige
Kontrollmöglichkeit
bietet.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
the
type
generally
set
forth
above
that
is
largely
protected
against
manipulations
as
well
as
against
unauthorized
accesses
and,
in
addition,
offers
the
possibility
of
an
independent
monitoring
for
legally
binding
useful
data
sets
in
litigation.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
verhindert
werden,
daß
von
außerhalb
des
Mikrocontrollers
unberechtigte
Zugriffe
auf
denselben
erfolgen.
This
makes
it
possible
to
prevent
unauthorized
access
thereto
from
outside
the
microcontroller.
EuroPat v2
Die
thinkstep
AG
setzt
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein,
um
Ihre
Daten,
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulationen,
Verlust,
Zerstörung
oder
gegen
unberechtigte
Zugriffe
zu
schützen.
At
thinkstep
AG,
we
deploy
technical
and
organizational
means
to
protect
your
information
against
coincidental
or
deliberate
manipulation,
loss,
destruction,
or
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Durch
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
stellen
wir
sicher,
dass
Ihre
Daten
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulationen
und
unberechtigte
Zugriffe
geschützt
sind.
Technical
and
organisational
measures
enable
us
to
ensure
that
your
data
are
protected
against
accidental
or
intentional
manipulation
and
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
sollen
unberechtigte
Zugriffe,
widerrechtliche
Löschung
oder
Manipulation
und
den
versehentlichen
Verlust
der
Daten
bestmöglich
verhindern.
These
measures
are
intended
to
prevent
unauthorised
access
to
the
data,
unlawful
deletion
of
the
data
or
tampering
with
the
data
and
the
unintentional
loss
of
data
to
the
best
possible
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
IT
Systeme
zur
Verarbeitung
der
Daten
werden
technisch
von
anderen
Systeme
abgeschottet,
um
unberechtigte
Zugriffe
z.B.
durch
Hacking
zu
verhindern.
The
IT
systems
used
for
processing
data
are
technically
isolated
from
other
systems
to
prevent
unauthorised
access
and
hacking.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
alle
personenbezogenen
Daten,
die
im
Rahmen
einer
Bewerbung
bei
uns
erhoben
und
verarbeitet
werden,
durch
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
gegen
unberechtigte
Zugriffe
und
Manipulation
geschützt.
For
this
reason,
all
personal
data
collected
and
processed
in
the
course
of
the
application
procedure
at
our
company
is
protected
by
technical
and
organizational
measures
against
manipulation
and
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
angemessene
und
wirksame
Verfahren
gegen
Verlust,
Missbrauch
sowie
unberechtigte
und
unbefugte
Zugriffe,
Offenlegung,
Veränderung
und
Löschung
bereit.
We
use
appropriate
and
effective
techniques
against
loss,
misuse,
unauthorized
or
unjustified
access,
disclosure,
editing
and
deletion.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
Deine
Daten
erhalten
haben,
wenden
wir
strenge
Verfahren
und
Sicherheitsfunktionen
an,
um
unberechtigte
Zugriffe
möglichst
zu
verhindern.
Once
we
have
received
your
information,
we
will
use
strict
procedures
and
security
features
to
try
to
prevent
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Damit
schützen
wir
alle
uns
zur
Verfügung
gestellten
Daten
gegen
unberechtigte
Zugriffe
und
Weitergabe,
gegen
Verlust
und
Zerstörung
sowie
gegen
zufällige
oder
unrechtmäßige
Veränderung.
Using
these
actions,
we
protect
all
data
provided
to
us
against
unauthorized
access
and
transfer,
against
loss
and
damage
as
well
as
against
accidental
or
unauthorized
change.
ParaCrawl v7.1
Die
ec4u
expert
consulting
ag
setzt
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein,
um
Ihre
Daten,
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulationen,
Verlust,
Zerstörung
oder
gegen
unberechtigte
Zugriffe
zu
schützen.
At
ec4u
expert
consulting
ag,
we
deploy
technical
and
organizational
means
to
protect
your
information
against
coincidental
or
deliberate
manipulation,
loss,
destruction,
or
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
wir
sicher,
dass
die
Vorschriften
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
Datenschutz-Grundverordnung,
eingehalten
werden
und
die
durch
uns
verarbeiteten
Daten
gegen
Vernichtung,
Verlust,
Veränderung
und
unberechtigte
Zugriffe
geschützt
sind.
We
therefore
ensure
compliance
with
the
provisions
of
data
protection
laws
and
the
General
Data
Protection
Regulation
in
particular,
and
ensure
the
data
processed
by
us
is
protected
against
destruction,
loss,
modification
and
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Um
unberechtigte
Zugriffe
Dritter
auf
Ihre
persönlichen
Daten,
zu
verhindern,
wird
die
Verbindung
per
SSL-Technik
verschlüsselt.
The
connection
is
encrypted
via
SSL
technology
to
prevent
the
unauthorised
access
of
your
personal
data
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
eingehalten,
um
Datenverlust
oder
illegitime
oder
unsachgemäße
Verwendung
sowie
unberechtigte
Zugriffe
auf
diese
Daten
zu
verhindern.
Special
safety
measures
are
observed
to
prevent
data
loss
or
illegitimate
or
improper
use
as
well
as
unauthorised
accesses
to
such
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
allerdings
darauf
hinweisen,
dass
keine
Datensicherheitsmaßnahmen
perfekt
oder
undurchdringbar
ist
und
wir
nicht
garantieren
können,
dass
nie
unberechtigte
Zugriffe,
Datenverluste,
Viruse
und
andere
Sicherheitslücken
auftreten
werden.
Note
however,
that
no
data
security
measures
are
perfect
or
impenetrable,
and
we
cannot
guarantee
that
unauthorized
access,
leaks,
viruses
and
other
data
security
breaches
will
never
occur.
ParaCrawl v7.1
Durch
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
stellen
wir
sicher,
dass
Ihre
Daten
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulation
und
unberechtigte
Zugriffe
geschützt
sind.
Through
technical
and
organisational
measures,
we
ensure
that
your
data
is
protected
against
accidental
or
intentional
manipulation
as
well
as
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ergriffen
um
Ihre
Daten
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulationen
und
unberechtigte
Zugriffe
zu
schützen.
We
have
taken
technical
and
organizational
measures
to
protect
your
data
against
accidental
or
intentional
manipulation
and
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Um
unberechtigte
Zugriffe
Dritter
auf
Ihre
persönlichen
Daten
zu
verhindern,
wird
der
Bestellvorgang
per
SSL-Technik
verschlüsselt.
To
prevent
other
parties
from
accessing
your
personal
data
without
authorisation,
the
ordering
process
is
encrypted
using
SSL
technology.
ParaCrawl v7.1