Translation of "Fremder zugriff" in English
Die
Bundesregierung
muss
die
Menschen
vor
dem
Zugriff
fremder
Geheimdienste
schützen
-
sie
muss
jetzt
handeln.
The
German
government
must
protect
people
from
unauthorized
access
by
foreign
intelligence
agencies,
and
it
must
act
now.
ParaCrawl v7.1
Für
Hermann
Karnau
sind
sie
von
Kindheit
an
Sinnbild
einer
Welt,
die
vor
dem
Zugriff
fremder
Stimmen
geschützt
ist.
For
Hermann
Karnau
they
have
been
an
emblem
since
childhood
of
a
world,
which
is
protected
from
the
grasp
of
foreign
voices.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bundesregierung,
die
das
nicht
gewährleisten
kann,
verfehlt
eine
ihrer
grundlegenden
Pflichten:
den
Schutz
der
eigenen
Bürger
vor
dem
Zugriff
fremder
Mächte.
A
government
that
cannot
make
that
assurance
is
failing
in
one
of
its
fundamental
obligations:
to
protect
its
own
citizens
from
the
grasp
of
foreign
powers.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Unterscheidbarkeit
der
Mobiltelefone
und
direktes
Adressieren
eines
Autorisationsdatenaustauschs
an
ein
bestimmtes
Mobiltelefon
möglich,
wobei
zusätzlich
ein
fremder
Zugriff
unberechtigter
Geräte
vermieden
wird.
In
this
manner,
a
distinction
of
the
mobile
telephones
and
direct
addressing
of
an
authorization
data
exchange
to
a
certain
mobile
telephone
is
possible,
such
that
in
addition,
access
by
unauthorized
devices
is
avoided.
EuroPat v2
Dabei
sorgt
die
integrierte
Firewall
dafür,
dass
die
Daten
ausschließlich
autorisierten
Personen
zur
Verfügung
stehen
und
ein
Zugriff
fremder
verhindert
wird.
The
integrated
firewall
ensures
that
only
authorized
personnel
have
access
to
the
data
and
that
unauthorized
access
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
sind
jederzeit
vor
fremdem
Zugriff
geschützt.
Your
data
is
always
protected
from
external
access.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensdaten
sind
dabei
jederzeit
sicher
vor
fremdem
Zugriff
geschützt.
This
way,
corporate
data
is
secure
from
unauthorized
access
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Erfasste
Daten
werden
in
einer
Datenbank
gespeichert
und
sind
vor
fremdem
Zugriff
sicher.
Recorded
data
is
saved
in
a
database
and
is
secure
against
third-party
access.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
ist
es
möglich
Ihren
PC
vor
fremdem
Zugriff
zu
schützen.
WinLock
This
tool
makes
it
possible
to
protect
your
computer
against
prohibited
access
.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sind
im
hochsicheren
EVVA-Rechenzentrum
geschützt
und
sicher
vor
fremden
Zugriff.
Data
is
securely
stored
on
highly
secure
EVVA
servers
and
protected
from
external
access.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
schützen
wir
Ihre
persönlichen
Daten
vor
fremdem
Zugriff.
Hereby
we
protect
user
personal
data
from
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
legen
Sie
fest,
wie
Sie
die
Datenbank
vor
fremdem
Zugriff
schützen
wollen.
In
the
next
step
you
define
how
you
want
to
protect
the
database
from
foreign
access.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
die
fremde
Anwendung
vollen
Zugriff
auf
das
KNX®-System
und
umgekehrt.
This
provides
the
third-party
application
full
access
to
the
KNX
system
and
vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene
Daten
auf
unserer
Webseite
werden
selbstverständlich
verschlüsselt
und
damit
vor
fremden
Zugriff
geschützt.
The
information
you
enter
on
our
website
is
encrypted
and
thus
protected
from
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Daten
sind
selbstverständlich
gegen
fremden
Zugriff
geschützt
und
werden
während
der
Übertragung
verschlüsselt.
It
goes
without
saying
that
the
individual
data
are
safely
protected
against
unauthorized
access
by
others
and
are
encoded
during
transmission.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
eine
fremde
Person
jemals
Zugriff
auf
euer
Konto
haben
sollte.
There
is
no
reason
why
another
person
would
ever
need
access
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
vor
fremdem,
unautorisiertem
Zugriff
auf
die
Steuerung
erfolgt
durch
eindeutige
8-stellige
PIN-Nummer.
An
8-digit
PIN
security
code
prevents
unauthorised
remote
access
to
the
PLC.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Gouverneur
Creagh,
1888,
erließ
mehrere
Proklamationen,
die
Fremden
weitgehend
den
Zugriff
auf
Land
sicherten.
The
second
governor,
Charles
Vandeleur
Creagh,
in
1888,
issued
several
proclamations
that
largely
secured
foreigners'
access
to
land.
WikiMatrix v1
Es
ist
bei
dieser
Anordnung
erkennbar,
daß
die
Kabelgarnitur
KGA
in
großer
Höhe
am
Mast
M
befestigt
ist,
um
sie
vor
fremdem
Zugriff
oder
Vandalismus
zu
schützen.
It
can
be
seen
from
this
arrangement
that
the
cable
fitting
KGA
is
fastened
at
a
great
height
on
the
pole
M
in
order
to
protect
it
from
unauthorized
access
or
vandalism.
EuroPat v2