Translation of "Zugriff erlangen" in English
Wie
konnten
die
Angreifer
Zugriff
erlangen?
How
did
the
attackers
gain
access?
CCAligned v1
Ein
lokaler
Benutzer
kann
nicht
autorisierten
Zugriff
erlangen
oder
Denial-of-Service
Angriffe
durchführen.
This
may
lead
to
potential
unauthorized
access
or
denial
of
service
by
a
local
user.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eindringling
brauchte
nur
alle
Schlüssel
auszuprobieren,
um
unberechtigten
Zugriff
zu
erlangen.
A
cracker
had
only
to
try
all
of
the
keys
to
gain
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
einen
Server
zu
knacken
und
Zugriff
zu
erlangen,
liegen
bei
über
50%!
Chances
to
crack
a
server
and
gain
access,
is
more
than
50%!
CCAligned v1
Mit
der
Adresse
wird
der
Bereich
ausgewählt,
auf
dem
man
Zugriff
erlangen
möchte.
With
the
aid
of
the
address,
the
desired
access
range
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
tauschen
die
Teilnehmer
erneut
und
versuchen
das
System
zu
knacken
und
Zugriff
zu
erlangen.
The
teams
then
swap
systems
again
and
each
team
attempts
to
hack
its
way
into
the
system
and
gain
access.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben,
um
sich
versorgen
Sie
Ihre
Besucher
und
um
Zugriff
zu
erlangen,
ist
besser.
You
have
to
sign
up
supply
your
visitors
and
to
gain
access
that
is
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
registrieren,
um
Zugriff
zu
erlangen,
ist
besser
und
versorgen
Sie
Ihre
Besucher.
You
need
to
register
to
gain
access
that
is
better
and
supply
your
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren,
die
oben
auf
Entfernen
Passwort
von
Excel-Datei
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Zugriff
wieder
zu
erlangen
und
Änderungen
vornehmen.
The
methods
above
to
remove
password
from
Excel
file
will
allow
you
to
regain
access
and
make
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
IBM
Tivoli
Directory
Server
wurde
eine
Sicherheitslücke
gefunden,
die
es
ermöglicht
nichtautorisierten
Zugriff
zu
erlangen
und
Verzeichnisdaten
anzulegen,
zu
ändern
oder
zu
löschen.
A
security
vulnerability
has
been
identified
by
IBM
for
the
IBM
Tivoli
Directory
Server
(ITDS)
that
would
allow
unauthorized
access
to
change,
modify
and/or
delete
directory
data
stored
in
IBM
Tivoli
Directory
Server.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
keinen
Zugriff
auf
Benutzernamen,
Passwörter
oder
andere
Authentifizierungsdaten
von
anderen
Mitgliedern
dieses
Netzwerks
oder
Anmeldedaten
für
die
Proxyauthentifizierung
für
Mitglieder
dieses
Netzwerks
an
und
versuchen
nicht,
Zugriff
darauf
zu
erlangen,
um
damit
Anmeldungen
an
diesem
Netzwerk
zu
automatisieren;
Request,
solicit
or
otherwise
obtain
access
to
usernames,
passwords
or
other
authentication
credentials
from
any
member
of
this
Network
or
to
proxy
authentication
credentials
for
any
member
of
this
Network
for
the
purposes
of
automating
logins
to
this
Network;
ParaCrawl v7.1
Während
Telematica
ergreift
angemessene
Schritte
zum
Schutz
und
zur
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
Informationen
und
Anmeldedaten
zu
verhindern,
können
wir
nicht
für
die
Handlungen
derer,
die
nicht
autorisierten
Zugriff
zu
erlangen
verantwortlich
sein,
und
wir
machen
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Laufzeit,
oder
Bedingung,
ausdrücklich,
impliziert
oder
anders,
dass
wir
den
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
zu
verhindern.
While
Telematica
takes
reasonable
steps
to
safeguard
and
to
prevent
unauthorized
access
to
your
information
and
registration
data,
we
cannot
be
responsible
for
the
acts
of
those
who
gain
unauthorized
access,
and
we
make
no
representation,
warranty,
term,
or
condition,
express,
implied
or
otherwise
that
we
will
prevent
unauthorized
access
to
your
private
information.
ParaCrawl v7.1
In
der
HP
Quick
Launch
Button
(QLB)
Software,
die
unter
Microsoft
Windows
läuft,
wurde
eine
Sicherheitsücke
durch
die
ein
Angreifer
über
das
Netzwerk
privilegierten
Zugriff
erlangen
kann.
A
security
vulnerability
has
been
identified
with
the
HP
Quick
Launch
Button
(QLB)
software
running
on
Windows.
The
vulnerability
could
be
exploited
remotely
to
execute
arbitrary
code
or
to
gain
privileged
access.
ParaCrawl v7.1
In
HP
OpenView
Operations
wurde
eine
Sicherheitslücke
gefunden,
die
es
Angreifern
über
das
Netzwerk
ermöglicht,
nichtautorisierten
Zugriff
zu
erlangen
oder
einen
Denial-of-Service
Angriff
auszuführen.
A
security
vulnerability
has
been
identified
in
HP
OpenView
Operations.
This
vulnerability
could
be
exploited
remotely
to
allow
unauthorized
access
or
to
create
a
Denial
of
Service
(DoS).
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
Gesundheitsdefiziten
war
es,
ein
besseres
Verständnis
davon,
ob
Männer
Gesundheitswesen
gerecht
zu
identifiziere
Gesundheit
müssen
Zugriff
zu
erlangen
und
im
Vergleich
zu
Frauen.
The
purpose
of
this
health
needs
assessment
was
to
gain
a
better
understanding
of
whether
men
were
accessing
health
services
equitable
to
identified
health
need
and
compared
to
women.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
die
größte
Sorgfalt
anwenden,
wenn
wir
Ihr
C.V.
in
der
elektronischen
Datenbank
für
Agenturen
platzieren,
und
wir
versuchen
zu
gewährleisten,
dass
nur
Agenturen
und
Arbeitgeber
diese
Datenbank
benutzen,
können
wir
nicht
dafür
verantwortlich
sein,
wenn
dritte
Parteien,
welche
sich
als
Arbeitgeber
oder
Agentur
ausgeben,
Zugriff
zur
Datenbank
erlangen
und/oder
andere
Fehler
während
dieses
Vorganges
unterlaufen.
However,
whilst
we
take
every
care
in
the
placing
of
CVs
in
the
searchable
recruiter
database
and
we
try
to
ensure
that
the
database
is
only
searched
by
recruiters
and
employers,
we
cannot
be
held
responsible
for
any
third
party
posing
as
an
employer
or
recruiter
gaining
access
to
the
database
and/or
other
errors
which
may
occur
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Der
'Network
Time
Deamon'
(ntpd
oder
xntpd),
der
mit
allen
Releases
von
Red
Hat
Linux
geliefert
wird,
enthält
einen
Pufferüberlauf,
der
es
einem
Angreifer
über
das
Netzwerk
ermöglicht
Root-Zugriff
zu
erlangen.
The
Network
Time
Daemon
(ntpd
and
xntpd)
supplied
with
all
releases
of
Red
Hat
Linux
is
vulnerable
to
a
buffer
overflow,
allowing
a
remote
attacker
to
potentially
gain
root
level
access
to
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen,
bevorzugt
reihen-
und
spaltenweise
angeordneten
Aufnahmefächer
5,
5',
5"
der
Fachanordnung
6
sind,
wie
an
sich
bekannt,
durch
elektronisch
angesteuerte
Türen
selektiv
entriegelbar,
um
dadurch
auf
ein
bestimmtes,
verschlossenes
Fach
Zugriff
zu
erlangen.
The
individual
holding
compartments
5,
5
?,
5
?
of
the
compartment
system
6,
preferably
aligned
in
rows
and
columns,
can
be
selectively
unlocked
by
electronically
activated
doors
in
order
to
obtain
access
to
a
specific,
closed
compartment.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
Angreifer
nicht
in
der
Lage,
einen
gefälschten
Modulschlüssel
zu
generieren,
um
damit
missbräuchlichen
Zugriff
zu
erlangen.
Thus
an
attacker
is
unable
to
generate
a
forged
module
key
which
could
be
used
to
achieve
unauthorized
access.
EuroPat v2
Um
Zugriff
zu
erlangen,
muss
die
Bedienperson
den
Berechtigungsträger
32
im
Einschubschacht
31
platzieren,
wodurch
der
Schalter
29
betätigt
wird.
To
obtain
access,
the
operator
must
place
the
authorization
carrier
32
in
the
insertion
slot
31,
thus
activating
the
switch
29
.
EuroPat v2
Wir
haben
in
dem
Artikel
über
den
Sechsten
Sinn
(Intuition)
erklärt,
wie
Menschen
durch
ihren
feinstofflichen
Geist
und
Intellekt
Zugriff
auf
Wissen
erlangen
können.
We
have
explained
how
people
can
access
knowledge
through
their-subtle
mind
and
intellect
in
the
article
on
sixth
sense.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
bei
einem
erstmaligen
Zugriff
auf
die
Sicherungsanlage
das
Protokoll
der
Terminal-Authentisierung
vollständig
mit
den
besagten
Schritten
206
bis
218
zum
Einsatz
kommen,
wohingegen
bei
einem
späteren
Versuch,
mittels
des
ID-Tokens
100
auf
die
Sicherungsanlage
144
Zugriff
zu
erlangen,
die
Authentisierung
des
Terminals
in
der
besagten
modifizierten
Weise
ablaufen
könnte.
By
way
of
example,
in
the
case
of
first-time
access
to
the
security
facility,
the
protocol
of
terminal
authentication
could
be
used
completely
with
said
steps
206
to
218,
whereas
in
the
event
of
a
later
attempt
by
means
of
the
ID
token
100
to
access
to
security
facility
144,
the
authentication
of
the
terminal
could
be
performed
in
said
modified
manner.
EuroPat v2
Biometrische
Daten
gelten
als
die
sicherste
Methode,
um
Ihre
Informationen
zu
schützen,
da
sie
es
anderen
noch
schwerer
machen,
unautorisierten
Zugriff
zu
erlangen.
Biometric
data
is
considered
the
most
secure
way
of
protecting
your
information
as
it
makes
it
even
harder
for
others
to
gain
unauthorized
access.
CCAligned v1
In
HP
OpenView
Select
Access
wurde
eine
Sicherheitslücke
entdeckt,
die
es
einem
nicht
autorisiertem
Benutzer
über
das
Netzwerk
ermöglicht,
Zugriff
zu
erlangen.
A
vulnerability
has
been
identified
with
hp
OpenView
Select
Access
which
could
be
exploited
to
allow
a
remote
user
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Im
HP
Systems
Insight
Manager
(SIM)
für
HP-UX,
Linux
und
Windows
wurde
eine
Sicherheitslücke
gefunden,
durch
die
ein
Angreifer
über
das
Netzwerk
unerlaubterweise
Zugriff
auf
Daten
erlangen
kann.
A
security
vulnerability
has
been
identified
in
HP
Systems
Insight
Manager
(SIM)
for
HP-UX,
Linux,
and
Windows.
The
vulnerability
could
be
exploited
remotely
resulting
in
unauthorized
access
to
data.
ParaCrawl v7.1