Translation of "Unbehandeltes holz" in English

Unbehandeltes Holz wird auf der gleichen Skala in die Klasse M-4 eingestuft.
Untreated wood has a classification of M-4 on the same scale.
EUbookshop v2
Unbehandeltes Holz kann als Rohstoff in der Spannplattenherstellung eingesetzt werden.
Untreated wood can be used as raw material in the production of chipboard.
ParaCrawl v7.1
Brauntöne und unbehandeltes Holz symbolisieren die stetige Unfertigkeit der Stadt.
Brown tones and untreated wood symbolise the city's state of constant incompleteness.
ParaCrawl v7.1
Hauptsache es reflektiert hinterher ein bisschen besser als unbehandeltes Holz.
At least it will reflect more than untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Dieses Holz brennt nicht wie unbehandeltes Holz…
This wood does not burn like untreated wood …
CCAligned v1
Thermoholz reagiert nicht so stark auf Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen wie unbehandeltes Holz.
Thermowood does not react to changes in temperature or humidy as drastically as untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Thermoholzfasern, die stabiler sind als unbehandeltes Holz.
Lunawood contains Thermowood fibers that are more stable than unmodified timber.
ParaCrawl v7.1
Das Materialpaar Sichtbeton und unbehandeltes Holz bestimmt die Oberflächen.
The surfaces are dominated by the dual materials of exposed concrete and untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Unbehandeltes Holz kann in nur 3 Jahren degradieren.
Untreated wood can degrade in as little as 3 years.
ParaCrawl v7.1
Viele Holzfußboden installiert lieber die unbehandeltes Holz zum Zweck der Böden verwenden.
Many wooden floor installs prefer to use the unfinished wood for the purpose of flooring.
ParaCrawl v7.1
Unbehandeltes Holz und Zweige, die mindestens 3 Monate gelagert wurden.
Untreated wood, twigs and logs that have been aged for at least 3 months.
ParaCrawl v7.1
Der Miho-Schrein ist ein einfaches Heiligtum, das sich durch sein unbehandeltes Holz auszeichnet.
The Miho Shrine is a simple sanctuary characterized by its unvarnished wood.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringeren Gleichgewichtsfeuchtegehalt reagiert Thermoholz nicht so stark auf Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen wie unbehandeltes Holz.
As a result of this lowered equilibrium moisture content, Thermowood does not react to changes in humidity as drastically as untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Glas, Stein und unbehandeltes Holz - was der Loft charakteristischer sein könnte?
The combination of glass, stone and untreated wood - what could be more characteristic of a loft?
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist Thermoholz daher dimensionsstabiler und behält seine Form wesentlich besser als unbehandeltes Holz.
In practice, this means that Thermowood is dimensionally stable and retains its shape far better than untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Durch den verringerten Gleichgewichtsfeuchtegehalt ist Thermoholz dimensionsstabiler und behält seine Form wesentlich besser als unbehandeltes Holz.
Lowered equilibrium moisture content of Thermowood makes it dimensionally stable and the material retains its shape far better than untreated wood.
ParaCrawl v7.1
In der einzigartigen Architektur von Hotel und Therme dominieren ökologische Baumaterialien und viel unbehandeltes Holz.
Ecological construction materials and untreated wood dominate the unique architecture of the hotel and thermal spa.
ParaCrawl v7.1
Unbehandeltes Holz mit einer Schutzgrundierung, Kunststoff mit Haftprimer und Metall mit Rostschutz vorbehandeln.
Prime untreated wood or plastics with a protective coat to improve adhesion and metal with a rustproofing product.
ParaCrawl v7.1
Es darf nur unbehandeltes Holz der in Anhang I aufgeführten Arten für die Herstellung von Primärrauchkondensaten und Primärteerfraktionen verwendet werden.
Only those types of untreated wood listed in Annex I may be used for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions.
TildeMODEL v2018
Messergebnisse für holzbefeuerte Anlagen zeigen, dass in Abgasen insbesondere bei ungünstigen Ausbrandbedingungen und/oder wenn die verbrannten Stoffe einen höheren Gehalt an Chlorverbindungen aufweisen als normales unbehandeltes Holz, PCDD/F-Emissionen über 0,1 ng TEQ/m3 auftreten.
Measurement results for wood?firing installations indicate that PCDD/F emissions above 0.1 ng TE/m3 occur in waste gases especially during unfavourable burn-out conditions and/or when the substances burned have a higher content of chlorinated compounds than normal untreated wood.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Projekt wurde nachgewiesen unddokumentiert, dass der Holzschutz durch die besondere Bauweise (bei der die Bauten so ausgelegt werden, dass sichin dem Holz keine Feuchtigkeit ansammelt) die Notwendigkeit, imprägniertes Holz zu verwenden,verringert und bis zu einem gewissen Grad überflüssigwird, weil stattdessen unbehandeltes Holz verwendetwerden kann.
This project demonstrated and documented the factthat wood protection through design (designingconstructions in such a way that the wood does notaccumulate moisture) reduces, and to some extentremoves, the need to use impregnated wood,allowing clean wood to be used instead.
EUbookshop v2
Damit sind wir jedoch ein ganzes Stück von der ersten Lesung abgekommen, da damals nur unbehandeltes Holz als akzeptable Ausnahme zugelassen wurde.
However, we need to bear in mind that, with this draft, we have deviated a long way from the first reading, in view of the fact that only untreated timber was then regarded as an acceptable exception.
Europarl v8
Die Holzoberfläche wirkt damit besonders natürlich, ist sehr matt und fühlt sich fast wie unbehandeltes Holz an.
The wood surface thus has a particularly natural appearance, is very matt, and feels like untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte man unbehandeltes Holz (Pellets, Späne) auf den Boden des Käfigs streuen, welches nicht nur isoliert, sondern auch an den natürlichen Lebensraum erinnert.
In addition, putting some untreated wood (pellets, chipboard) on the bottom of the cage is a good habit, because not only is it comfortable and warm but it also reminds the hamster of his natural habitat.
ParaCrawl v7.1
Jedes Holz nimmt nach dem Trocken wieder Feuchtigkeit auf, doch das Forscherteam konnte nachweisen, dass Thermoholz dies in wesentlich geringerem Maß tut, als unbehandeltes Holz, was besonders bei Holzblasinstrumenten und bei Instrumenten, die verschiedenen Klimaten ausgesetzt werden, von Vorteil sein kann.
Each wood reabsorbs humidity after drying, but the research team was able to verify that thermowood does this to a considerably lesser degree than untreated woods, which can be an advantage for woodwind instruments and instruments exposed to different climates.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Holz verwendest, sollte dieses vorbehandelt sein, da unbehandeltes Holz den Lack verfärben könnte.
If you are using wood, make sure it is treated as untreated wood may discolor the faux finish.
ParaCrawl v7.1
Mit SILRES® WH perlt Feuchtigkeit ab (unten), während unbehandeltes Holz (oben) viel Feuchtigkeit aufnimmt, wodurch es zu Rissen und Fäulnis kommen kann.
With SILRES® WH water simply beads and drips off (below), while untreated wood (above) absorbs a lot of moisture, which may lead to cracking and rot.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich restauriert nach den Prinzipien des ökologischen Designs (Fußbodenheizung, Sonnenkollektoren, natürlichen und ungiftigen Materialien, unbehandeltes Holz Dach Lüftung, etc.) Kann als ideale Objekt für echte Naturliebhaber und Liebhaber des Wohqualitaet .
Recently renovated with the principles of ecological design (floor heating, solar panels, natural and nontoxic materials, roof ventilation in untreated wood, etc.) is presented as the ideal object for true nature lovers and lovers of well being.
ParaCrawl v7.1
Aus der SE-C 500 039 ist ein Verfahren zur Härtung von Holz unter Verdichtung beschrieben, bei dem unbehandeltes Holz mit verschiedenen Aminoplastmonomeren auf Basis von Melamin und Formaldehyd mittels Vakuumdruckimprägnierung getränkt, anschließend getrocknet und in einer Presse unter Verdichtung bei erhöhter Temperatur ausgehärtet werden.
SE-C 500 039 describes a process for hardening wood with compression, in which untreated wood is impregnated with various aminoplast monomers based on melamine and formaldehyde by means of vacuum pressure impregnation, then dried, and hardened in a press with compression at elevated temperature.
EuroPat v2

Related phrases

unbehandelt in holz holz machen holz
rohes holz holz natur rohstoff holz unbehandeltes holz
befallenes Holz holz schneiden