Translation of "Unbegrenzt verfügbar" in English
Damals
galten
natürliche
Ressourcen
jedoch
als
unbegrenzt
verfügbar
und
Umweltfragen
wurden
kaum
beachtet.
But
in
those
days,
people
regarded
natural
resources
as
infinite
and
paid
little
attention
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Biomasse
ist
zwar
regenerativ,
aber
wegen
des
Flächenbedarfs
nicht
unbegrenzt
verfügbar.
While
biomass
is
renewable,
the
land
it
requires
means
that
it
is
not
available
in
unlimited
quantities.
TildeMODEL v2018
Biomasse
ist
zwar
regenerativ,
aber
wegen
des
Flächenbedarfs
nicht
unbegrenzt
verfügbar.
While
biomass
is
renewable,
the
land
it
requires
means
that
it
is
not
available
in
unlimited
quantities.
TildeMODEL v2018
Die
Brennstoff-Ressourcen
sind
–
in
historischen
Zeiträumen
betrachtet
–
unbegrenzt
verfügbar.
There
is,
for
instance,
an
infinite
supply
of
fuel
resources
for
the
foreseeable
future.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Kauf
sind
die
Premium-Features
zeitlich
unbegrenzt
verfügbar.
The
Pro
features
are
available
right
after
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
der
Erde
nahezu
unbegrenzt
verfügbar.
Its
resources
on
Earth
are
nearly
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
fossilen
Energieträgern
ist
unsere
Sonne
nach
menschlichem
Ermessen
unbegrenzt
verfügbar.
In
contrast
to
fossil
fuels
our
sun
has
unlimited
availability
as
far
as
we
can
judge.
CCAligned v1
Außerdem
ist
er
in
der
Stadt
unbegrenzt
verfügbar.
There's
also
an
infinite
supply
of
it
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Kein
Rohstoff
der
Welt
ist
unbegrenzt
verfügbar.
The
supply
of
all
raw
materials
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
sind
zeitlich
unbegrenzt
online
verfügbar.
Your
publication
will
be
available
online
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
An
der
24-Stunden-Rezeption
(Mission
Control)
sind
unbegrenzt
kostenfreie
Heißgetränke
verfügbar.
There
is
a
24-hour
front
desk
(Mission
Control)
which
offers
unlimited
complimentary
hot
drinks.
ParaCrawl v7.1
Für
dich
selbst
eingerichtete
Nachrichten
sind
nun
zudem
zeitlich
unbegrenzt
verfügbar.
Moreover,
messages
you
set
for
yourself
will
stay
available
for
an
unlimited
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Heizung
und
Warmwasser
unbegrenzt
sind
ebenfalls
verfügbar.
Central
heating
and
unlimited
hot
water
are
available
too.
ParaCrawl v7.1
Edelhaar-
Webfelle
sind
ein
Geschenk
der
Natur
und
nicht
unbegrenzt
verfügbar.
Fine
natural
hair
woven
furs
are
a
gift
of
nature
and
not
available
in
unlimited
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennstoff-Ressourcen
Deuterium
und
Lithium
sind
–
in
historischen
Zeiträumen
betrachtet
–
unbegrenzt
verfügbar.
There
is
an
infinite
supply
of
deuterium
and
lithium
as
fuel
resources
for
the
foreseeable
future.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluß
ist
eine
Aufzeichnung
der
Veranstaltung
über
das
Internet
als
Download
zeitlich
unbegrenzt
verfügbar.
Later
the
recorded
session
is
available
as
download
on
the
Net
with
no
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
benötigten
Wälzkörper
sind
nahezu
unbegrenzt
verfügbar
und
ermöglichen
eine
kostenreduzierte
Herstellung
der
Drehverbindung.
The
rolling
bodies
required
for
this
are
available
to
an
almost
unlimited
extent
and
allow
production
of
the
rotary
connection
with
reduced
costs.
EuroPat v2
Große
Hoffnungen
werden
auf
materialsparende
kristalline
Si-Dünnschichtsolarzellen
gesetzt,
da
Silicium
umweltverträglich
und
unbegrenzt
verfügbar
ist.
There
are
high
hopes
for
material-saving
crystalline
Si
thin-film
solar
cells,
since
silicon
is
environmentally
compatible
and
has
unlimited
availability.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
Bambus
gerade
in
den
für
die
wirtschaftliche
Verwertung
wichtigen
Ländern
nahezu
unbegrenzt
verfügbar.
Furthermore,
bamboo
is
available
in
nearly
unlimited
quantities
precisely
in
those
countries
important
for
economic
development.
EuroPat v2
Er
ist
energiereich,
sauber
und,
in
seiner
Verbindung
mit
Wasser,
quasi
unbegrenzt
verfügbar.
It
is
energy-rich,
clean
and,
as
a
constituent
of
water,
of
almost
unlimited
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
Open
Textbook
hingegen
ist
zeitlich
unbegrenzt
verfügbar,
so
dass
die
Lehrenden
die
Ausgaben
nur
wechseln
müssen,
wenn
sie
es
für
notwendig
halten.
Any
open
textbook
can
be
used
indefinitely,
so
instructors
need
only
change
editions
when
they
think
it
is
necessary.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Technologie
sind
Wasserstoff-Plasmen
unbegrenzt
(verfügbar)
...
kein
Müll,
keine
Schädigung
der
Umwelt.
With
this
technology,
hydrogen
Plasma
unlimited...
no
waste,
no,
euh,
any
damage
to
the
environment.
QED v2.0a
Beispielsweise
können
Sie
festlegen,
dass
ein
Video
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
(Datum
und
Uhrzeit)
unbegrenzt
verfügbar
ist.
You
can,
for
example,
choose
to
have
a
video
be
available
indefinitely
or
become
available
at
a
specific
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Nachteilen
der
bekannten
Gerbstoffe
zählt,
dass
sie
nicht
unbegrenzt
verfügbar
sind
und
eine
Rückgewinnung
oder
Wiederverwertung
aus
Leder
nur
in
geringem
Umfang
möglich
ist.
The
disadvantages
of
the
known
tanning
agents
include
their
limited
availability
and
their
minimal
recoverability
or
reusability
from
leather.
EuroPat v2
In
einer
Stunde
produziert
die
Sonne
mehr
Energie,
als
alle
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
in
einem
Jahr
verbrauchen
könnten
–
sauber,
unbegrenzt
verfügbar
und
kostenlos.
Every
hour,
more
energy
is
produced
by
the
Sun
than
all
of
us
in
the
world
could
use
in
a
whole
year
—
clean,
limitless,
free
energy.
CCAligned v1
Anders
als
fossile
Energieträger
wie
Öl,
Gas,
Kohle
und
Uran
ist
sie
unabhängig
von
Börsenspekulation
und
unbegrenzt
verfügbar.
Unlike
fossil
fuels
such
as
oil,
gas,
coal
and
uranium,
it
is
unaffected
by
market
speculation
and
available
in
unlimited
quantities.
CCAligned v1
Einer
der
Vorteile
von
Wasserstoff
ist
seine
enorme
Vielseitigkeit
–
er
kann
aus
jeder
Primärenergiequellen
produziert
werden
und
ist
dadurch
unbegrenzt
verfügbar.
One
of
the
huge
benefits
of
hydrogen
is
its
versatility
–
it
can
be
produced
from
any
primary
energy
source
which
makes
it
limitless
in
terms
of
availability.
CCAligned v1