Translation of "Unbegrenzte lebensdauer" in English
Außerdem
funktionieren
Quecksilberbarometer
ohne
Batterien
und
haben
damit
eine
unbegrenzte
Lebensdauer.
Also,
as
mercury
barometers
do
not
require
any
batteries,
they
have
an
unlimited
life
span.
Europarl v8
Die
neu
entwickelten
Spezial-Hartmetallführungen
besitzen
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer.
The
new
developed
carbide
guidances
consist
of
almost
unlimited
durability.
ParaCrawl v7.1
Cheats
sind
für
unbegrenzte
Lebensdauer,
unbegrenzte
Münzen
und
allen
Ebenen
entsperrt.
Cheat
codes
are
available
for
unlimited
life,
unlimited
coins
and
all
levels
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtdioden
sorgen
für
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
und
hohe
Effektivität.
The
LEDs
provide
virtually
unlimited
lifetime
and
high
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
robuste
Konstruktion
und
die
hochwertigen
verschleißfreien
Komponenten
gewährleisten
unbegrenzte
Lebensdauer.
A
solid
construction
and
the
high-quality,
wear-
free
components
guarantee
unlimited
durability.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
gereinigt
und
gepflegt,
bieten
diese
Produkte
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer.
If
they
are
cleaned
and
maintained
regularly,
these
products
exhibit
an
almost
unlimited
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
beachten
Sie
bitte
folgende
Pflege-
und
Reparaturhinweise:
For
an
almost
unlimited
life,
some
maintenance
and
repair
instructions
are
useful:
ParaCrawl v7.1
Die
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
senkt
die
Instandhaltungskosten
und
gewährleistet
zuverlässiges
Arbeiten.
The
nearly
limitless
service
life
of
LEDs
lowers
maintenance
costs
and
ensures
safe,
reliable
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
der
Federelemente
9
zur
Folge.
As
a
result
the
life-span
of
the
spring
elements
9
is
almost
limitless.
EuroPat v2
Windows7
kompatibel
(V2.2.1
optimiert
auch
für
XP)
und
unbegrenzte
Lebensdauer.
Windows7
compatible
(V2.2.1
optimized
also
for
XP)
and
unlimited
lifetime.
CCAligned v1
Ein
Kondensator
dient
als
Energiespeicher,
daher
unbegrenzte
Lebensdauer.
A
capacitor
serves
as
energy
storage,
therefore
unlimited
life
expectancy.
CCAligned v1
Sie
haben
unbegrenzte
Lebensdauer
und
können
im
Falle
eines
FODs
meist
repariert
werden.
They
have
no
life
limitation
and
are
repairable
in
case
of
an
FOD.
ParaCrawl v7.1
Ihr
berührungsloses
Wirkprinzip
garantiert
Verschleißfreiheit
und
eine
fast
unbegrenzte
Lebensdauer.
Their
non-contacting
working
principle
guarantees
to
prevent
wear
and
ensure
an
almost
unlimited
service
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Notation
oder
Partitur
verleiht
dem
Werk
eine
unbegrenzte
Lebensdauer.
This
notation
or
score
imbues
the
work
with
unlimited
duration.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Vorzug
der
LED's
ist
ihre
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
und
der
geringe
Strombedarf.
The
special
advantages
of
LEDs
are
an
almost
infinite
lifetime
and
a
low
consumtion
of
current.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammensetzung
gewährleistet
die
absolute
Korrosionsbeständigkeit
und
eine
fast
unbegrenzte
Lebensdauer.
This
composition
ensures
complete
resistance
against
corrosion
and
almost
unlimited
service
life.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
einige
Faktoren
hat
der
Blei-Akkumulator
keine
unbegrenzte
Lebensdauer.
Because
of
some
factor
the
lead-acid
battery
has
not
got
an
unlimited
life
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeichnen
sich
zudem
durch
praktisch
unbegrenzte
Lebensdauer,
grosse
Bandbreite
und
Wirtschaftlichkeit
aus.
In
addition,
the
latter
distinguish
themselves
by
a
practically
unlimited
lifetime,
a
large
bandwidth,
and
cost
efficiency.
EuroPat v2
Die
NIR-LED
ist
kostengünstig
und
hat
fast
unbegrenzte
Lebensdauer,
sie
ist
jedoch
extrem
temperaturempfindlich.
The
NIR-LED
is
cost
effective
and
its
lifespan
is
almost
unlimited,
but
it
is
extremely
temperature
sensitive.
EuroPat v2
Die
Tasten
der
2N®
IP
Vario
haben
eine
unbegrenzte
Lebensdauer
und
brauchen
absolut
keine
Wartung.
The
buttons
on
the
2N®
IP
Vario
have
an
unlimited
lifespan
and
do
not
require
any
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Beton
hat
eine
unbegrenzte
Lebensdauer,
das
heißt,
genauso
lang
wie
des
Gebäudes.
The
concrete
has
an
unlimited
lifespan,
that
is,
just
as
long
lifespan
as
the
building
itself.
ParaCrawl v7.1
Keramikdekore
hat
eine
unbegrenzte
Lebensdauer.
Ceramic
decorations
has
an
unlimited
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ihre
unbegrenzte
Einsatzmöglichkeiten,
Lebensdauer
und
ihr
ästhetisches
Aussehen
in
unseren
Projekten
bemerkt.
We
noticed
those
unlimited
possibilities
it
gives,
its
durability
and
the
aesthetic
effects
in
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlichen
Herzklappen
weisen
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
eine
sehr
lange,
praktisch
unbegrenzte
Lebensdauer
auf.
The
artificial
heart
valves
are
extremely
reliable
and
have
a
very
long,
virtually
unlimited
service
life.
ParaCrawl v7.1
Riester
Sphygmomanometer
bieten
nicht
nur
höchste
Präzision
und
Sicherheit,
sondern
auch
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer.
Riester
sphygmomanometers
offer
not
only
the
highest
precision
and
safety,
but
also
an
almost
unlimited
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
diese
traditionellen
Barometer
eine
unbegrenzte
Lebensdauer
im
Gegensatz
zu
ihren
digitalen
Nachfolgern,
die
batteriebetrieben
sind
und
damit
Strom
verbrauchen.
Moreover,
these
traditional
barometers
have
an
unlimited
lifespan,
unlike
their
digital
successors,
which
work
on
batteries
and
therefore
use
energy.
Europarl v8
Die
bekannten
rostgeschützten
Metallpfähle,
die
eine
praktisch
unbegrenzte
Lebensdauer
aufweisen,
lassen
sich
somit
nicht
einsetzen.
Therefore,
the
familiar
rust-proof
metal
posts,
which
have
a
virtually
unlimited
service
life,
cannot
be
utilized.
EuroPat v2