Translation of "Unbegrenzt gültig" in English

Nach dieser ersten Erneuerung ist die Genehmigung als zeitlich unbegrenzt gültig anzusehen.
After this first renewal, the authorisation will be considered as valid for an unlimited period.
TildeMODEL v2018

Nach dieser ersten Verlängerung gilt die Genehmigung als zeitlich unbegrenzt gültig.
After this renewal, the marketing authorisation would be considered to be valid indefinitely.
TildeMODEL v2018

Führerscheine aus EU- oder EWR-Ländern sind in Deutschland unbegrenzt gültig.
Driving licenses issued in EU or EEA member states have unlimited validity in Germany.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Fiaker Gutscheine sind unbegrenzt gültig.
All our Vouchers are valid for an unlimited period.
CCAligned v1

Geschenkkarte sind erhältlich in allen Werten und sind unbegrenzt gültig.
Gift cards are available in all values and are valid for 3 years.
CCAligned v1

Mit der PAYBACK Premium Visa Karte sind gesammelte Punkte unbegrenzt gültig.
There is no limit to how long the points collected using the PAYBACK Premium Visa card are valid.
ParaCrawl v7.1

Der Gutschein ist vorbehaltlich Zahlung unbegrenzt gültig und übertragbar.
Your voucher is - subject to payment - indefinitely valid and transferable.
ParaCrawl v7.1

Die Treuekarte ist gratis, ohne Verpflichtung und ist unbegrenzt gültig.
The card is free of charge, with no obligation to buy, and valid for an unlimited period.
CCAligned v1

Wenn Sie nichts eingeben, sind die Gutscheine zeitlich unbegrenzt gültig.
If nothing is entered, the coupons are indefinitely valid.
ParaCrawl v7.1

Sie sind unbegrenzt gültig und können bei Beschädigung umgetauscht werden.
They were supposed to be valid indefinitely without any weight restrictions.
ParaCrawl v7.1

Die Clubmitgliedschaft ist unbegrenzt, und Punkte sind gültig unbegrenzt.
Membership in the club is unlimited and points have unlimited validity.
ParaCrawl v7.1

Der Link ist unbegrenzt gültig, bis Du die Prüfung startest.
The link is valid indefinitely until you start the exam.
ParaCrawl v7.1

Die Registrierung ist unbegrenzt gültig und kostet ungefähr 85 USD pro Produkt.
The registration is valid indefinitely and costs approximately 85 USD per product.
ParaCrawl v7.1

Die SMS-Kredite sind unbegrenzt gültig und laufen bei Beendigung des Abonnements nicht ab.
The SMS credit remains valid in time and don't expired.
ParaCrawl v7.1

Ist die Bescheinigung unbegrenzt gültig, wird das Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer ungültig gemacht;
If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
DGT v2019

Die Einschränkungen für die Gültigkeit der Genehmigung sollten aufgehoben werden und die Genehmigungen unbegrenzt gültig sein.
The limits regarding the validity of the authorisation should be abolished; authorisations should be valid for unlimited duration.
TildeMODEL v2018

Die Kauflizenz ist unbegrenzt gültig, jedoch nur für die zum Kaufzeitpunkt aktuellen Programmversionen.
The purchase license is valid indefinitely, but only for the current program versions at the time of purchase.
ParaCrawl v7.1

Der Guthaben Code ist unbegrenzt gültig und kann zu einem beliebigen Zeitpunkt eingelöst werden.
The Gift Card never expires and can be redeemed at any time.
CCAligned v1

Der Microsoft Windows Store Guthaben-Code ist unbegrenzt gültig und kann zu einem beliebigen Zeitpunkt einlösbar.
The Microsoft Windows Store Gift Card never expires and can be redeemed at any time.
CCAligned v1

Sie ist für die erworbene Version unbegrenzt gültig, unterliegt aber der Richtlinie zur Gültigkeitsdauer .
It is always valid for the version it was purchased for, but is subject to the End-of-Life policy .
ParaCrawl v7.1

A: Die Zertifikate CMIIB, CMIIC und CMIIA verfallen nicht - sie sind unbegrenzt gültig.
A; the certificates CMIIB, CMIIC, CMIIA do not become invalid - they have unlimited validity.
ParaCrawl v7.1

Artikel 17 Absatz 1 (Abänderung 62): Die Tatsache, dass die Aufenthaltskarte unbegrenzt gültig und alle zehn Jahre verlängerbar ist, erschien widersprüchlich.
Article 17(1) (amendment 62): the fact that the residence card was to be valid indefinitely and also renewable every ten years seemed contradictory.
TildeMODEL v2018

Dazu bedarf es einiger Verwaltungsförmlichkeiten, die aber nur einmal zu erledigen sind, da diese Aufenthaltskarte unbegrenzt gültig ist.
While obtaining this card necessarily involves administrative formalities, once done, they are done once and for all, since the card will be valid indefinitely.
TildeMODEL v2018

Die nach dieser Regelung vor dem Inkrafttreten der Änderungsserie 04 erteilten Genehmigungen und alle Erweiterungen solcher Genehmigungen, einschließlich solcher nach einer vorhergehenden Änderungsserie zu dieser Regelung, die später erteilt worden sind, bleiben unbegrenzt gültig.
Approvals granted under this Regulation before the entry into force of the 04 series of amendments and all extensions of such approvals, including those granted subsequently under a preceding series of amendments to this Regulation, shall remain valid indefinitely.
DGT v2019