Translation of "Global gültig" in English
Preise
für
Unterkunft
im
Hotel
Global
sind
gültig
ab
1.1.2017
bis
31.12.2017
von
markierten
Jahreszeiten.
Prices
of
accommodation
in
Hotel
Global
are
valid
from
1.1.2017
to
31.12.2017
out
of
marked
seasons.
CCAligned v1
Also
geben
wir
ihm
Zugriff
auf
das
Sparkonto,
aber
wir
sagen,
dass
die
Anteile
an
Grayson
Global
erst
gültig
werden,
wenn
er
heiratet
oder
30
wird.
So
let's
give
him
access
to
the
trust's
savings
account,
but
as
far
as
the
shares
in
Grayson
global,
let's
stipulate
they
not
be
valid
until
he
marries
or
turns
30.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
eigenen
RubyGems-Server
über
SSL
betreiben,
dessen
Zertifikat
nicht
global
gültig
ist,
wird
dieses
Release
RubyGems
dazu
veranlassen,
sich
nicht
mehr
mit
diesem
Server
zu
verbinden.
If
you
use
a
custom
RubyGems
server
over
SSL,
this
release
will
cause
RubyGems
to
no
longer
connect
unless
your
SSL
cert
is
globally
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten,
die
derzeit
im
Streckennetz
von
Global
gültig
sind,
sind
auch
weiterhin
gültig,
bis
die
Firma
die
entsprechende
Mitteilung
macht.
The
cards
currently
accepted
on
board
Global
buses
will
remain
in
force
until
the
company
advises
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeweils
60
Prozent
des
nationalen
Durchschnittlohns
müssen
sie
globale
Gültigkeit
entfalten.
At
60%
of
the
respective
national
average
wage,
they
must
be
allowed
to
unfold
global
validity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Führungskräfte
werden
gemäß
der
konzernweit
gültigen
"Global
Compensation
Guideline"
entlohnt.
Our
managers
are
remunerated
based
on
our
Global
Compensation
Guideline,
which
applies
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
heißt
in
diesem
Zusammenhang,
dass
eine
globale
Authentifizierung
lokal
gültig
ist.
In
this
context,
once
means
that
a
global
authentication
is
valid
locally.
EuroPat v2
Dies
ist
sowohl
auf
einer
persönlichen
als
auch
auf
einer
globalen
Ebene
gültig.
This
is
true
on
both
a
personal
and
a
global
level.
ParaCrawl v7.1
Hat
BiTDAX
Global
eine
gültige
Firma?
Has
BiTDAX
Global
a
valid
company?
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Grundlage
dafür
ist
eine
zuverlässige
und
schnelle
Verbindungstechnologie,
deren
Standards
globale
Gültigkeit
haben.
The
fundamental
basis
for
this
is
a
reliable
and
fast
connectivity
technology
whose
standards
have
global
validity.
ParaCrawl v7.1
Für
rasches
Aufholwachstum
bedarf
es
neben
allgemein
gültiger
globaler
Faktoren
ausreichender
Investitionen
sowohl
in
Sach-
als
auch
in
Humankapital.
Beyond
global
factors
that
apply
to
all,
rapid
catch-up
growth
requires
sufficient
investment
in
both
physical
and
human
capital.
News-Commentary v14
Diese
Verwirklichung
muss
beispielhaft
in
einigen
Pilotprojekten
weltweit
geschehen,
damit
das
Bild
globale
Gültigkeit
erlangen
kann.
This
realization
must
take
place
within
the
context
of
several
exemplary
pilot
projects
throughout
the
world
so
that
the
image
can
achieve
global
validity.
ParaCrawl v7.1