Translation of "Unbegrenzte laufzeit" in English

Das Abkommen selbst hat eine unbegrenzte Laufzeit.

Diese öffentliche Hybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit.

Ein Abonnement hat prinzipiell eine unbegrenzte Laufzeit.

Sie können eine feste oder unbegrenzte Laufzeit haben und aus einer oder mehreren Komponenten bestehen.

Der Gutschein hat eine unbegrenzte Laufzeit und kann nach Terminvereinbarung mit mir eingelöst werden.

Eigenkapitalinstrumente können keine bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen sein, da sie entweder eine unbegrenzte Laufzeit haben (wie beispielsweise Stammaktien) oder weil die Beträge, die der Inhaber empfangen kann, in nicht vorherbestimmbarer Weise schwanken können (wie bei Aktienoptionen, Optionsscheinen und ähnlichen Rechten).

Dies gilt insbesondere für die Änderungsvorschläge im Zusammenhang mit den Haushaltsaspekten und mit der Komitologie - die für das Europäische Parlament, das sollte an dieser Stelle betont werden, eine ganz besondere Bedeutung haben -, die Abänderungen, die auf eine Stärkung der Verfahren zur Unterrichtung des Parlaments abzielen, sowie die Abänderung, derzufolge die Verordnung eine unbegrenzte Laufzeit haben sollte.

Dies gilt insbesondere für die Änderungsvorschläge im Zusammenhang mit den Haushaltsaspekten und mit der Komitologie — die für das Europäische Parlament, das sollte an dieser Stelle betont werden, eine ganz besondere Bedeutung haben —, die Abänderungen, die auf eine Stärkung der Verfahren zur Unterrichtung des Parlaments abzielen, sowie die Abänderung, derzufolge die Verordnung eine unbegrenzte Laufzeit haben sollte.

Das Verfahren zeichnet sich durch hohe Wirtschaftlichkeit aus, weil die Reaktoren praktisch unbegrenzte Laufzeit besitzen und keiner Reinigungsoperation unterworfen werden müssen.

Die Hybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, eine Kündigung durch die Peach Property Group AG ist erstmals zum 15. Dezember 2018 möglich.

Die Anleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit und kann erstmals nach circa zehn Jahren von der Hannover Rück gekündigt werden.

Die Wandelhybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, wobei eine Kündigung durch die Peach Property Group AG erstmalig zum 30. September 2022 möglich ist.

Standard-Konto, Classic-Konto, Premium-Konto und PremiumPlus-Konto haben eine unbegrenzte Laufzeit, sofern nicht entweder der Teilnehmer oder Technikboerse jeweils vier Wochen vor Ende eines Monats kündigt.

Die Optionshybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, eine Kündigung durch die Peach Property Group AG ist erstmalig per 22. Juni 2023 möglich.

Die Hybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, wobei eine Kündigung durch die Peach Property Group AG erstmals nach drei Jahren zum 15. Dezember 2018 möglich ist.

Die Hybridanleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, eine Kündigung durch die Peach Property Group ist erstmals zum 15. Dezember 2018 möglich.

Der Pferdeverkauf als Premiumverkäufer bietet viele Vorzüge, wie beispielsweise eine umfangreiche Statistikauswertung, eine unbegrenzte Laufzeit Ihrer Inserate sowie einen persönlichen und pferdesportaffinen Service.

Die Anleihe hat eine unbegrenzte Laufzeit, eine Kündigung durch die Peach Property Group ist erstmalig per 22. Juni 2023 möglich.

Eine Ausnahme sind Evergreen Fonds, die eine unbegrenzte Laufzeit haben und ihren Investoren über laufende Zahlungen, Anteilswertzuwachs und/oder bei Realisationen von Portfoliounternehmen Auzahlungen zur Verfügung stellen.

Onlinestellung Foto- und/oder Filmdokumentation und die dazu relevanten Angaben zum Kunstwerk werden für eine unbegrenzte Laufzeit und kostenlos online gestellt.

Die Anzahl der Schneidstunden ist während der Laufzeit unbegrenzt.

Die Hypothekarkreditregelung war also sowohl im Hinblick auf den Finanzrahmen als auch auf die Laufzeit unbegrenzt.

Der Preis eines Knock-out-Produktes (Call) mit unbegrenzter Laufzeit entspricht nahezu immer dem Inneren Wert.

Am Ende der Welt erhält die Software dann eine neue Hardware mit unbegrenzter Laufzeit.

Anleihen werden mit Laufzeiten zwischen einem und 50 Jahren und sogar mit unbegrenzter Laufzeit begeben.

Die kumulierten Auswirkungen von langfristigen Verträgen, Ver­trägen mit unbegrenzter Laufzeit, Verträgen mit Klauseln über ihre stillschweigende Verlän­gerung sowie der langen Laufzeiten der Ausnahmegenehmigungen können den Wettbewerb erheblich behindern.

Die kumulierten Auswirkungen von langfristigen Verträgen, Verträgen mit unbegrenzter Laufzeit, Verträgen mit Klauseln über ihre stillschweigende Ver­längerung sowie der langen Laufzeiten der Ausnahmegenehmigungen können den Wettbe­werb erheblich behindern.

Als Betriebsbeihilfe mit unbegrenzter Laufzeit kann diese weder gemäß den Leitlinien des Jahres 1994 noch gemäß den Leitlinien des Jahres 2005 begründet werden.

Es handele sich dabei um die Aufnahme von Stillen Vermögenseinlagen bei Privatanlegern im Gesamtbetrag von 300 Mio. EUR mit einer unbegrenzten Laufzeit (sog. „perpetual“).

Ferner zeigten Beispiele, dass auch institutionelle Anleger hybride Instrumente mit unbegrenzter Laufzeit und ohne Step-up platzierten, wobei Deutschland eine nachrangige und unbefristete Anleihe der Air Canada aus dem Jahre 1987 anführte, die wie sich die Kommission überzeugt hat, tatsächlich nicht über eine Step-up-Regelung verfügt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine dafür geeignete Vorrichtung zu finden, um im Walzenspalt eines Glättwerks während einer praktisch unbegrenzten Laufzeit eine befriedigende beidseitige Glättung dünner Bahnen aus extrudiertem Kunststoff zu erreichen.

Tatsächlich wird die Secure Box für den Besitzer zu einer Minting Unit mit unbegrenzter Laufzeit werden und für Ihre Familie über mehrere Generationen ein Einkommen generieren.