Translation of "Umweltschonende produktion" in English

Die State-of-the-Art Technologie zur Herstellung von Spinnvliesstoffen ermöglicht eine umweltschonende und nachhaltige Produktion.
Environmentally-friendly and sustainable production are the hallmarks of this state of the art technology for the manufacture of spunlaid nonwovens.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird auch der Natur durch eine umweltschonende Produktion Rechnung getragen.
Nature is also taken into account through environmentally friendly production methods.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Abscheidegrad und die wiederverwendbaren Filterelemente ermöglichen eine nachhaltige und umweltschonende Produktion.
The high filtration efficiency and re-usable filter elements enable sustainable and environmentally-friendly production.
ParaCrawl v7.1

Zudem übernehmen die Mitarbeiter in ihren Teams gemeinsam Verantwortung für eine sichere und umweltschonende Produktion.
In addition, in their teams, the employees jointly assume responsibility for safe and environmentally friendly production.
ParaCrawl v7.1

Dafür stehen unsere eigenen Marken mit den Marienkäfern als Symbol für die umweltschonende Produktion.
Our own brands are represented by the ladybirds that symbolize this organic production.
ParaCrawl v7.1

Sobald eine umweltschonende und marktnahe Produktion dieser Güter möglich wird, sollten die Ferntransporte vermieden werden.
Once environmentally-friendly production of these goods is possible in market-proximity, this long-distance transport should be avoided.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist sich die CCMI bewusst, dass der Umweltschutz für den TBS-Sektor auch eine Chance sein kann, um sich weltweit als eine Industrie zu präsentieren, die auch in Sektoren, die weitgehend auf die Verwendung chemischer Stoffe angewiesen sind, umweltverträgliche Produkte herstellen oder - dank der Entwicklung ökologischer Stoffe - eine umweltschonende Produktion gewährleisten kann im Interesse der Erosionskontrolle und des Schutzes der Gewässer, der Verringerung der Luftverschmutzung usw. Auch in diesem Fall könnte eine gezielte Informationskampagne eine wichtige Funktion als Werbeträger und zur Verkaufsförderung übernehmen.
At the same time, the CCMI acknowledges that the need for environmental protection also provides the TCF sector with the opportunity to consolidate its place internationally as an industry which can produce in an environmentally sustainable way, not least in sectors which are heavily reliant on chemicals, and to ensure production for environmental protection by developing environmental textiles to prevent erosion and protect water, reduce air pollution, etc. Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of advertising and sales promotion.
TildeMODEL v2018

Gleichzeitig ist sich die CCMI bewusst, dass der Umweltschutz für den TBS-Sektor auch eine Chance sein kann, um sich weltweit als eine Industrie zu präsentieren, die auch in Sektoren, die weitgehend auf die Verwendung chemischer Stoffe angewiesen sind, umweltverträgliche Produkte herstellen oder - dank der Entwicklung ökologischer Stoffe - eine umweltschonende Produktion gewähr­leisten kann im Interesse der Erosionskontrolle und des Schutzes der Gewässer, der Verringe­rung der Luftverschmutzung usw. Auch in diesem Fall könnte eine gezielte Informations­kampagne eine wichtige Funktion bei der Bekräftigung der notwendigen Nachhaltigkeit in der Produktion und bei der Vermarktung übernehmen.
At the same time, the CCMI acknowledges that the need for environmental protection also provides the TCF sector with the opportunity to consolidate its place internationally as an industry which can produce in an environmentally sustainable way, not least in sectors which are heavily reliant on chemicals, and to ensure production for environmental protection by developing environmental textiles to prevent erosion and protect water, reduce air pollution, etc. Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of reinforcing the importance of sustainability both production and marketing.
TildeMODEL v2018

Seit der Errichtung des neuen Werks in Montichiari im Jahr 2006 verfügt Lizzini über großzügige Fertigungsstätten, die eine moderne, rationelle und umweltschonende Produktion ermöglichen.
Since opening its new factory in Montichiari in 2006, Lizzini has had large-scale manufacturing facilities, which enable state-of-the-art, streamlined and environmentally-friendly production.
CCAligned v1

Das österreichische Traditionsunternehmen blickt auf mehr als 80 Jahre Erfahrung zurück und setzt auf eine umweltschonende Produktion sowie die Entwicklung von umwelt- und verarbeiterfreundlichen Produkten bei gleichzeitig hoher Produktqualität.
The Austrian company with a with long-standing tradition can look back at more than 80 years of experience and focuses on production that is easy on the environment, developing high quality products that are both environmentally friendly and user friendly.
ParaCrawl v7.1

Mit Ideen und Konzepten wollen wir unsere Produkte umweltgerecht gestalten und in der Produktion umweltschonende Verfahren einsetzen, die technisch und wirtschaftlich machbar sind.
With ideas and draughts we want to form our products appropriate for environment and use environmentally friendly procedures in the production, as far as this is technically feasibly and from us economically verkraftbar.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, Stuco vergleicht sich ständig mit Firmen aus der eigenen Branche um sich auch in Bezug auf die umweltschonende Produktion zu messen.
This means that Stuco is constantly compared to other companies in its industry and also competes in terms of environmentally friendly production.
ParaCrawl v7.1

Statt nur dem eigenen Profit verpflichtet zu sein, übernimmt VAUDE Verantwortung für eine umweltschonende Produktion und faire Arbeitsbedingungen in der globalen Lieferkette.
Rather than simply being committed to company profits, VAUDE takes on responsibility for environmentally friendly production and fair working conditions in the global supply chain.
ParaCrawl v7.1

Eigene Erzeugungsregeln und eine umweltschonende Produktion von zukunftsorientierten Hopfenbaubetrieben mit einem Durchschnittsalter der Betriebsleiter von 42 Jahren garantieren besten Hallertauer Qualitätshopfen.
Own production rules and environmentally friendly production from future oriented hop farms with an average age of 42 years of the facility managers, guarantee best Hallertau Quality Hops.
ParaCrawl v7.1

Neben den für umweltschonende Produktion benötigten technischen Mitteln ist jeder Mitarbeiter angehalten, vorsichtig und nachhaltig mit der Natur umzugehen.
Alongside the technical means used to do so, everybody is involved in the requested behaviour for a sustainable environmental quality.
ParaCrawl v7.1

Führendes Know-how auf dem Gebiet der Prozessentwicklung, weltweite Fachkompetenz im Bereich der Lebensmittelproduktion, hohe Ingenieurskunst – dies sind die Grundlagen, auf denen wir mit Ihnen zusammen an der Ausarbeitung von Produktionslösungen arbeiten, mit denen Sie Ihre betriebliche Leistungsfähigkeit, Produktvielfalt und Produktqualität maximieren und gleichzeitig eine kompromisslose Lebensmittelsicherheit und umweltschonende Produktion sicherstellen.
Leading process development knowledge, extensive food production experience worldwide, exceptional engineering skills – it's from this starting point that we work with you to create production solutions that maximise your operational efficiency, your product versatility and your product quality while ensuring uncompromising food safety and environmentally sound production.
ParaCrawl v7.1

Ein erfahrener Partner wie TBP mit seinen überlegenen Konzepten für eine energie- und rohstoffoptimierte sowie umweltschonende Produktion kann hinsichtlich der Planung neuer oder der Umrüstung bestehender Anlagen die Basis für einen langfristigen wirtschaftlichen Erfolg schaffen.
An experienced partner like TBP with their superior concepts for environmentally friendly production optimised in terms of energy and raw material can establish the basis for long-term business success with regards to the design of new or the refitting of existing facilities.
ParaCrawl v7.1

Eine umweltschonende Produktion „made in germany“ ist für uns ebenso selbstverständlich wie die Herstellung lange nutzbarer Produkte.
An environmentally friendly production “made in Germany“ is as self-evident as the development of sophisticated long term usable products.
ParaCrawl v7.1

Ob Wertschätzung der Mitarbeiter, effizientes Wirtschaften oder umweltschonende Produktion - immer geht es um das Ziel, Ökonomie, Ökologie sowie gesellschaftliche und soziale Verantwortung in Einklang zu bringen.
Whether it be valuing the workforce, efficient operations or environmentally friendly production, the key factor has always been and is, harmonizing economy, ecology as well as social responsibility.
ParaCrawl v7.1

Hier arbeitet TAKKT mit ausgewählten Unternehmen zusammen, die eine umweltschonende, nachhaltige Produktion garantieren und den Einsatz von zertifizierten Papieren ermöglichen.
In this regard, TAKKT works with selected companies who guarantee sustainable, environmentally friendly production and make possible the use of certified paper.
ParaCrawl v7.1

Neben diesen manroland-Leistungen ist die gemeinsame Arbeit der Wertschöpfungskette für die umweltschonende Produktion wichtig, zum Beispiel in der PrintCity oder der Klimainitiative des bvdm (Bundesverband Druck und Medien).
Besides these manroland contributions to environment protection, working with other associations such as PrintCity for environment-friendly production, or the climate protection initiative of the bvdm (Editor’s Note: German Printing and Media Industries Federation) is also important.
ParaCrawl v7.1

Im Sinne ihrer Unternehmensverantwortung legt die KHS GmbH besonderen Fokus auf die Entwicklung von nachhaltigen Lösungen, eine umweltschonende Produktion und soziale Aspekte.
In line with its commitment to corporate responsibility, KHS GmbH places particular focus on developing sustainable solutions, environmentally-friendly production and adhering to high social standards in its work.
ParaCrawl v7.1

Varta Consumer Batteries hält hohe Standards für die umweltfreundliche Entwicklung, umweltschonende Produktion, Sicherheit und Haltbarkeit sowie die wirksame Abfallbeseitigung ein.
VARTA Consumer Batteries has set high standards for environmentally friendly development, resource-saving production, safety, durability and effective waste disposal.
ParaCrawl v7.1

Das österreichische Traditionsunternehmen blickt auf rund 90 Jahre Erfahrung zurück und setzt auf eine umweltschonende Produktion sowie die Entwicklung von umwelt- und verarbeiterfreundlichen Produkten bei gleichzeitig hoher Produktqualität.
The Austrian company with a with long-standing tradition can look back on over 90 years of experience and focuses on production that is easy on the environment, developing high quality products that are both environmentally friendly and user friendly.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit anderen namhaften Unternehmen der Region setzen wir uns als Mitglied des EnergieEffizienz-Tisches Heilbronn Franken für eine ressourcen- und umweltschonende Produktion von Qualitätsprodukten ein.
As a member of the Heilbronn-Franken Energy Efficiency Board, we are committed, together with other distinguished companies of the region, to the promotion of environmentally sound production methods that create quality products and conserve resources.
ParaCrawl v7.1

Die Nachfrage nach Bio-Lebensmitteln steigt rasant: Kennzeichnend für den Öko-Landbau ist eine umweltschonende Produktion mit möglichst niedrigem Energieverbrauch.
The demand for organic food is continuously growing: Typical for organic farming is environmentally friendly production and low energy consumption.
ParaCrawl v7.1