Translation of "Umweltschonend" in English
Nur
dann
wird
sich
der
Verbraucher
wohl
überlegt
für
umweltschonend
gefangenen
Fisch
entscheiden.
Only
then
will
consumers
take
an
informed
decision
in
favour
of
sustainably
caught
fish.
Europarl v8
Bei
guter
Betriebsführung
kann
Fernheizung
umweltschonend
sein.
District
heating,
if
managed
well,
can
be
environmentally
friendly.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konzept
hat
sich
als
wirtschaftlich
rentabel,
nachhaltig
und
umweltschonend
erwiesen.
This
option
has
been
shown
to
be
economically
viable,
sustainable
and
environmentally
friendly.
TildeMODEL v2018
Das
heißt
unsere
Ressourcen
umweltschonend
nützen;
This
means
that
we
must
use
our
resources
in
an
environmentally
compatible
way.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
die
Papier-IC-Karte
im
Gegensatz
zur
Kunststoffkarte
umweltschonend
und
recycelfähig.
Furthermore,
the
paper
IC
card
is
environment-friendly
and
recyclable,
unlike
the
plastic
card.
EuroPat v2
Durch
den
hohen
Wirkungsgrad
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
außerdem
besonders
umweltschonend
und
effektiv.
Due
to
their
high
efficiency
the
processes
of
the
invention
are
also
environmentally
friendly
and
effective.
EuroPat v2
Sie
werden
aus
Holz
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
und
umweltschonend
hergestellt.
They
are
produced
from
wood
from
sustainable
forestry
and
environmentally
friendly
produced.
ParaCrawl v7.1
Wir
scheuen
weder
Arbeit
noch
Kosten,
unseren
Betrieb
auch
umweltschonend
zu
verbessern.
Cost
is
no
option
when
it
comes
to
improving
the
eco-friendliness
of
our
operations.
We’ll
do
what
it
takes
to
protect
the
environment.
CCAligned v1
Perfekte
Kombination:
Die
Zugmaschinen
von
RINNEN
sind
modern
und
umweltschonend
zugleich.
Perfect
combination:
the
tractor
units
of
Rinnen
are
modern
and
environmentally
friendly.
CCAligned v1
Das
steigende
Mobilitätsbedürfnis
der
Gesellschaft
wird
mit
SWARCO
Komplettlösungen
energieeffizient
und
umweltschonend
unterstützt.
SWARCO's
complete
solutions
support
society's
growing
need
to
travel
in
an
energy-efficient
and
environmentally-friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Leder
wird
dabei
im
Unternehmen
umweltschonend
verarbeitet
.
The
high-quality
leather
is
processed
in
the
company
and
is
environmentally
friendly
.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
lokalen
Bauholzes
ist
kostengünstig
und
umweltschonend.
The
use
of
local
construction
timber
is
cost-effective
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesswärme
im
Werk
wird
umweltschonend
mit
Biomasse
produziert.
The
process
heat
in
the
plant
is
produced
with
biomass
in
an
environmentally
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Ski
Weltmeisterschaften
2011
sollen
möglichst
autofrei
und
umweltschonend
verlaufen.
The
Ski
Worlds
2011
should
run
car-free
and
eco-friendly
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
der
Verarbeitung
und
Entsorgung
bleibt
das
Material
umweltschonend
und
wiederverwertbar.
Also
during
the
processing
and
disposal
processes
the
material
remains
environmental
friendly
and
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Popcorntüten
"Poppy
Öko"
sind
besonders
umweltschonend
he...
Popcorn
bags
"Poppy
Eco"
are
made
in
a
very
environmental...
ParaCrawl v7.1
Popcorntüten
"Poppy
Öko",
die
umweltschonend
hergestellte...
Popcorn
bags
"Poppy
Eco",
the
sustainably
produced
bags
f...
ParaCrawl v7.1
Produkte
helfen
den
Menschen,
wenn
sie
nachhaltig
und
umweltschonend
produziert
werden.
Products
help
people
if
they
are
produced
in
an
environmentally
friendly
and
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Produkte
von
The
North
Face
umweltschonend,
nachhaltig
und
langlebig
produziert.
In
addition,
products
from
The
North
Face
are
produced
in
an
environmentally
friendly,
sustainable
and
durable
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Mycorrhizen
kann
dies
nachhaltig
und
umweltschonend
bewerkstelligt
werden.
With
the
help
of
mycorrhizae,
these
savings
can
be
done
sustainable
and
environmental
friendly.
ParaCrawl v7.1
Umweltschonend
und
unter
höchsten
ethischen
Standards
von
Continental
hergestellt.
Manufactured
under
environmentally
sustainable
and
ethical
production
methods
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Reinigungstechnik
war
wichtig,
materialerhaltend
und
umweltschonend
zu
arbeiten.
It
was
important
to
choose
an
environmentally-friendly
cleaning
technology
that
would
conserve
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
High-End-Fördergurttechnologie
laufen
Fördergurtanlagen
weltweit
zuverlässig,
wirtschaftlich
und
umweltschonend.
Our
conveyor
belt
systems
around
the
world
run
reliably
and
economically,
with
respect
for
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verwendung
kompostierbarer
Materialien
ist
die
Herstellung
umweltschonend
und
fair.
In
addition
to
the
use
of
compostable
materials,
the
production
is
environmentally
friendly
and
fair.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umweltschonend,
sowohl
in
der
Herstellung
als
auch
in
der
Anwendung.
It
is
environmentally
friendly,
both
in
manufacture
and
in
use.
ParaCrawl v7.1
Produktionsverfahren
und
-mittel
werden
umweltschonend
eingesetzt.
We
use
environmentally
friendly
production
methods
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
erhalten
Produkte,
die
umweltschonend
angebaut
und
streng
kontrolliert
werden.
The
consumers
receive
products
which
are
planted
in
an
environmentally
friendly
manner
and
are
inspected.
ParaCrawl v7.1