Translation of "Umstrittenes thema" in English
Ein
weiteres
umstrittenes
Thema
war
die
Regelung
zum
Unterlagenschutz.
The
provisions
on
data
protection
were
another
controversial
topic.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bericht,
der
ein
umstrittenes
Thema
betrifft.
This
a
controversial
report.
Europarl v8
Ein
umstrittenes
politisches
Thema
während
der
1960er
Jahre
war
die
Eingemeindung
von
Lauffohr.
A
contentious
political
issue
during
the
1960s
was
the
incorporation
of
Lauffohr
into
Brugg.
Wikipedia v1.0
Die
Einstellung
zum
Kommunismus
war
für
die
antikommunistische
Opposition
immer
ein
umstrittenes
Thema.
Attitudes
towards
communism
were
always
a
controversial
subject
for
the
anticommunist
opposition.
News-Commentary v14
Die
internationale
Überwachung
von
Kernkraftwerken
bleibt
ein
komplexes
und
umstrittenes
Thema.
The
international
supervision
of
NPPs
remains
a
complex
and
contentious
issue.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
ein
sehr
umstrittenes
Thema
mit
stark
polarisierten
Positionen.
This
is
a
very
controversial
issue
with
very
polarised
positions.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
das
ist
ein
sehr
umstrittenes
Thema.
I
mean,
that's
actually
a
very
controversial
question.
OpenSubtitles v2018
Russland
selbst
ist
ein
in
der
EU
umstrittenes
Thema.
Russia
itself
is
a
divisive
issue
in
the
European
Union.
Europarl v8
Zugegeben,
positive
Maßnahmen
sind
ein
umstrittenes
Thema.
It
is
true
that
positive
action
is
a
controversial
issue.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
umstrittenes
Thema,
wozu
es
verschiedene
Meinungen
gibt.
This
is
a
controversial
issue,
where
different
people
have
different
opinions.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
unbemannten
Kampfdrohnen
ist
ein
vieldiskutiertes
und
äußerst
umstrittenes
Thema.
The
use
of
unmanned
drones
is
a
much
discussed
and
controversial
topic.
ParaCrawl v7.1
Investitionsschutz
ist
weiteres
besonders
umstrittenes
Thema
bei
TTIP.
Investment
protection
has
been
a
particularly
contentious
issue
of
TTIP.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
umstrittenes
Thema
und
eine
Umsetzung
wäre
mit
politischen
Schwierigkeiten
verbunden.
It
is
a
contentious
issue
and
implementation
would
be
fraught
with
political
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirklich
umstrittenes
Thema
wenn
es
darum
geht
das
Smartphone…
A
pretty
controversial
topic
when
the
question
is
about
our
smartphone…
CCAligned v1
Die
Bedeutung
der
Linien
ist
ein
umstrittenes
Thema
bis
jetzt
für
Wissenschaftler.
The
importance
of
lines
is
a
controversial
issue
until
now
for
scientists.
ParaCrawl v7.1
Die
Skalierung
von
laserinduzierten
Zerstörschwellen
ist
ein
umstrittenes
Thema
mit
vielen
verschiedenen
Ansätzen.
Avoid
Scaling
LIDT
Scaling
LIDT
is
a
controversial
topic
with
many
different
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
von
Pillen
während
der
Schwangerschaft
ist
bis
heute
ein
umstrittenes
Thema.
Taking
pills
during
pregnancy
remains
a
controversial
issue
for
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorenschaft
für
wissenschaftliche
Publikationen
ist
ein
weiteres
umstrittenes
Thema.
Authorship
of
research
publications
is
another
contentious
issue.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
immer
ein
umstrittenes
Thema.
This
is
always
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Forex-Trading
und
dessen
Verbot
im
Islam
ist
ein
sehr
umstrittenes
Thema.
Forex
trading
and
its
prohibition
in
Islam
is
a
very
controversial
subject.
ParaCrawl v7.1
Abstrakt:
Dies
ist
ein
umstrittenes
Thema.
Abstract:
This
is
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Taschengeld
ist
für
viele
Familien
ein
umstrittenes
Thema.
Pocket
money
is
a
controversial
issue
for
many
families.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
wichtiges,
aber
auch
ein
umstrittenes
Thema.
This
is
a
very
important
but
also
highly
controversial
topic.
ParaCrawl v7.1