Translation of "Umstellung des geschäftsjahres" in English
Auch
angesichts
des
konsolidierungsbedingten
Anstiegs
und
der
Umstellung
des
Geschäftsjahres
zeigen
diese
Zahlen
ein
starkes
organisches
Wachstum.
Excluding
growth
in
revenues
caused
by
consolidation
and
the
change
in
financial
year,
these
figures
show
strong
organic
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
an
die
aktuelle
Steuergesetzgebung
wird
die
außerordentliche
Hauptversammlung
am
20.
Dezember
2000
über
die
Umstellung
des
Geschäftsjahres
auf
das
Kalenderjahr
entscheiden.
In
order
to
adjust
to
the
current
tax
legislation,
the
special
shareholders‘
meeting
on
December
20,
2000
will
decide
on
the
change-over
of
the
fiscal
year
to
the
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
von
Suzlon
lautet
bereits
jetzt
auf
den
31.
März,
so
dass
die
Umstellung
des
REpower-Geschäftsjahres
zu
einer
Harmonisierung
mit
dem
Großaktionär
beiträgt.
The
financial
year
at
Suzlon
already
runs
to
March
31
with
the
result
that
the
conversion
of
the
REpower
financial
year
contributes
to
harmonisation
with
the
major
shareholder.
ParaCrawl v7.1