Translation of "Umso glücklicher" in English

Ich bin daher umso glücklicher über das uns nun vorliegende Ergebnis.
I am therefore all the happier about the result that we have obtained and that is now before us.
Europarl v8
Es heißt, je öfter man das tut, umso glücklicher wird man.
And some say the more regularly you do this, the happier you'll be.
TED2020 v1
Und je früher ich von hier weggehe, umso glücklicher werde ich sein.
And the sooner I leave home, the happier I shall be.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Namen man kennt, umso glücklicher ist man.
The more names you learn, the happier you are.
OpenSubtitles v2018
Und je mehr ich gegossen habe, umso glücklicher war ich.
And the more I started watering it, the happier I felt.
OpenSubtitles v2018
Umso glücklicher bin ich für meinen kleinen Beitrag dazu.
I'm only happy to have been a small part of that.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir den Liebesakt vollziehen, umso glücklicher.
The sooner we consummate the act of love, the happier I will be.
OpenSubtitles v2018
Umso glücklicher sind sie sich in diesem Leben gefunden zu haben.
That's how lucky you had to be.
WikiMatrix v1
Je weiter Grenouille die Stadt hinter sich ließ, umso glücklicher wurde er.
With every step Grenouille took away from the city, the happier he felt.
OpenSubtitles v2018
Je länger ein Mann in einer Beziehung ist, umso glücklicher wird er.
The longer most men are in a relationship, The happier they get.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir sprachen, umso glücklicher fühlte ich mich ihretwegen.
The more we talked the happier I was for her.
ParaCrawl v7.1
Je mehr die Zeit vergeht, umso glücklicher werde ich mich fühlen.
I shall feel happier and happier as the hour advances.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher bin ich über diesen zweiten Rang.“
I am all the more happy having achieved second place.”
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher war ich also am Showcase teilnehmen zu können.
So I was so happy to attend the showcase.
ParaCrawl v7.1
Je früher ihr etwas tut, Geliebte, umso glücklicher seid ihr.
The sooner you do something, beloveds, the happier you are.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher war er, dass wir eine neue Kaffeemaschine haben.
He was even happier when I told him that it was a coffee machine.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Zeit Sie für Abenteuer haben, umso glücklicher sind Sie.
And the more time you have to enjoy your adventures, the happier you'll be.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich, je höher ich ging umso glücklicher fühlte ich mich.
The higher I went the happier I remember feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie prüft auf Klarheit, und ich bin umso glücklicher.
She probes for clarity, and I am all the happier for it.
ParaCrawl v7.1
Mit Platz zwei bin ich sehr happy und mit der Meisterschaftsführung umso glücklicher.
With second place I’m very happy, and even more so with the lead of the championship.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher war ich, als ich dieses tolle Praktikum bei SKIDATA im Internet entdeckt habe.
That’s why I was all the more happy that I found online this great internship at SKIDATA.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher ist er, dass er nun mit seiner Familie in Münster bleiben wird.
Now he is all the happier that he will be staying with his family in Münster.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bin ich umso glücklicher, dass ich etwas gefunden habe, das mir gefällt.
That's why I am all the happier now that I have found something I like.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher sind wir jetzt, Probenmaterial zu bekommen, mit dem wir die spannenden Zusammenhänge zwischen der Klimaentwicklung der Sahara und den Migrationswegen des frühen Menschen untersuchen können", sagt Dr. Brückmann.
Therefore we are all the happier now that we are able to get samples from this area which we can use to examine the connections between the development of the climate in the Sahara and the migrating process of early mankind", Dr Brückmann says.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Gäste, die Sie zu Ihrem Wimi einladen können – je mehr Kunden damit arbeiten, umso glücklicher sind wir.
There is no limit to the number of guests you can invite on your Wimi — the more customers you have to work with, the happier we are.
CCAligned v1
Umso glücklicher bin ich jetzt darüber, gerade hier meine vierte Pole in diesem Jahr geholt zu haben.
So now I’m even happier about having clinched my fourth pole this year on this particular circuit.
ParaCrawl v7.1
Umso glücklicher erwies sich der Umstand, dass wir im Kunsthandel das Relief-Bild mit Pinsel entdeckten und für das Aargauer Kunsthaus ankaufen konnten.
It was all the more fortunate, therefore, that we were able to locate the relief piece with brush in the art trade and acquire it for the Aargauer Kunsthaus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umso geringer umso größer umso schwerer umso glücklicher
umso herzlicher umso kleiner umso interessanter umso
umso glücklicher bin ich umso höher