Translation of "Umsatz gemacht" in English

Devlin MacGregor hat... 7,5 Billionen Umsatz gemacht, allein im letzten Jahr.
Devlin MacGregor... did 7.5 billion dollars net sales... last year alone.
OpenSubtitles v2018

Du kannst auch sehen mit welchen Kunden am meisten Umsatz gemacht wird.
You can also see what customer groups are generating the most sales for your business.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zum Vorjahr hat der Kosmetikkonzern damit 2% weniger Umsatz gemacht.
Compared to the prior-year sales, it decreased 2%.
ParaCrawl v7.1

Im Vertrieb und Handel wird Umsatz gemacht:
In sales and trading revenues are made:
ParaCrawl v7.1

Outdoor-Ausrüster Mammut hat im Geschäftsjahr 2016 einen geringeren Umsatz gemacht.
Outdoor retailer Mammut generated lower revenues in the financial year 2016.
ParaCrawl v7.1

Geschäft wird über den Umsatz gemacht, in China genau wie in Deutschland.
Business is made through sales, in China and in Germany alike.
ParaCrawl v7.1

Allein in diesem Zeitraum haben wir 150.000 US-Dollar Umsatz gemacht.
During that period alone, we had 150,000 US dollars of sales volume.
ParaCrawl v7.1

Outdoor-Ausrüster Mammut hat im Geschäftsjahr 2016 einen geringeren Umsatz als 2015 gemacht.
Outdoor retailer Mammut generated lower revenues in the financial year 2016 than in 2015.
ParaCrawl v7.1

Eine Woche nach MCAs Tod haben die Beastie Boys über 900 % mehr Umsatz gemacht.
A week after MCA died, the Beastie Boys' sales went up 949%.
OpenSubtitles v2018

Du hast mich gebeten aufzuhören, weil ich mehr Umsatz als du gemacht habe.
You asked me to quit, because I was making more than you.
OpenSubtitles v2018

Du hast viel Umsatz gemacht.
Made some good money.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie nicht direkt für den Service bezahlen, muss dieser Umsatz anderswo gemacht werden.
If you’re not directly paying for the service, that revenue has to be made elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Kaufhof, Kaufhalle und die zugehörigen Unternehmen haben damals schon über 1,5 Milliarden DM Umsatz gemacht.
Kaufhof, Kaufhalle and related companies had more than 1.5 billion marks in sales at the time.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stuhl – mit diesem Aeron-Stuhl wurde eine Milliarde Dollar Umsatz gemacht, indem die Verkaufsstrategie neu erfunden wurde.
This chair -- they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.
TED2013 v1.1

Im letzten Jahr wurden EUR 600 000 Umsatz gemacht, wobei EUR 130 000 als Verkaufserlösam Markt erwirtschaftet werden mussten.
Last year the volume of business amounted to EUR 600 000, EUR 130 000 of which had to beearned from market sales.
EUbookshop v2

Dieser Stuhl - mit diesem Aeron-Stuhl wurde eine Milliarde Dollar Umsatz gemacht, indem die Verkaufsstrategie neu erfunden wurde.
They sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.
QED v2.0a

Innerhalb von 6 Monaten haben sie mehr als 1 Millionen Dollar Umsatz gemacht, 29.410 qualifizierte Leads erzeugt, und 9.665% ROI erwirtschaftet.
Within 6 months, they generated over $1 million in revenue, 29,410 qualified leads, and got a 9,665% ROI .
ParaCrawl v7.1

Für das zweite Quartal 2020 nimmt Qorvo an, dass kein Umsatz mit Huawei gemacht werden kann und insgesamt das Niveau des ersten Quartals gehalten werde.
For the second quarter of 2020, Qorvo assumes that no sales can be made with Huawei and that the overall level of the first quarter will be maintained.
ParaCrawl v7.1

In den ersten drei Monaten dieses Jahres hat „Air Serbia“ 39 Millionen Euro Umsatz gemacht, was 44 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres ist.
In the first three months of 2015 the Air Serbia made the income of 39 million euro, which is 44% more than in the same period last year.
ParaCrawl v7.1

Bei den Umsatzangaben im Online Handel und E-Commerce herrscht ein regelrechter Zahlenkrieg darum, wie viel Umsatz online eigentlich gemacht wird.
When it comes to the sales data for online retail and e-commerce, there is a real battle of figures regarding the amount of sales actually generated online.
ParaCrawl v7.1

Bei Möbeln oder Lebensmitteln ist beispielsweise das Angebot noch nicht ausreichend da — deswegen kann auch der Umsatz noch nicht gemacht werden.
In the case of furniture or food, for example, the offering is still not sufficient – which is also why revenue cannot be generated yet.
ParaCrawl v7.1

Es ist jetzt möglich, eine Zusammenfassung zu erzeugen, beispielsweise, welcher Kunde oder welcher Vertreter hat welchen Umsatz gemacht oder sogar, welcher Vertreter (Spalte) hat wie viel Umsatz in welchem Monat gemacht:
It is now possible to generate a summary, for example, which customer or which sales representative has generated which sales revenue. Or even which representative (column) has generated which revenue in which month:
ParaCrawl v7.1

Als ich meine Strategie bei CrazyEgg und Hello Bar auf den Customer Lifetime Value umstellte, habe ich mehr Umsatz gemacht ohne mehr Geld auszugeben.
I started focusing more on lifetime value with my companies like CrazyEggand Hello Bar, and I found massive increases in sales with little to no extra money spent.
ParaCrawl v7.1

Laut ihm, „Ich habe Millionen von Dollar Umsatz gemacht und konsequent $10,000 ein Monat im Gewinn seit 2015 wenn ich online Vollzeit begann zu unterrichten.“Einige der Plattformen, auf denen Sie Online-Kurse und machen Geld lehren können, sind Udemy, Skill, StackCommerce, Youtube, und Uthena unter anderem.
According to him, “I’ve made millions of dollars in revenue and consistently $10,000 a month in profit since 2015 when I started teaching full-time online.” Some of the platforms where you can teach online courses and make money are Udemy, Skillshare, StackCommerce, YouTube, and Uthena among others.
ParaCrawl v7.1