Translation of "Nutze gemacht" in English
Wir
haben
uns
das
niemals
zu
Nutze
gemacht.
We
have
never
taken
advantage
of
this.
Europarl v8
Hier
wird
sich
das
Schlüssellochprinzip
zu
Nutze
gemacht.
Use
is
made
here
of
the
principle
of
the
keyhole.
EuroPat v2
Auch
Wettkampffischer
haben
sich
diese
Fliegen
zu
Nutze
gemacht.
Even
competitive
fishermen
have
discovered
the
use
of
them.
ParaCrawl v7.1
Bemberg
hat
sich
dieses
Prinzip
für
das
airRED
zu
Nutze
gemacht.
Bemberg
has
used
this
principle
to
develop
the
airRED
ParaCrawl v7.1
Genau
dieses
einfache
Prinzip
haben
sich
Weight
Gainer
zu
Nutze
gemacht.
This
simple
principle
is
exactly
the
one
mass
gainers
have
taken
advantage
of.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
hat
sich
dies
wahrscheinlich
in
seiner
Argumentation
zu
Nutze
gemacht.
The
retailers
probably
made
use
of
this
in
their
argumentation.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Anwendung
haben
wir
uns
die
Lorentzkraft
zu
Nutze
gemacht.
In
this
application,
we
made
use
of
the
Lorentz
force.
ParaCrawl v7.1
Ostasien
hat
sich
diesen
demographischen
Bonus
in
den
80er
Jahren
zu
Nutze
gemacht.
East
Asia
took
advantage
of
this
demographic
bonus
in
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
sich
ein
cleverer
Fürst
oder
Priester
zu
Nutze
gemacht
haben.
A
clever
sovereign
or
shaman
obviously
took
advantage
of
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierindustrie
hat
sich
die
üppigen
Wälder
und
den
Strom
aus
Wasserkraft
zu
Nutze
gemacht.
The
pulp
and
paper
industry
took
advantage
of
the
abundant
forests
and
hydroelectric
power.
WikiMatrix v1
Diesen
Effekt
haben
wir
uns
und
Ihnen
zu
Nutze
gemacht
und
eine
App
programmiert.
We
took
advantage
of
this
effect
and
programmed
an
app
for
you.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
hat
sich
diesen
Aspekt
jedoch
zu
Nutze
gemacht
und
neue
städtebauliche
Projekte
geschaffen.
Düsseldorf,
nevertheless,
made
the
most
of
this
and
created
new
urban
planning
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
haben
sich
Wissenschaftler
auch
bei
der
Entwicklung
von
Laufrobotern
zu
Nutze
gemacht.
Up
to
now,
manmade
materials
have
not
taken
advantage
of
this
phenomenon,
but
nature
has.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
diese
Wirkung
haben
wir
uns
in
einigen
der
Ausstellungen
zu
Nutze
gemacht".
And
it
was
just
this
effect
that
we
made
use
of
in
some
of
the
exhibitions."
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
sich
die
Eitelkeit
des
Adeligen
zu
Nutze
gemacht
und
konnte
ihn
als
Namensgeber
gewinnen.
Nedomansky
used
the
aristocrat's
vanity
for
his
benefit
and
was
able
to
win
him
over
as
a
namesake.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Umstand
haben
wir
uns
nun
zu
Nutze
gemacht
und
kurze
Anwenderfilme
mit
den
WEICON-Produkten
produziert.
We
have
made
use
of
this
technology
ourselves
and
produced
short
user
films
with
our
WEICON
products.
ParaCrawl v7.1
Der
wirkliche
Grund
für
Googles
Erfolg
ist
der,
dass
sie
sich
als
Erste
die
selbstorganisierenden
Eigenschaften
des
Webs
zu
Nutze
gemacht
haben.
Actually,
the
reason
that
Google
was
such
a
success
is
because
they
were
the
first
ones
to
take
advantage
of
the
self-organizing
properties
of
the
web.
TED2020 v1
Es
schien,
daß
Gringoire
sich
den
Augenblick
der
Landung
zu
Nutze
gemacht
hatte,
um
mit
der
Ziege
in
dem
Häuserviertel
der
Straße
Grenier-sur-l'Eau
zu
verschwinden.
It
appears
that
Gringoire
had
taken
advantage
of
the
moment
of
debarcation
to
slip
away
with
the
goat
into
the
block
of
houses
of
the
Rue
Grenier?sur?l'Eau.
Books v1
Wissen
Sie,
eigentlich
hat
sich
G.M.
Opel
diesen
Algorithmus
zu
Nutze
gemacht,
um
das
Skelett
für
das
sogenannte
Bionic-Car
zu
entwerfen.
Actually
G.M.
Opel
used
it
to
create
that
skeleton
you
see,
in
what's
called
their
bionic
car.
TED2020 v1
Nachahmer
und
Produktpiraten
haben
sich
dieser
Unterschiede
zu
Nutze
gemacht
und
ihre
ungesetzlichen
Tätigkeiten
in
Mitgliedstaaten
verlagert,
in
denen
die
Strafverfolgungsinstrumente
in
der
Regel
weniger
wirksam
angewandt
werden.
Pirates
and
counterfeiters
have
been
taking
advantage
of
these
differences
by
carrying
out
illicit
activities
in
those
Member
States
where
enforcement
mechanisms
tend
to
be
applied
less
effectively.
TildeMODEL v2018