Translation of "Umgesetzt von" in English

Weltordnungen werden oft nicht wirksam umgesetzt oder werden von wichtigen Beteiligten ignoriert.
Global governance often lacks effective enforcement, or is undermined by non-participation of major players.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarungen wurden durch Beschluss des Rates umgesetzt und von der Kommission überwacht.
These agreements were implemented by Council decision, monitored by the Commission.
EUbookshop v2
Warum werden die Beschlüsse von Brüssel besser umgesetzt als die von Edinburgh?
Why should the decisions taken in Brussels be carried out better than those taken in Edinburgh?
EUbookshop v2
Es wird umgesetzt als von Woodie angegeben.
It’s implemented as specified by Woodie.
ParaCrawl v7.1
Perfekt geplant und mit Liebe umgesetzt – von Ihrem ortsansässigen Wedding-Planner-Team.
Perfectly planned and lovingly brought to life – by your team of local wedding planners.
CCAligned v1
Diese Website wurde gestaltet und umgesetzt von SweetMedia Internet Solutions.
This Website was brought to you by SweetMedia Internet Solutions.
CCAligned v1
Advanced Settings (Taktiken) sind großartig umgesetzt, das Wichtigste von allem.
Advanced Tactics are very well implemented, which is paramount for me.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt Umwandlung von Aktien in Prozent und der Anteil Abnahme und Zunahme.
Implemented conversion of shares in percentages and the percentage decrease and increase.
ParaCrawl v7.1
Wieder umgesetzt Synchronisation Lichter von Fahrzeugen und Radio im Auto.
Again, implemented synchronization of lights of vehicles and radio in the car.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden geglaubt und umgesetzt von ihnen,
They were believed in and acted upon by them,
ParaCrawl v7.1
Die Webseite wurde umgesetzt von Eva Nitsche (www.s-und-r-design.de)
The Website was implemented by Eva Nitsche (www.s-und-r-design.de)
CCAligned v1
Umgesetzt wurde alles von Manuel Moreale auf Basis seines Blogs.
Everything was implemented by Manuel Moreale based on his blog.
CCAligned v1
Diese Internetpräsenz wurde erstellt und umgesetzt von der Firma:
This website was created and implemented by the company:
CCAligned v1
Die Webseite wurde umgesetzt von Ron Warmbier.
Website implementation by Ron Warmbier.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde koordiniert und umgesetzt von BBQ gGmbH in Pforzheim.
The project was coordinated and implemented by BBQ gGmbH in Pforzheim.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt und aufgenommen von Romin Katzer: hier Mehr Videos unter Downloads.
Filmed and recorded by Romin Katzer, Nuremberg: watch More Videos see under Downloads.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt und herausgegeben von Martina Claus-Bachmann.
Edited by Martina Claus-Bachmann.
ParaCrawl v7.1
Incentivereisen werden stets professionell und budgetgerecht geplant und umgesetzt von der Incoming-Agentur 3Vents.
Incentive travel is always professional and on budget planned and implemented by the incoming agency 3Vents.
ParaCrawl v7.1
Drittens müssen die Maßnahmen umgesetzt oder von den Gesetzgebern beschlossen sein.
Third, restrictions have to be actually implemented or decided upon by the policy makers.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahme wird auf einer Studie an umgesetzt 15 Schnittpunkte von Paris.
The measure is being implemented on a trial in 15 intersections of Paris.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde sofort aufgegriffen und umgesetzt wurde von der schottischen Education Department.
This was immediately taken up, and was implemented by the Scottish Education Department.
ParaCrawl v7.1
Wir haben damals Reformen umgesetzt, von denen manche anfangs schmerzten.
The reforms we implemented back then included some painful ones.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird weiterhin sicherstellen, dass die Schengen-Bestimmungen ordnungsgemäß umgesetzt und von allen beachtet werden.
The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied and respected by everybody.
Europarl v8
Wird er nicht in jedem Mitgliedstaat umgesetzt, kann von Fairness keine Rede sein.
If it is not implemented throughout every Member State, then there will be unfairness.
Europarl v8
Courtney Crumrin ist eine US-amerikanische Independent-Comicserie, geschrieben und grafisch umgesetzt von Ted Naifeh.
Courtney Crumrin is an independent comic book series written and illustrated by Ted Naifeh and released through Oni Press.
Wikipedia v1.0
Die Ziele des Vorschlags können von der Union effizienter umgesetzt werden als von den Mitgliedstaaten.
The objectives of the proposal cannot be as effectively carried out by the Member States as by the Union.
TildeMODEL v2018
Priorität 2 wurde weitgehend umgesetzt (mit Ausnahmen von Luxemburg und dem Vereinigten Königreich).
Priority 2 was implemented to a significant extent in all Member States except Luxembourg and the United Kingdom.
TildeMODEL v2018

Related phrases

von von in was von von anfang an von
umgesetzt von umgesetzt i.a. von aufsatz von
in from von von seiten von