Translation of "Umgesetzt sind" in English
Der
zweite
Hintergrund
ist,
dass
viele
Forderungen
bis
heute
nicht
umgesetzt
sind.
The
second
reason
is
that
many
requirements
have
not
yet
been
implemented.
Europarl v8
Wenn
diese
Vorschläge
umgesetzt
sind,
ist
die
Bankenunion
vollständig.
Once
these
proposals
are
implemented,
the
banking
union
will
be
complete.
News-Commentary v14
Alle
Mitgliedstaaten
haben
das
Urteil
umgesetzt
oder
sind
dabei,
es
umzusetzen.
All
Member
States
have
implemented
the
ruling
or
are
implementing
it.
TildeMODEL v2018
Sobald
diese
Initiativen
vollständig
umgesetzt
sind,
wird
Betrug
erheblich
eingedämmt
werden
können.
These
initiatives
can
have
a
marked
impact
on
fraud
levels,
once
they
are
fully
implemented.
TildeMODEL v2018
Acht
von
neun
dieser
Maßnahmen
des
Weißbuchs
sind
umgesetzt.
8
out
of
9
of
the
White
Paper
Actions
in
this
field
have
been
implemented.
TildeMODEL v2018
Sie
läuft
solange,
bis
praktisch
alle
Isocyanatgruppen
umgesetzt
sind.
Stirring
is
continued
until
virtually
all
isocyanate
groups
have
been
converted.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
wird
fortgesetzt,
bis
praktisch
alle
Hydroxylfunktionen
umgesetzt
sind.
The
reaction
is
continued
until
virtually
all
hydroxyl
functions
have
reacted.
EuroPat v2
Sie
läuft
solange,
bis
praktisch
alle
Hydroxylgruppen
umgesetzt
sind.
Polyaddition
continues
until
virtually
all
hydroxyl
groups
have
reacted.
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
wird
wiederholt
bis
die
Cephalosporinderivate
weitgehend
umgesetzt
sind.
This
procedure
is
repeated
until
the
cephalosporin
derivatives
have
been
substantially
converted.
EuroPat v2
Der
Binnenmarkt
kann
erst
erreicht
werden,
wenn
beide
Richtlinien
umgesetzt
sind.
The
internal
market
can
only
be
achieved
once
both
directives
are
implemented.
EUbookshop v2
Alle
unter
Artikel
13
für
Vereine
vorgesehenen
Steuerbefreiungen
sind
umgesetzt
worden.
All
exemptions
of
relevance
to
associations
coming
under
Article
13
have
been
implemented.
EUbookshop v2
Es
wird
bei
Raumtemperatur
gerührt,
bis
sämtliche
NCO-Gruppen
umgesetzt
sind.
The
mixture
is
then
stirred
at
room
temperature
until
all
the
NCO-groups
have
reacted.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
erreicht,
wenn
Ihre
Anforderungen
optimal
umgesetzt
sind.
We
have
reached
our
goal
when
your
requirements
are
optimally
implemented.
CCAligned v1
Die
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
umgesetzt
(EU)
Sind:
Measures
implemented
by
the
European
Union
(EU)
include:
CCAligned v1
Richtig
umgesetzt,
sind
mit
der
3D-Simulation
Prototypen
nicht
mehr
notwendig.
Correctly
implemented,
prototypes
are
no
longer
necessary
with
the
3D
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
2007
und
2010
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
umgesetzt
oder
in
Planung.
Most
of
the
measures
recommended
in
2007
and
2010
have
been
implemented
or
are
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
alle
Carboxylgruppen
mit
Epoxidgruppen
umgesetzt
sind.
This
ensures
that
all
carboxyl
groups
have
reacted
with
epoxide
groups.
EuroPat v2
Diese
werden
mit
Vernetzungsmitteln,
welche
reaktiv
gegenüber
Amidgruppen
sind,
umgesetzt.
They
are
reacted
with
crosslinking
agents
that
are
reactive
towards
amide
groups.
EuroPat v2
Jawohl,
die
Growth
Hacks
sind
umgesetzt!
Yes,
the
Growth
Hacks
are
implemented!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
tolle
Projekte,
die
mit
SPAX
umgesetzt
worden
sind.
Discover
great
projects
where
SPAX
have
been
used.
CCAligned v1