Translation of "Umgekehrte funktion" in English
Diese
Funktion
ist
durch
Aufbau
die
umgekehrte
Funktion
von
y
=
2x.
This
function
is
by
construction
the
inverse
function
of
y
=
2x.
ParaCrawl v7.1
Durch
Versammlung
wird
eine
umgekehrte
Funktion
von
f
durch
f
-1
bezeichnet.
By
convention
an
inverse
function
of
f
is
denoted
by
f
-1
.
So
g
=
f
-1
.
ParaCrawl v7.1
Uns
eine
umgekehrte
Funktion
für
Sinus
aufbauen
lassen.
Let's
build
an
inverse
function
for
Sine.
ParaCrawl v7.1
Peeks
haben
die
umgekehrte
Funktion
wie
Pokes
und
werden
genauso
gehandhabt.
Peeks
have
the
opposite
function
as
pokes
and
are
handled
the
same.
ParaCrawl v7.1
Beachten,
dass
wir
erlernen,
umgekehrte
Funktion
für
jede
mögliche
Funktion
aufzubauen.
Note
that
we
learn
to
build
inverse
function
for
any
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
umgekehrte
Funktion
verwenden.
You
can
use
reverse
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
umgekehrte
Funktion,
die
elektrische
Reizung
einer
Zelle
erfolgte
bisher
ebenfalls
durch
eingestochene
Elektroden.
The
reverse
function,
electric
stimulation
of
a
cell,
has
so
far
been
similarly
performed
by
inserted
electrodes.
EuroPat v2
Zuletzt
gibt
es
noch
Kommunikationskontakte
(Gap
junctions),
die
die
umgekehrte
Funktion
erfüllen.
Finally,
gap
junctions
perform
the
opposite
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangspuffer
75
führt
im
wesentlichen
die
umgekehrte
Funktion
zum
Eingangspuffer
29
durch,
nämlich
die
Phasenanpassung
zwischen
dem
internen
Switchtakt
und
dem
vom
externen
Netz
vorgegebenen
Takt.
Output
buffer
75
essentially
performs
the
inverse
function
of
input
buffer
29,
namely
the
phase
conversion
between
the
internal
switch
clock
and
the
clock
which
is
given
by
the
external
network.
EuroPat v2
So
wie
ein
Fähnchen
den
Notenwert
halbiert,
hat
ein
Punkt
eine
ähnliche
–
jedoch
umgekehrte
-
Funktion.
Where
a
flag
will
cut
the
value
of
a
note
in
half,
the
dot
has
a
similar—but
opposite—function.
ParaCrawl v7.1
Nun
erinnern
sich
viele
Menschen
an
viele
"Jetzts",
manche
Menschen
erinnern
sich
an
überhaupt
keine
"Jetzts"
und
es
scheint,
als
ob
Erinnerung
fast
so
etwas
wie
eine
umgekehrte
Funktion
der
Erwartung
ist.
Well,
a
lot
of
people
remember
a
lot
of
other
"nows",
some
people
don't
remember
any
"nows"
at
all,
and
it
seems
like
memory
is
almost
like
a
reverse
function
of
anticipation.
ParaCrawl v7.1
So
wenden
wir
Operator
der
umgekehrten
Funktion
an
einer
Funktion
f
an
(x)
und
erhalten
umgekehrte
Funktion
g
(x).
So
we
apply
inverse
function
operator
to
a
function
f(x)
and
get
inverse
function
g(x).
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
die
Taste
Shift
festhalten
und
die
Zellen
wählen.
Der
Befehl
-
Zellen
teilen
erfüllt
die
umgekehrte
Funktion.
The
command
Split
Cells
executes
the
reverse
function
and
can
be
applied
only
to
the
earlier
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
anhand
des
zweiten
Übertragungswertes
88
ein
zweiter
Hilfsdatensatz
94
erstellt,
wobei
eine
zur
sphärisch
logarithmischen
Quantisierung
umgekehrte
Funktion
ausgeführt
wird.
In
this
context,
a
second
auxiliary
data
record
94
is
generated
by
the
second
transmission
value
88,
a
function
inverse
to
the
spherically
logarithmic
quantization
being
carried
out.
EuroPat v2
Der
Befehl
-
Zellen
teilen
erfüllt
die
umgekehrte
Funktion.
Man
kann
ihn
nur
mit
den
früher
verbundenen
Zellen
benutzen.
The
command
Split
Cells
executes
the
reverse
function
and
can
be
applied
only
to
the
earlier
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Zeile
ist
Diagramm
des
verengten
Sinus
und
die
blaue
Zeile
ist
umgekehrte
Funktion
von
Sinus.
The
green
line
is
graph
of
narrowed
Sine
and
the
blue
line
is
inverse
function
of
Sine.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
umgekehrte
Funktion
g
aufbauen
(x)
für
solches
„begrenzte“
sin(x):
Now
we
can
build
inverse
function
g(x)
for
such
"limited"
sin(x):
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kutools
für
Excel
verwenden,
können
Sie
mit
der
Funktion
"Umgekehrte
Textreihenfolge"
eine
Zeichenfolge
nach
Bedarf
umkehren.
If
you
have
Kutools
for
Excel,
the
Reverse
Text
Order
feature
can
help
you
to
reverse
a
string
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangs-Multiplexer
57
hat
die
umgekehrte
Funktion
des
Eingangs-Multiplexers
52:
Er
wird
durch
das
vom
Decoder
62
kommende
Signal
mit
dem
Zahlenwert
m
so
gesteuert,
daß
er
die
den
Eingängen
Nr.
0
bis
(m-1)
seiner
Eingangsgruppe
57a
zugeführten
Codegruppen
an
den
Ausgängen
Nr.
m
bis
(2m-1)
seiner
Ausgangsgruppe
57b
abgibt.
The
output
multiplexer
57
has
a
function
which
is
the
reverse
of
the
function
of
the
input
multiplexer
52:
it
is
so
controlled
by
the
signal,
coming
from
the
decoder
62,
with
the
numerical
value
m
that
it
transfers
the
code
groups
supplied
to
the
inputs
numbers
0
through
(m-1)
of
its
input
group
57a
to
the
outputs
numbers
m
through
(2m-1)
of
its
output
group
57b.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
von
SAP
lassen
sich
auch
für
die
umgekehrte
Funktion
nutzen,
d.
h.
die
Abgabe
von
Wasser.
Anwendungsbereiche
sind
Pflanzsubstrate
für
Blumen
sowie
bessere
Wasserrückhaltung
in
Böden.
The
properties
of
SAP
are
also
used
for
the
reverse
function
of
that
in
diapers,
namely
to
dispense
water,
such
as
in
flower
pots
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
umgekehrte
Funktion
für
y=sin
nicht
aufbauen
(x)
auf
der
gleichen
Methode
wie
für
y
=
2x.
Sortieren,
das
Hilfsmittel
der
Situation
ist,
Gebiet
der
Sünde
zu
verengen
(x)
wo
es
auf-zu-ein
ist.
The
difference
between
y
=
2x
and
y=sin(x)
is
that
the
first
is
one-to-one
function
and
the
second
is
not.
We
cannot
build
inverse
function
for
y=sin(x)
on
the
same
way
as
for
y
=
2x
.
The
remedy
of
the
situation
is
to
narrow
domain
of
sin(x)
to
size
where
it
is
on-to-one.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
sind
bidirektionale
Verbindungen
vomSiemens-Netzwerk
(durch
einen
autorisierten
Ingenieur)
zum
Kundensystem
niemals
direkt,
sondern
enden
im
cRSPServer,
der
hierfür
eine
umgekehrte
Proxy-Funktion
benutzt.
Alle
vorliegenden
Messwerte
und
Meldungen
werden
zentral
im
Siemens-
Intranet
gespeichert.
So
können
unsere
Kunden
von
Flottenanalysen
und
Produktverbesserungen
profitieren,
die
auf
realen
Betriebsbedingungen
basieren.
At
the
customer's
request,
bidirectional
exchanges
between
the
Siemens
network
(by
an
authorized
engineer)
and
the
customer's
system
are
never
direct
but
terminate
at
the
cRSP
server,
which
uses
a
reverse
proxy
function
for
this
purpose.
All
measured
data
and
alarms
are
saved
centrally
in
the
Siemens
intranet,
allowing
our
customers
to
benefit
from
fleet
analyses
and
product
enhancements
based
on
real
service
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Transformations-Recheneinheit
56
ist
wie
die
Transformations-Recheneinheit
36
mit
umgekehrter
Funktion
aufgebaut.
Like
the
transformation
calculation
unit
36
the
transformation
calculation
unit
56
also
is
built
with
reversed
function.
EuroPat v2
Damit
kommen
wir
zur
umgekehrten
Funktion,
int
zu
string
konvertieren.
Now
the
reverse
function,
convert
an
int
to
a
string.
ParaCrawl v7.1
Uns
das
Konzept
der
umgekehrten
Funktion
gänzlich
studieren
lassen.
Let's
study
thoroughly
the
concept
of
inverse
function.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
kann
nicht
größer
als
den
Vakuumparameter
sein,
sonst
hat
man
eine
umgekehrt
Funktion.
Such
a
parameter
cannot
be
higher
than
the
vacuum
one,
otherwise
you
will
obtain
an
opposite
function.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
ordnet
die
Funktion
SW1,
die
von
der
Funktion
MTF
an
sie
geleiteten
Daten
DAT
entweder
dem
Paket-Typ
A
oder
dem
Paket-Typ
B
zu.
In
the
reverse,
the
SW1
function
assigns
the
data
DAT
which
is
directed
to
it
by
the
MTF
function
either
to
the
type
A
or
the
type
B
packet.
EuroPat v2
Steuerstrom
f2
und
Versorgungsstrom
f1
können
auch
in
ihrer
Funktion
umgekehrt
werden,
d.h.,
wenn
der
Vordruck
des
Versorgungsstromes
f1
um
einige
wenige
Prozente,
z.B.
3
bis
10
%,
größer
ist
als
der
Druck
des
Steuerstromes
f2,
so
kann
der
Versorgungsstrom
die
sperrende
Drallströmung
des
Steuerstromes
f2
in
der
Wirbelkammer
21'
aufheben,
und
das
an
sich
gesperrte
Wirbelkammerventil
wird
dann
wieder
durchlässig.
The
functions
of
the
control
flow
f2
and
the
supply
flow
f1
can
be
reversed,
so
that
if
the
pilot
pressure
of
the
supply
flow
f1
is
greater
than
the
pressure
of
the
control
flow
f2
by
a
few
per
cent,
for
instance
3
to
10%,
the
supply
flow
can
cancel
the
blocking
swirl
flow
of
th
control
flow
f2
in
the
turbulence
chamber
21'
and
the
inherently
blocked
turbulence
chamber
valve
then
becomes
open
once
again.
EuroPat v2
Steuerstrom
f2
und
Versorgungsstrom
f1
können
auch
in
ihrer
Funktion
umgekehrt
werden,
d.h.,
wenn
der
Vordruck
des
Versorgungsstromes
f1
um
einige
wenige
Prozente,
z.B.
3
bis
10
%,
größer
ist
als
der
Druck
des
Steuerstromes
f2,
so
kann
der
Versorgungsstrom
die
sperrende
Drallströmung
des
Steuerstromes
f2
in
der
Wirbelkammer
21?
aufheben,
und
das
an
sich
gesperrte
Wirbelkammerventil
wird
dann
wieder
durchlässig.
The
functions
of
the
control
flow
f2
and
the
supply
flow
f1
can
be
reversed,
so
that
if
the
pilot
pressure
of
the
supply
flow
f1
is
greater
than
the
pressure
of
the
control
flow
f2
by
a
few
per
cent,
for
instance
3
to
10%,
the
supply
flow
can
cancel
the
blocking
swirl
flow
of
th
control
flow
f2
in
the
turbulence
chamber
21'
and
the
inherently
blocked
turbulence
chamber
valve
then
becomes
open
once
again.
EuroPat v2
Bei
einer
Pumpe
wird
die
Funktion
umgekehrt
und
die
Kraft
wird
von
der
Kurbelwelle
auf
den
Kolben
übertragen,
um
die
Flüssigkeit
in
dem
Zylinder
zu
komprimieren
oder
auszustoßen.
In
a
pump,
the
function
is
reversed
and
force
is
transferred
from
the
crankshaft
to
the
piston
for
the
purpose
of
compressing
or
ejecting
the
fluid
in
the
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die
spektrale
Richtungserkennung
basiert
auf
der
Beobachtung,
dass
sich
bei
Umkehr
des
zeitlichen
Verlaufs
einer
Funktion
(gleichbedeutend
mit
der
Umkehr
der
Bewegungsrichtung)
am
Amplitudenspektrum
keine
Änderung
einstellt,
sich
aber
das
Phasenspektrum
ändert,
sofern
sich
das
Bild
der
umgekehrten
Funktion
vom
Bild
der
ursprünglichen
Funktion
unterscheidet.
The
spectral
direction
detection
is
based
on
the
observation
that
with
an
inversion
of
the
time
profile
of
a
function
(synonymous
with
the
reversal
of
the
direction
of
motion)
no
change
occurs
to
the
amplitude
spectrum,
but
the
phase
spectrum
changes
if
the
image
of
the
inverted
function
is
different
from
the
image
of
the
original
function.
EuroPat v2