Translation of "Funktion annehmen" in English
Die
Funktion
‚Aufgabe
beim
Annehmen
abschließen‘
wurde
korrigiert.
The
‘Finalise
task
after
accepting’
function
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
jeder
Datenknoten
DK
die
Funktion
eines
Senders
oder
die
Funktion
eines
Empfängers
annehmen.
Each
data
node
DK
may
assume
the
function
of
a
transmitter
or
the
function
of
a
receiver.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
können
als
Pulver,
Gel,
Emulsion,
Dispersion
oder
Lösung
vorliegen
und
z.B.
tropfen-
oder
löffelweise
portioniert
werden,
bzw.
als
Inhalt
von
Kapseln
(einschließlich
Mikrokapseln
und
Liposomen)
wobei
aber
bei
Verwendung
von
Kapseln
oder
Liposomen
auch
die
Hülle
die
Funktion
des
Wirkstoffträgers
annehmen
kann.
The
active
compounds
according
to
the
invention
can
be
present
as
a
powder,
gel,
emulsion,
dispersion
or
solution
and
are
divided
into
portions,
for
example
dropwise
or
by
the
spoonful,
or
as
the
contents
of
capsules
(including
microcapsules
and
liposomes),
it
being
possible,
however,
when
using
capsules
or
liposomes
for
the
shell
also
to
assume
the
function
of
the
active
compound
carrier.
EuroPat v2
Diese
Maschine
kann
nicht
geändert
werden
die
Zeit,
GPS-Funktion,
nachdem
offen,
annehmen
automatisch
das
automatische
synchrone
Satellitenzeitsatellitensignal.
This
machine
can’t
be
changed
the
time,
GPS
function
after
open
automatically
accept
the
automatic
synchronous
satellite
time
satellite
signal.
CCAligned v1
Somit
werden
die
Werte,
welche
die
Funktion
annehmen
kann,
"abgeschnitten"
(truncated).
Thus,
the
values
which
the
function
can
assume
are
truncated.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeitsdichtung
50
ist
erfindungsgemäss
in
einem
Rohrabschnitt
im
Innenraum
28
des
Dämpfungsbehälters
24
verwirklicht
und
kann
jede
für
die
Funktion
zweckmäßige
Form
annehmen.
Expediently,
however,
the
seal
is
produced
in
a
pipe
portion
in
the
internal
space
28
of
the
damping
container
24,
and
can
take
any
form
which
is
expedient
for
the
function.
EuroPat v2
Funktion:
Anruf
annehmen
/
beenden
/
ablehnen,
Wahlwiederholung,
Lautstärke
einstellen,
Musik
hören
/
abspielen
/
anhalten,
vorheriges
/
nächstes
Lied
und
so
weiter.
Function:
Answer/end/
reject
call
,
redial
call,
volume
adjust,
listen
music/
play/
pause,
previous
/next
song
and
so
on.
CCAligned v1
Nur
die
unbedingt
erforderlichen
und
für
die
Funktion
wichtigen
Cookies
annehmen
(siehe
unten)
Cookies,
die
für
die
Funktionalität
unserer
Website,
wie
das
Einloggen,
erforderlich
sind,
werden
weiterhin
erlaubt.
Accept
only
strictly
necessary
cookies
and
functionality
cookies
(see
below)
This
will
prevent
analytical
cookies,
but
still
allow
cookies
required
for
website
functionality,
such
as
logging
in.
ParaCrawl v7.1
Anführer
von
organisierten
Gruppen
können
jetzt
Interessenten
automatisch
über
die
neue
Funktion
"Automatisch
annehmen"
in
die
Gruppe
einladen,
nachdem
die
Gruppe
in
die
Liste
eingetragen
wurde.
Premade
Group
leaders
can
now
automatically
accept
applicants
via
a
new
"Auto
Accept"
checkbox
after
the
group
has
been
listed.
ParaCrawl v7.1
Häufig
arbeitet
er
mit
vertrauten
Objekten
und
Werkzeugen,
die—sobald
sie
aus
ihrer
gewohnten
Umgebung
entfernt
werden—eine
andere
"Funktion"
annehmen
und
somit
einen
semantischen
Kurzschluss
provozieren.
He
often
works
with
household
objects
and
tools
which—when
removed
from
their
customary
environment—take
on
a
different
"function"
and
provoke
a
semantic
short
circuit.
ParaCrawl v7.1
Ordner
können
dabei
verschiedene
Funktionen
annehmen.
Thereby
folders
can
take
on
different
functions.
ParaCrawl v7.1
Funktionen:
Anruf
annehmen,
Anruf
ablehnen,
Functions:
Accept
incoming
calls,
Reject
call,
CCAligned v1
Jeder
Ordner
kann
verschiedene
Funktionen
annehmen.
Every
folder
can
take
on
different
functions.
ParaCrawl v7.1
Man
nennt
dies
Differenzierung:
der
Prozess,
durch
welchen
Zellen
spezialisierte
Formen
und
Funktionen
annehmen.
This
is
calleddifferentiation,
the
process
by
which
cells
assume
specialised
forms
and
functions.
EUbookshop v2
Europäischen
n-Standard,
mit
thermischem
Vakuum
und
trocknenden
Funktionen
annehmend,
kann
es
für
A-Höhleninstrumente
und
feste
Instrumente
verwendet
werden.
Adopting
European
N
standard,
with
thermal
vacuum
and
drying
functions,
it
can
be
used
for
A-type
hollow
instruments
and
solid
instruments.
ParaCrawl v7.1