Translation of "Umgang mit pferden" in English

Wir ermöglichen einen grundlegenden Umgang mit Pferden, angefangen mit Verständigung und Kontaktaufnahme.
We provide a basic working with horses, starting with understanding and contact.
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr anhänglich und sozial im Umgang mit anderen Pferden.
She is very affectionate and social with other horses.
ParaCrawl v7.1

Kann Reiten und der Umgang mit Pferden schwerkranken Kindern helfen?
Can riding and handling horses help seriously ill children?
ParaCrawl v7.1

Maria und Mijumi hatten ebenfalls hilfreiche Tipps für den Umgang mit Pferden.
Maria and Mijumi had helpful tips for riding that horse.
ParaCrawl v7.1

Auch der richtige Umgang mit den Pferden wird gelernt.
The correct treatment of the horses is learned.
ParaCrawl v7.1

Keine besonderen Fachkenntnisse erforderlich jedoch ist Erfahrung im Umgang mit Pferden wünschenswert.
Requirements No special skills required but experience with horses is beneficial
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist es von großem Vorteil, wenn du dich im Umgang mit Pferden auskennst.
It is also a great advantage if you know about the treatment and care of horses.
ParaCrawl v7.1

Sie ist kompetent, konsequent und gleichzeitig einfühlsam im Umgang mit Kindern und Pferden.
She is competent, consistent and, at the same time, very sensitive when it comes to dealing with children and horses.
CCAligned v1

Die Fohlen lernen in der Herde die Pferde-Sprache und den Umgang mit anderen Pferden.
The foals in the herd learns the horselanguage and how to live with other horses in harmony.
ParaCrawl v7.1

Die Welt von TeenagerInnen, die im Umgang mit Pferden ihre Fantasien und Sehnsüchte ausleben.
The world of teenagers who live out their fantasies and yearnings with horses.
ParaCrawl v7.1

Er hat sich mit seiner Partnerin und seinen Trainern dem gewaltlosen Umgang mit Pferden verschrieben.
It used up itself with its Partnerin and its coaches forceless handling horses.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für einige Artikel der Umgang mit Pferden kann mit sechs Nullen Tasche.
The cost of some items of handling horses can bag with six zeros.
ParaCrawl v7.1

Hier lernen Ihre Kinder in unterschiedlichen Unterrichtsstufen den richtigen und vor allem partnerschaftlichen Umgang mit Pferden.
This is where children learn how to handle and, more importantly, build a relationship with horses.
ParaCrawl v7.1

Seinem ausgesprochenen Talent verdankte er es, dass er nach Beendigung seiner Schulausbildung im Jahr 1895 als Eleve in den Reitstall von Erzherzog Franz Salvator in Lichtenegg kam, wo er neben Unterricht im Reiten und Fahren wertvolle Anleitung im Umgang mit Pferden bekam.
He had considerable natural talent, so after he finished school in 1895, he became a student at the stables of Archduke Franz Salvator in Lichtenegg, where he was instructed in riding, driving and other aspects of handling horses.
WikiMatrix v1

Viele Schwarzwälder dienten aufgrund ihrer Versiertheit im Umgang mit Pferden als Kavalleristen in den Kriegen des 19. Jahrhunderts und schufen nach ihrer Heimkehr mit den Longinuskreuzen ein Andenken an ihre eigene Militärzeit.
Many Black Foresters served as cavalry in the wars of the 19th century, due to their familiarity with horses and, on their return from war, made Longinus crosses in memory of their own military service.
WikiMatrix v1

Darin sind die wichtigsten Risiken im Umgang mit Pferden beschrieben, maschinelle Anlagen, Arbeitsstoffe und Arbeitsverfahren.
It describes the main risks associated with the handling of horses, machinery and equipment, substances and work practices.
EUbookshop v2

Antonio, heute verantwortlich für die Reitschule und über 90 Pferde, versichert, dass man im Umgang mit Pferden nie auslernt.
Now responsible for the riding school and more than 90 horses, Antonio affirms that one never knows enough about horses.
CCAligned v1

Gönnen Sie Ihren Kindern den Umgang mit Ponys und Pferden und das Spielen abseits vom Verkehr in freier Natur, wo es vieles zu entdecken gibt.
Your children will have the chance to see from near our ponies and horses and to play in a safe context away from traffic and immersed in nature, where it is much to discover.
ParaCrawl v7.1

Reiten und der Umgang mit Pferden und Klubmitgliedern wirkt sich auch auf die emotionalen Eigenschaften einer Person aus, indem das Selbstvertrauen, Selbstachtung und Verantwortung, sowie soziale Kompetenz entwickelt und gestärkt werden.
Riding and the companionship of horses and club members have a beneficial effect on the social and emotional characteristics of an individual by strengthening his self-confidence, self-respect, the feeling of responsibility and social skills.
ParaCrawl v7.1

In der Kindheit geprägt durch die unmittelbare Nachbarschaft zum Zoo Basel, lernte Herr Werner Stamm schon früh den Umgang mit Pferden und entwickelte eine tiefe Wertschätzung für Tier und Natur.
Having grown up in close vicinity to Basel's zoo, Werner Stamm was exposed to horses very early on and developed a deep appreciation for nature and its animals.
ParaCrawl v7.1

Während Sie nicht brauchen, um Ihr eigenes Pferd, um diesen Grad nehmen selbst, tun wir es für wichtig, dass Sie einige Kenntnisse der Branche zu haben und eine gewisse Erfahrung im Umgang mit Pferden haben.
While you do not need to own your own horse in order to take this degree, we do consider it important for you to have some knowledge of the sector and to have some experience in working with horses.
ParaCrawl v7.1

Hier ist jeder an der richtigen Adresse, der den Umgang mit Pferden als sinnvollen Freizeitausgleich betrachtet und dabei etwas lernen möchte - je nach individuellen Zielen erfolgt individuelle Beratung und kompetente Betreuung.
Here everyone is at the right address, who considers the handling of horses as meaningful recreation and wants to learn something - depending on individual goals, individual advice and competent care.
CCAligned v1

Da der Umgang mit Pferden aber dennoch besondere Risiken birkt, gilt es als Reiter einige wichtige Punkte zu beachten:
Due to the fact, that the handling of horses involves special risks, it is important to know some important points:
CCAligned v1

Sollten Sie Spaß am Umgang mit Pferden haben, zuverlässig und pferdeerfahren sein, über eine reiterliche Grundausbildung (mindestens DRA III) verfügen und Interesse an einer Reitbeteiligung auf einem meiner Pferde haben (ggf. auch incl. Turnierteilnahme), oder sich für den Fahrsport interessieren, sprechen Sie uns gerne an.
If you have fun with handling horses, are reliably and horse experienced, have a riding basic training and at least to have and interest in a riding participation on one of my horses (inclusives tournament participation), or you are interested for the driving sport, please ask us.
ParaCrawl v7.1