Translation of "Umgang mit material" in English
Die
üblichen
Sicherheitsvorkehrungen
für
den
Umgang
mit
radioaktivem
Material
sind
zu
beachten.
Normal
safety
precautions
for
handling
radioactive
materials
should
be
observed.
EMEA v3
Mannings
Zukunft
und
eure
Zukunft
hängt
vom
Umgang
mit
dem
Material
ab.
Bradley
Manning's
future
and
yours
depend
on
how
this
material
is
handled.
OpenSubtitles v2018
Die
beim
Umgang
mit
radioaktivem
Material
auftretenden
Probleme
stellen
weitere
Nachteile
dar.
The
problems
inherent
in
handling
radioactive
materials
are
a
further
drawback.
EuroPat v2
Wir
können
Umgang
mit
einer
Vielzahl
Material
wie
folgt:
We
can
dealing
with
a
wide
range
material
as
following:
CCAligned v1
Ich
bezeichne
meinen
Umgang
mit
dem
Material
Holz
als
eine
echte
Liebesbeziehung.
I
would
describe
my
relationship
with
the
material
of
wood
as
a
real
love
affair.
CCAligned v1
Der
Umgang
mit
radioaktiv
strahlendem
Material
ist
gesetzlich
geregelt.
The
handling
of
radioactive
material
is
regulated
by
law.
ParaCrawl v7.1
Der
limitierte
Raum
unterstreicht
einen
aktuell
zu
beobachtenden
experimentellen
Umgang
mit
fotografischem
Material.
The
limited
space
emphasises
the
artists'
experimental
handling
of
their
photographic
material.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Künstler
genießt
den
Umgang
mit
dem
Material
seiner
Kunst.
This
artist
enjoys
the
contact
with
the
material
of
his
art.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Umgang
mit
dem
keramischen
Material
überzeugte
die
Jury.
The
adjudicating
panel
were
won
over
by
her
innovative
handling
of
the
ceramic
material.
ParaCrawl v7.1
Der
forschende
Umgang
mit
Material
regt
Lernprozesse
an.
The
exploration
and
handling
of
materials
stimulates
learning
processes.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
man
den
Umgang
mit
diesem
Material
ins
Zentrum
der
Ausbildung
gesetzt.
Therefore,
dealing
with
this
material
is
a
key
focus
within
the
scope
of
this
training.
ParaCrawl v7.1
Sparsamkeit
ist
auch
im
Umgang
mit
Material
und
Energie
oberstes
Gebot.
Thriftiness
is
also
a
top
priority
when
it
comes
to
material
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
dem
rotglühenden
Material
ist
entsprechend
gefährlich
und
bedarf
besonderer
Umsicht.
The
handling
of
glowing
hot
material
is
very
dangerous
and
requires
particular
caution.
ParaCrawl v7.1
In
Seminaren
und
Workshops
sollen
sie
den
richtigen
Umgang
mit
dem
Material
lernen.
In
seminars
and
workshops
they
should
learn
how
to
handle
materials
correctly.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Tiefziehtechnik
ist
der
sparsame
Umgang
mit
Material
garantiert.
Economy
begins
with
the
material
use.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
beim
Umgang
mit
diesem
Material
immer
Schutzhandschuhe
und
eine
Schutzbrille.
Always
use
protective
gloves
and
goggles
when
handling
this
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleiderbügel
0121.
für
Schönbuch
zeigt
den
für
seine
Arbeit
charakteristischen
Umgang
mit
dem
Material
Holz.
His
0121.
coat
hanger
for
Schönbuch
is
an
example
of
his
characteristic
method
of
working
in
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
aseptische
Umgang
mit
Material
ist
eine
wesentliche
Grundvoraussetzung
fÃ1?4r
die
Qualität
eines
Sauberraum-Endproduktes.
The
aseptic
dealing
with
material
is
an
essential
prerequisite
to
achieve
the
high
quality
required
of
a
clean
room
product.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
nutzen
die
jahrelange
Erfahrungen
von
StoneslikeStones
im
Umgang
mit
dem
Material
für
den
Einbau.
Or
you
can
benefit
from
the
years
of
experience
StoneslikeStones
possesses
with
the
materials
for
the
fitting.
ParaCrawl v7.1
Der
dominante
Anteil
der
Materialkosten
an
den
Herstellkosten
erfordert
einen
besonders
sparsamen
Umgang
mit
Material.
The
dominance
of
the
material
costs
in
the
manufacturing
costs
requires
particularly
economical
handling
of
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
abwechslungsreiche
Sonate,
die
zuweilen
an
Brahmsschen
Umgang
mit
motivischem
Material
erinnert.
The
result
is
a
highly
diversified
sonata,
sometimes
reminiscent
of
Brahms's
way
of
developing
motivic
material.
ParaCrawl v7.1
Der
gekonnte
Umgang
mit
dem
Material
Holz
verblüfft
die
zahlreichen
Architektur-Gäste
immer
wieder
aufs
Neue.
Accomplished
use
of
wood
as
a
construction
material
never
fails
to
impress
the
numerous
architects
who
come
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
in
der
chirurgischen
Praxis
die
Unterschiede
im
Umgang
mit
dem
Material
Magnesium?
Where
do
the
differences
lie
in
handling
the
material
in
surgical
practice?
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
der
experimentelle
Umgang
mit
dem
Material
und
dessen
optische
Erscheinung
im
Vordergrund.
She
places
the
experimental
treatment
of
the
material
and
its
visual
appearance
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
breite
Produktpalette
von
Hydraulikzylindern
für
verschiedene
Anforderungen
im
Umgang
mit
dem
Material...
We
offer
a
wide
range
of
hydraulic
cylinders
for
varied
material
handling
requirement...
ParaCrawl v7.1
Die
Wendelnutbuchse
mit
entsprechender
Nutenauslegung
bietet
neben
Förderstabilität
auch
schonenden
Umgang
mit
dem
Material.
The
design
of
the
spiral
grooved
bush
provides
low-impact
material
handling
alongside
feed
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
plastischen
Räume
entwickeln
aus
Ansichten
und
dem
konkreten
Umgang
mit
dem
Material
einen
ähnlichen
Tiefensog.
The
sculptural
spaces
develop
a
similarly
immersive
pull
out
of
vistas
and
the
concrete
use
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Der
aseptische
Umgang
mit
Material
ist
eine
wesentliche
Grundvoraussetzung
für
die
Qualität
eines
Sauberraum-Endproduktes.
Storing
material
in
an
aseptic
environment
is
essential
for
achieving
the
required
quality
of
a
controlled
zone
product.
ParaCrawl v7.1