Translation of "Umgang mit komplexität" in English
Der
Umgang
mit
Unsicherheit
und
Komplexität
wird
anhand
von
Beispielen
trainiert.
Methods
of
dealing
with
uncertainty
and
complexity
will
be
trained
with
reference
to
examples.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Komplexität
ist
der
Kern
der
meisten
IT-Probleme.
Handling
complexity
is
at
the
core
of
most
IT
problems.
ParaCrawl v7.1
Musteranalyse
Staff
Ride:
Wie
fit
sind
wir
im
Umgang
mit
Komplexität
und
Risiko?
Staff
Ride
pattern
analysis:
How
fit
are
we
in
the
way
we
deal
with
complexity
and
risk?
CCAligned v1
Wie
fit
sind
wir
im
Umgang
mit
Komplexität
und
Unsicherheit
und
wo
müssen
wir
besser
werden?
How
fit
are
we
when
it
comes
to
dealing
with
complexity
and
uncertainty,
and
where
do
we
need
to
be
better?
CCAligned v1
Spiele
ohne
vorgegebene
Auflösung
bieten
die
Möglichkeit,
den
Umgang
mit
hoher
Komplexität
zu
erlernen.
Games
without
predetermined
solutions
provide
learners
with
the
opportunity
to
learn
how
to
deal
with
highly
complex
situations.
CCAligned v1
Perspektivenwechsel,
Umgang
mit
Komplexität,
Diversität
verstehen,
lokale
und
globale
Kontexte
verbinden;
Changing
perspective;
handling
complexity;
understanding
diversity;
making
connections
between
local
and
global
contexts;
CCAligned v1
Die
Triebkräfte
in
diesem
Szenario
erwachsen
aus
der
ständigen
Anwendung
der
Marktmechanismen,
die
als
die
beste
Art
und
Weise
zur
Erzeugung
von
Wohlstand
sowie
zum
Umgang
mit
Komplexität
und
Ungewißheit
betrachtet
werden.
The
force
driving
this
scenario
is
continued
application
of
the
market
mechanism
which
is
seen
as
the
best
way
to
produce
wealth
and
handle
complexity
and
uncertainty.
EUbookshop v2
In
ihrer
Rolle
als
Vordenkerin
und
Projektleiterin
in
der
Entwicklung
der
Methode
Leonardo
3.4.5,
verdichtete
Muth
diese
Konzepte
zu
einem
„Werkzeugkasten“
für
Organisations-
und
Managemententwicklung,
mit
dem
Zweck
Führungsleuten
und
Mitarbeitern
ihren
eigenen
Denkstil
bewusst
zu
machen
und
einen
besseren
Umgang
mit
Komplexität
zu
ermöglichen.
In
her
role
as
main
researcher
and
developer
for
the
Leonardo
3.4.5
methodology
she
condensed
this
knowledge
into
a
tool
intended
to
help
organizations
to
master
complexity
and
to
assess
organizational
strategies
in
relation
with
mental
patterns
of
management
teams.
WikiMatrix v1
Genau
wie
bei
Qualicision
besteht
bei
Deep
Learning
ebenfalls
der
Bedarf
nach
gesteuertem
Umgang
mit
kombinatorischer
Komplexität
und
demzufolge
auch
nach
Behandlung
der
kombinatorischen
Unsicherheit.
As
with
Qualicision,
Deep
Learning
also
requires
controlled
handling
of
combinatorial
complexity,
and
hence
dealing
with
the
combinatorial
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
Steuergesetze
sehen
die
Unternehmen
im
Umgang
mit
der
Komplexität
aufgrund
unterschiedlicher
Steuerhoheitsgebiete.
The
greatest
concern
among
organizations
regarding
tax
compliance
is
managing
the
complexities
of
regulations
across
different
tax
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
wurden
die
einzelnen
Akteure
hinsichtlich
thematischer
Herausforderungen
der
Energiewende
(z.
B.
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien,
Energiesysteme
oder
Fragen
der
Strom-
und
Wärmeeffizienz)
und
struktureller
Herausforderungen
(wie
Verteilungskonflikte
oder
Umgang
mit
zunehmender
Komplexität)
untersucht.
Building
on
this
assessment,
thematic
challenges
(e.g.
development
of
renewable
energies;
energy
systems;
and
energy
and
thermal
efficiency)
and
structural
challenges
(e.g.
distributional
conflicts;
growing
complexity)
have
been
analysed.
ParaCrawl v7.1
Projektmanagement:
Planung
und
Durchführung
eines
Projekts,
Meilensteine,
Umgang
mit
Zeitdruck,
Know-how
weitergeben,
Rollenverteilung,
Umgang
mit
Komplexität.
Project
management
-
planning
and
execution
of
a
project,
milestones,
dealing
with
time
pressure,
sharing
information,
division
of
roles,
dealing
with
complexity
ParaCrawl v7.1
Transferprojekt
Damaskus
ist
ein
Kompendium
zu
audiovisueller
Erforschung
von
Urbanität,
zu
künstlerisch-essayistischen
Sichtweisen,
zu
transkultureller
Arbeit
über
symbolische
Dimensionen
und
Facetten
sozialen
Handelns,
als
experimenteller
Umgang
mit
Komplexität.
"Transferproject
Damascus"
is
a
reader
combining
audiovisal
research
on
urbanity,
views
of
artists
and
essayists,
Transcultural
work
on
elements
of
social
behaviour,
as
experimental
approach
in
dealing
with
complexity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Führungskräfteentwicklung
helfen
wir
eigene
Ressourcen
zu
aktivieren
und
stärken
Sie
im
Umgang
mit
Komplexität,
Wandel
und
den
weichen
Faktoren
bei
der
Führung
von
Mitarbeitenden.
In
the
context
of
management
training
and
development,
we
help
participants
to
activate
their
own
resources
and
to
strengthen
their
ability
to
deal
with
complexity,
change
and
the
soft
factors
involved
in
managing
employees.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einerseits
Probleme,
die
typischerweise
im
Zuge
von
Innovationsprozessen
auftreten
(Pfadabhängigkeiten),
andererseits
aber
auch
Bionik
spezifische
Probleme
(Umgang
mit
Komplexität
insbesondere
mit
Blick
auf
Systemarchitekturen,
Materialien
und
Fertigungstechnologien).
These
are
problems
which
typically
occur
during
innovation
processes
(path
dependencies),
yet
also
problems
specific
to
bionics
(dealing
with
complexity,
especially
with
regard
to
systems
architecture,
materials
and
production
technologies).
ParaCrawl v7.1
Einerseits
werden
in
vielen
Bereichen
technologische
Grenzen
erreicht,
es
geht
zunehmend
um
den
Umgang
mit
Komplexität.
On
the
one
hand,
technological
limits
are
being
reached
in
some
areas
and
it
is
increasingly
a
question
of
dealing
with
complexity.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
für
die
Wissenschaft
die
Pflicht,
Strategien
für
einen
erfolgreichen
Umgang
mit
Komplexität
und
für
die
Lösung
komplexer
Probleme
aufzuzeigen.
As
a
result,
science
and
academia
must
develop
strategies
to
successfully
deal
with
complexity
and
to
solve
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
untersucht
die
Zusammenhänge
zwischen
dem
politischen
und
wissenschaftlichen
Umgang
mit
gesellschaftlicher
"Komplexität"
und
der
"Ökonomisierung
des
Sozialen"
seit
den
1970er-Jahren.
The
research
group
examines
relationships
between
political
and
social
approaches
to
social
"complexity"
and
the
"economization
of
the
social"
since
the
1970s.
Rising
social
complexity
that
was
perceived
during
the
period
had
several
responses.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dieses
Buch
geschrieben,
um
Unternehmen
den
Umgang
mit
der
Komplexität
der
digitalen
Transformation
zu
erleichtern.
I
wrote
this
book
to
help
people
in
business
deal
with
the
complexity
of
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Nur
gemeinsam
können
wir
einen
Umgang
mit
der
hohen
Komplexität
unserer
Zeit
finden
und
in
einen
Lernprozess
treten.
Only
together
can
we
find
a
deal
with
the
high
complexity
of
our
time
and
enter
into
a
learning
process.
ParaCrawl v7.1
Compass
sprach
mit
Mike
Evans,
dem
Gründer
des
Marktforschungs-
und
Beratungsunternehmens
Cambashi,
über
Strategien
zum
Umgang
mit
der
zunehmenden
Komplexität
der
Branche.
Compass
spoke
with
Cambashi
founder
Mike
Evans
about
strategies
to
manage
the
industry's
growing
complexity.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
es,
unterschiedliche
Konzepte
von
Komplexität
und
deren
theoretische
Begründung
aus
der
fächerübergreifenden
Perspektive
zu
untersuchen
und
damit
nicht
nur
neue
Muster
für
den
praktischen
Umgang
mit
Komplexität
aufzuzeigen,
sondern
auch
neue
Einsichten
für
die
wissenschaftliche
Forschung
selbst
zu
erhalten.
The
goal
of
the
project
is
to
examine
various
concepts
of
complexity
and
their
theoretical
foundations
from
interdisciplinary
perspectives
in
order
to
not
only
identify
new
models
for
dealing
with
complexity
but
also
to
obtain
new
insights
for
academic
research.
ParaCrawl v7.1
Übergreifendes
Ziel
des
Projektes
ist
es,
unterschiedliche
Konzepte
von
Komplexität
und
deren
theoretische
Begründung
aus
der
fächerübergreifenden
Perspektive
zu
untersuchen
und
damit
nicht
nur
neue
Muster
für
den
praktischen
Umgang
mit
Komplexität
aufzuzeigen,
sondern
auch
neue
Einsichten
für
die
wissenschaftliche
Forschung
selbst
zu
erhalten.
The
overarching
goal
of
the
project
is
to
examine
various
concepts
of
complexity
and
their
theoretical
foundations
from
interdisciplinary
perspectives
in
order
to
identify
new
models
for
dealing
with
complexity
and
to
obtain
new
insights
for
academic
research.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
sind
wir
da,
um
Sie
im
Umgang
mit
der
Komplexität
der
heutigen
Handelswelt
in
Zeiten
des
Wandels,
des
Brexit
und
der
Digitalisierung
zu
unterstützen.
But
most
importantly
we’re
there
to
support
you
in
managing
the
complexity
of
today
and
the
uncertainty
of
a
shifting,
post-Brexit,
digitalized
future.
ParaCrawl v7.1
Das
kritische
Denken,
der
Umgang
mit
Komplexität
sowie
mit
kulturellen,
sozialen
und
ökologischen
Herausforderungen
wird
damit
gefördert.
This
is
beneficial
for
critical
thinking,
for
dealing
with
complexity,
as
well
as
with
cultural,
social
and
ecological
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Dienstprogramm
soll
eine
bemerkenswerte
Wiederherstellungsleistung
beim
Umgang
mit
Datenverlusten
jeglicher
Komplexität
bieten
-
von
der
einfachen
Löschung
von
Dateien
bis
zur
Datenwiederherstellung
nach
vollständiger
Zerstörung
eines
Dateisystems.
The
utility
is
intended
to
produce
remarkable
recovery
performance
when
handling
data
loss
cases
of
any
complexity
–
from
simple
file
deletion
to
data
recovery
after
complete
destruction
of
a
file
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
bereits
heute,
dass
in
Zukunft
persönliche
Kompetenzen
wie
lebenslange
Lernbereitschaft,
vernetztes
Denken
oder
gute
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
Komplexität,
Unsicherheiten
und
Risiken
stark
an
Bedeutung
gewinnen
werden.
This
much
is
already
clear:
in
future,
personal
skills
such
as
a
lifelong
willingness
to
learn,
joined-up
thinking
or
the
ability
to
handle
complexity,
uncertainties
and
risks
will
become
far
more
important.
ParaCrawl v7.1