Translation of "Umfasst folgende" in English
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Schritte
zur
Kontrolle
und
gegebenenfalls
Vervollständigung
der
Informationen:
The
examination
includes
the
following
steps
to
check
and
complete
the
information,
if
necessary:
DGT v2019
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019
Der
Aufgabenbereich
des
Gemischten
wissenschaftlichen
Ausschusses
umfasst
insbesondere
folgende
Tätigkeiten:
The
functions
of
the
Joint
Scientific
Committee
shall
cover
in
particular
the
following
activities:
DGT v2019
Das
Leader-Konzept
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
The
Leader
approach
shall
comprise
at
least
the
following
elements:
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
umfasst
unter
anderem
folgende
Themen:
Cooperation
shall
cover,
inter
alia,
the
following
subjects:
DGT v2019
Das
elektronische
Densimeter
umfasst
folgende
Bestandteile:
The
electronic
densimeter
comprises
the
following:
DGT v2019
Das
vorgeschlagene
System
amtlicher
Kontrollen
im
Stadium
der
Frischfleischerzeugung
umfasst
folgende
Merkmale:
The
proposed
system
of
official
controls
which
are
carried
out
at
the
fresh
meat
production
stage
has
the
following
characteristics:
Europarl v8
Das
Programm
DAPHNE
II
umfasst
folgende
Kategorien
von
Maßnahmen:
The
Daphne
II
programme
shall
comprise
the
following
types
of
actions:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Aufforderung
umfasst
zumindest
folgende
Angaben:
This
invitation
shall
include
at
least
the
following
information:
JRC-Acquis v3.0
Leukopenie
umfasst
folgende
PTs:
Leukopenie,
Leukozytenzahl
vermindert.
Leukopenia
includes
the
following
PTs:
Leukopenia,
White
blood
cell
count
decreased.
ELRC_2682 v1
Neutropenie
umfasst
folgende
PTs:
Neutropenie,
Neutrophilenzahl
vermindert.
Neutropenia
includes
the
following
PTs:
Neutropenia,
Neutrophil
count
decreased.
ELRC_2682 v1
Die
Aufforderung
umfasst
mindestens
folgende
Angaben:
It
shall
include
at
least
the
following
information:
JRC-Acquis v3.0
Anämie
umfasst
folgende
PTs:
Anämie,
Hämoglobin
erniedrigt,
Hämatokrit
vermindert.
Anaemia
includes
the
following
PTs:
Anaemia,
Haemoglobin
decreased,
Haematocrit
decreased.
ELRC_2682 v1
Thrombozytopenie
umfasst
folgende
PTs:
Thrombozytopenie,
Thrombozytenzahl
vermindert.
Thrombocytopenia
includes
the
following
PTs:
Thrombocytopenia,
Platelet
count
decreased.
ELRC_2682 v1
Das
integrierte
System
umfasst
folgende
Bestandteile:
The
integrated
system
shall
comprise
the
following
elements:
JRC-Acquis v3.0
Die
Aktualisierung
statischer
Straßendaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
The
updates
of
the
static
road
data
shall
concern
as
a
minimum
the
following
parameters:
DGT v2019
Die
Aktualisierung
dynamischer
Straßenstatusdaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
The
updates
of
the
dynamic
road
status
data
shall
concern
as
a
minimum
the
following
parameters:
DGT v2019
Die
Aktualisierung
von
Verkehrsdaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
The
updates
of
the
traffic
data
shall
include
as
a
minimum
the
following
parameters:
DGT v2019
Der
Reorganisationsplan
umfasst
mindestens
folgende
Angaben:
The
business
reorganisation
plan
shall
set
out
at
least:
DGT v2019
Das
Qualitätsmanagementsystem
umfasst
mindestens
folgende
Aspekte:
Changes
in
device
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards
or
CS
by
reference
to
which
the
conformity
of
a
device
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account
in
a
timely
manner.
DGT v2019
Der
Prüfbericht
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
The
operator
or
aircraft
operator
shall
submit
the
verification
report
to
the
competent
authority
together
with
the
operator's
or
aircraft
operator's
report
concerned.
DGT v2019