Translation of "Folgende optionen" in English

Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Set the following options:

KDE4 v2

Bei der Folgenabschätzung wurden folgende Optionen berücksichtigt:

The policy options set out in the Impact Assessment are:

TildeMODEL v2018

Bei der Folgenabschätzung wurden folgende Optionen betrachtet:

The following options were considered by the impact assessment:

TildeMODEL v2018

Auf dieser Grundlage wurden folgende Optionen zurückbehalten:

On that basis, the following policy options have been retained.

TildeMODEL v2018

Außer der Grundoption wurden auch folgende Optionen geprüft:

Besides the baseline option, the following options were examined:

TildeMODEL v2018

Bei der Folgenabschätzung wurden folgende Optionen geprüft:

The policy options considered in the impact assessment are:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen mit steigender normativer Ausprägung wurden in Betracht gezogen:

The following options, from less to more prescriptive, have been considered:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen werden zur Wahl des Instruments beurteilt (erste Stufe):

The following options are assessed for the choice of instrument (first stage):

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen wurden bei der Folgenabschätzung in Betracht gezogen:

The following options are considered in the assessment:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen wurden bei der Folgenabschätzung nicht in Betracht gezogen:

Options which were not considered in the impact assessment are the following:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen wurden in Betracht gezogen:

The following options were considered:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen wurden in Erwägung gezogen:

The following options were considered:

TildeMODEL v2018

Folgende Optionen zur Lösung des festgestellten Problems wurden ermittelt:

The following options to tackle the identified problem have been identified:

TildeMODEL v2018

Für die Erstellung solcher Leitlinien bieten sich folgende mehrere Optionen an.

There are different options for the development of such guidance.

TildeMODEL v2018

Für die RFID-Nutzung im Einzelhandel gibt es folgende Optionen:

The options for the use of RFID in the retail sector are the following:

TildeMODEL v2018

Für eine weitere Analyse wurden folgende Optionen in die engere Wahl gezogen.

The following options have been retained for further analysis.

TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf das Reifengeräusch wurden folgende Optionen in Betracht gezogen:

With regard to tyre noise the following options were considered:

TildeMODEL v2018

Im Rahmen der Folgenabschätzung wurden folgende vier Optionen geprüft:

The impact assessment reviewed the following four options:

TildeMODEL v2018

Es stehen folgende politischen Optionen zur Wahl:

The available policy options are as follows:

TildeMODEL v2018

Es wurden folgende Optionen in Betracht gezogen:

The following options have been considered:

TildeMODEL v2018

Es wurden folgende politische Optionen geprüft:

The identified policy options were as follows:

TildeMODEL v2018

Für die Anrechnung wurden folgende Optionen geprüft:

For accounting, the following options were considered:

TildeMODEL v2018

Für die Hauptaspekte der vorgeschlagenen Verordnung wurden folgende Optionen in Erwägung gezogen:

For the main aspects of the proposal the following options were considered:

TildeMODEL v2018

Für die fünf oben genannten Bereiche wurden folgende Optionen ausgewählt:

The following options have been selected for the five issues addressed:

TildeMODEL v2018

Im Grünbuch wurden folgende fünf Optionen entwickelt:

In the Green Paper, five options were described, namely:

TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf den Rollwiderstand der Reifen wurden folgende Optionen in Betracht gezogen:

With regard to tyre rolling resistance, the following options were considered:

TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf die verschiedenen Aspekte des Vorschlags wurden folgende Optionen ermittelt:

In order to address these issues in this proposal, the following options have been identified:

TildeMODEL v2018

In der Folgenabschätzung wurden folgende Optionen geprüft:

For the purpose of the IA the following policy packages were drawn up:

TildeMODEL v2018

In diesem Bericht wurden folgende Optionen geprüft:

In this report, the following options were considered:

TildeMODEL v2018

Related phrases

in folgender höhe in folgende folgendes anmerken folgende anmerkungen

folgendes vereinbart folgende ergebnisse folgende punkte folgende optionen

folgende mitarbeiter folgend