Translation of "Folgend werden" in English

Diesem Grundsatz folgend werden die Spezifikationen für ETCS und GSM-R durch TSI festgelegt.
Following this principle, ETCS and GSM-R are specified in TSIs.
DGT v2019
Im vorliegenden Richtlinienentwurf werden folgend drei Themenbereiche behandelt:
The directive deals with the following three topics:
TildeMODEL v2018
Der hinduistischen Tradition folgend werden Tempel alle 12 Jahre renoviert und neu eingeweiht.
Once every 12 years, in keeping with Hindu tradition, the temple is reconsecrated.
WikiMatrix v1
Ihr Gerät wird automatisch ohne die folgend etwas genehmigt werden.
Your device will automatically be approved without the following anything.
ParaCrawl v7.1
Dem Prinzip des Bestandes folgend werden 41 neue Wohneinheiten im Dachaufbau konzipiert.
41 new apartments are designed as roof stockpile following the principle of the existing building.
ParaCrawl v7.1
Folgend werden einige der wichtigsten Orte des Stadtbezirks kurz beschrieben.
Some of the most significant sites at the perimeter of the town are briefly presented.
ParaCrawl v7.1
Schilderendaussicht - die Ätze kann folgend durchgeführt werden:
Final label look - etching can be done:
ParaCrawl v7.1
Folgend werden einige interessante Tatsachen über einige der U-Bahnstationen gelistet:
A few facts about some stations will be shown below:
ParaCrawl v7.1
Folgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert.
Exemplary embodiments of the invention are subsequently explained in more detail with reference to the attached schematic drawings.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung der Größenordnungen der Vorrichtung werden folgend noch einige bevorzugte Maße dargelegt:
In order to clarify the dimensions of the device, several preferred measurements will now be given below:
EuroPat v2
Darauf folgend werden im Wickelkopfbereich zwischen den Unterstäben 6 die Distanzstücke 14 eingelegt.
After this, the spacers 14 are inserted between the bottom bars 6 in the end winding region.
EuroPat v2
Die weltweit am meisten bevorzugten Spielautomaten-Typen werden folgend aufgelistet.
The most preferred types of slot machines of the world are as below.
ParaCrawl v7.1
An den Tagen folgend werden Sie unsere Snowbox finden.
You will find below all the dates on which you will find our snowbox.
CCAligned v1
Weitere Cookies von Drittanbietern werden folgend aufgelistet.
Other third-party cookies are listed below.
CCAligned v1
Die von unserem Dienst angebotenen Vorteile können wie folgend zusammengefasst werden:
The principal advantages offered by our service can be synthesized in the followings points:
CCAligned v1
Zur Reduzierung des Aufwands können die Messungen zeitlich aufeinander folgend durchgeführt werden.
In order to reduce the outlay, the measurements can be carried out temporally successively.
EuroPat v2
Ihnen folgend, werden Sie sich auf modischem Olymp unbedingt erweisen.
Following them, you by all means will appear on a fashionable Olympus.
ParaCrawl v7.1
Der chronologischen Ordnung folgend, werden wir zur Nikolski Kirche übergehen.
Following a chronological order, we will pass to St. Nicholas Church.
ParaCrawl v7.1
Alle gesammelten Daten werden folgend in das OFR-Simulationsprogramm eingespeist.
All of the collected data are then fed into the OFR simulation programme.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen des Käufers für die Warenlieferung werden folgend durchgeführt:
The Client’s payments for delivery of goods shall be carried out as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Notensatzpraxis folgend werden Wiederholungstaktstriche nicht zu Beginn eines Stückes gesetzt.
As per standard engraving practice, repeat signs are not printed at the beginning of a piece.
ParaCrawl v7.1
Folgend Produkte werden aus dem Sortiment genommen:
Following products will be removed from our catalog:
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll kann je nach Ergebnissen und symptomatischen Veränderungen wie folgend abgewandelt werden:
This protocol may be varied according to test results and symptomatic changes, as follows:
ParaCrawl v7.1
Es kann folgend erweitert werden: mit einem großen Wohnzi... weiter .
It can be expanded with the following: a large living room, a kitchen,...
ParaCrawl v7.1
Diese Langform des \tweak-Befehls kann wie folgend beschrieben werden:
This long form of the \tweak command can be described as
ParaCrawl v7.1
Rassistischen Prinzipien folgend werden Flüchtlingen in Deutschland davon ausgenommen.
According to racist principles, this right is being withheld from refugees in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es kann folgend erweitert werden: mit einem großen Wohnzi... weiter.
It can be expanded with the following: a large living room, a kitchen,... Read more.
ParaCrawl v7.1
Auf 2.0 folgend werden mehrere inkrementelle Veröffentlichungen in kurzer Zeitabständen erwartet.
Several incremental releases are expected follow 2.0 at short intervals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

folgendes muss beachtet werden folgend werden berücksichtigt werden folgende themen werden behandelt
werden geliefert werden folgende informationen werden benötigt werden werden Werden
muss folgendes beachtet werden