Translation of "Folgendes feststellen" in English
Zu
den
vier
konkreten
Fragen
der
Frau
Abgeordneten
möchte
die
Kommission
Folgendes
feststellen.
As
regards
the
four
specific
questions
raised
by
the
honourable
Member,
the
Commission
would
like
to
point
out
the
following.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
lässt
sich
Folgendes
feststellen:
In
this
respect
the
context
the
following
can
be
stated.
TildeMODEL v2018
Zur
Umsetzung
von
Artikel
4
des
Rahmenbeschlusses
lässt
sich
abschließend
Folgendes
feststellen:
Analysis
of
the
transposal
of
Article
4
of
the
Framework
Decision
prompts
the
following
conclusion:
TildeMODEL v2018
Zur
Nutzung
der
erhaltenen
Informationen
lässt
sich
abschließend
Folgendes
feststellen:
To
close
this
section
on
the
use
made
of
the
information
received,
two
remarks
can
be
made:
TildeMODEL v2018
Zum
derzeitigen
Zeitpunkt
läßt
sich
folgendes
feststellen:
On
the
basis
of
what
has
been
done
so
far,
the
following
remarks
can
be
made:
EUbookshop v2
Unter
diesen
Einschränkungen
läßt
sich
folgendes
feststellen:
Nevertheless,
subject
to
these
qualifications
the
following
remarks
may
be
made:
EUbookshop v2
Für
die
wesentlichen
Erzeugnisse
lässt
sich
Folgendes
feststellen:
The
situation
regarding
the
main
products
is
as
follows:
EUbookshop v2
L.
Stella
(1981)
glaubt
folgendes
feststellen
zu
können:
L.
Stella
(1981)
found
the
following
remarks
applicable:
EUbookshop v2
Zum
Schluß
möchte
ich
folgendes
feststellen.
We
are
also
perfectlty
happy
with
the
doubling
of
the
aid
amount
as
proposed
by
the
rapporteur.
EUbookshop v2
Aufgrund
einer
Gesamtbewertung
der
nationalen
Berichte
läßt
sich
folgendes
feststellen:
The
following
points
arise
from
examination
of
the
national
reports:
EUbookshop v2
Unter
allem
Vorbehalt
läßt
sich
folgendes
feststellen:
Subject
to
all
these
reservations,
it
is
possible
to
state
the
following:
EUbookshop v2
Als
das
Ergebnis
dieses
Teiles
der
deutschen
Revolution
musste
ich
folgendes
feststellen:
Among
the
results
of
this
phase
of
the
German
Revolution
I
may
enumerate
the
following:
--
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
lässt
sich
anhand
der
durchgeführten
Versuche
Folgendes
feststellen:
From
the
results,
the
following
can
be
established
based
on
the
tests
carried
out:
EuroPat v2
Nach
einer
Einnahmezeit
von
ca.
2
Monaten
kann
ich
folgendes
feststellen.
After
taking
it
for
a
period
of
approx.
two
months,
I
have
noticed
the
following.
CCAligned v1
Erstaunt
mußte
ich
hingegen
folgendes
feststellen:
To
my
surprise
I
had
to
state:
CCAligned v1
Wenn
Sie
Folgendes
feststellen,
beenden
Sie
die
Ausführung
sofort:
If
you
find
any
of
the
following,
stop
running
immediately:
CCAligned v1
Nach
der
Anwendung
von
Nitrolingual
(Glyceryl
Trinitrate)
können
Sie
Folgendes
feststellen:
After
administering
Nitrolingual
(Glyceryl
Trinitrate)
spray,
you
may
notice:
ParaCrawl v7.1