Translation of "Diesem folgend" in English
Diesem
Grundsatz
folgend
werden
die
Spezifikationen
für
ETCS
und
GSM-R
durch
TSI
festgelegt.
Following
this
principle,
ETCS
and
GSM-R
are
specified
in
TSIs.
DGT v2019
Diesem
Gedanken
folgend
sind
prinzipiell
zahlreiche
Gestaltungsvarianten
denkbar.
Following
this
idea,
in
principle
numerous
configuration
variants
are
conceivable.
EuroPat v2
Diesem
Grundsatz
folgend,
bieten
wir
folgende
Leistungen:
In
this
aim,
we
render
the
following
services:
CCAligned v1
Diesem
Steig
folgend,
erreichen
wir
bald
eine
Forststraße.
Following
this
trail
we
soon
reach
a
forest
road.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Grundsatz
folgend
soll
es
im
Internet
nur
eine
Silhouette
Homepage
geben.
In
accordance
with
this
principle,
there
may
be
only
one
Silhouette
homepage
on
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Widerspruch
folgend
baut
sich
das
Prinzip
der
Ausstellung
auf.
The
principle
of
the
exhibition
is
based
on
this
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Leitbild
folgend
wurden
in
der
Planung
innovative
Gebäude
mit
gesamtheitlichen
Ansätzen
entworfen.
Based
on
this
principle,
innovative
buildings
with
all-inclusive
extensions
were
designed.
ParaCrawl v7.1
Diesem
folgend
wird
man
schon
bald
den
ersten
Wasserfall
sehen
können.
Following
the
path
it
will
guide
you
to
the
waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Diesem
folgend,
wurde
es
langsam
in
den
Körper
des
Patienten
wieder-eingeführt.
Following
this,
it
was
slowly
re-introduced
into
the
patient's
body.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Trend
folgend
stehen
jetzt
mehrere
Basic-Entwicklungsumgebungen
zur
Verfügung.
Following
this
trend
several
BASIC
development
environments
are
now
available.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Gedanken
folgend
ist
auch
unser
Angebot
an
Zubehör
aufgebaut.
Following
this
idea
is
our
range
of
accessories
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Wikinger
wandten
sich
diesem
Straßensystem
folgend
westwärts
und
zogen
plündernd
über
Zülpich
nach
Aachen.
The
Vikings
turned
westwards
following
this
road
system
and
plundered
towns
from
Zülpich
to
Aachen.
WikiMatrix v1
Diesem
Trend
folgend
baut
die
Gondrand_ATEGE
ihre
Services
in
und
aus
den
USA
stetig
weiter
aus.
In
keeping
with
this
trend,
Gondrand_ATEGE
is
continually
developing
its
services
to
and
from
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Trend
folgend
könnten
Buddhafiguren
im
Westen
logischerweise
mehr
Muskulatur
und
westliche
Gesichtszüge
zeigen.
Consistent
with
this
trend,
the
Buddha-figures
in
the
West
may
reasonably
take
on
musculature
and
Western
facial
features.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Motto
folgend
unterstützen
wir
unsere
Klienten
dabei,
ihren
Weg
ins
Entrepreneurship
zu
finden.
Regarding
to
this
motto
we
support
our
clients
to
find
their
way
into
the
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Trend
folgend
wurden
sowohl
ein
Conveyor-System
als
auch
ein
automatisches
Shuttletisch-System
in
Italien
installiert.
Following
this
trend,
a
conveyor
system
as
well
as
an
automated
shuttle
table
system
were
installed
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Diesem
enthusiastischen
Geist
folgend,
sind
wir
sehr
stolz
die
„Waza
Craft
Serie“
vorzustellen.
Continuing
this
enthusiastic
spirit,
we
are
pleased
to
introduce
the
Waza
Craft
series.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Rate
folgend
ging
ich
in
das
Vogtland,
wo
ich
entsprechende
Beschäftigung
fand.
Following
this
advice,
I
went
to
the
Vogtland,
where
I
found
suitable
employment.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Motto
folgend
soll
auf
dem
Goethe
SIM
auch
die
Kommunikation
der
Besucher
untereinander
gefördert
werden.
On
the
Goethe
SIM,
communication
among
visitors
is
promoted
in
the
spirit
of
this
principle.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Gedanken
folgend,
wurde
in
Verbindung
mit
diesen
zwei
Messen
die
Auszeichnung
DESIGN
PLUS
ausgelobt.
Following
this
idea,
the
DESIGN
PLUS
prize
was
established
in
conjunction
with
these
two
fairs.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Grundsatz
folgend
wird
derzeit
bei
EMG
ein
neuer
Teststand
für
unsere
IMPOC®-Systeme
erstellt.
A
new
test
stand
for
our
IMPOC®
systems
is
currently
being
created
by
EMG
in
accordance
with
this
principle.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Beispiel
folgend,
ist
es
den
beiden
Galaxien
nicht
möglich,
irgendeine
Art
an
physikalischer
Information
auszutauschen.
Given
the
example
above,
the
two
galaxies
in
question
cannot
have
shared
any
sort
of
information;
they
are
not
in
"causal
contact".
Wikipedia v1.0
Diesem
Prinzip
folgend,
wurde
eine
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
den
größten
islamischen
internationalen
Organisationen
aufgebaut,
zu
denen
die
Organisation
der
Islamischen
Konferenz,
die
Islamische
Weltliga
sowie
die
World
Islamic
Call
Society
gehören.
In
accordance
to
this
principle,
constructive
cooperation
with
major
Muslim
international
organizations,
including
the
Organization
of
the
Islamic
Conference,
the
Muslim
World
League,
and
World
Islamic
Appeal
Association
was
established.
Wikipedia v1.0