Translation of "Umfassende bedeutung" in English
Das
ist
die
einschließliche
und
umfassende
Bedeutung
der
Ankunft
des
Heiligen
Geistes.
This
is
the
inclusive
and
comprehensive
meaning
of
the
advent
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
des
Olivenbaumes
hat
umfassende
Bedeutung.
Olive
oil
has
a
wide
range
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
könnte
umfassende
Bedeutung
für
verschiedene
Staaten
mit
ähnlichen
Gesetzen
erlangen.
The
ruling
could
have
broad
implications
for
several
states
with
similar
laws.
ParaCrawl v7.1
Er
betonte
dabei
die
umfassende
Bedeutung
von
Ausbildung
und
Beziehung
zur
Förderung
der
internationalen
Zusammenarbeit.
He
stressed
the
importance
of
comprehensive
training
in
relation
to
the
promotion
of
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
hat
eine
umfassende
Bedeutung,
da
sie
eine
Akzeptanz
der
Anwendung
militärischer
Gewalt
zur
Erreichung
politischer
Ziele
und
Grenzveränderungen
seitens
der
UNO
selbst
mit
sich
bringt.
This
fact
has
wider
implications
because
it
is
tantamount
to
acceptance
on
the
part
of
the
UN
itself
of
the
use
of
military
violence
to
achieve
political
aims
and
move
borders.
Europarl v8
Die
Kommentatoren
waren
völlig
aus
dem
Häuschen
und
ordneten
der
Episode
umfassende
Bedeutung
zu:
Trump
sei
jetzt
kein
Republikaner
mehr,
sondern
ein
Unabhängiger.
Commentators
went
into
overdrive,
imbuing
the
episode
with
broad
significance:
Trump
was
now
not
a
Republican
but
an
Independent.
News-Commentary v14
Alle
diese
bürgerrechtlichen
Errungenschaften
trugen
beträchtlich
zum
Fortschritt
des
sozialen
Lebens
bei
und
waren
für
umfassende
Reformen
von
Bedeutung,
die
die
westlichen
Gesellschaften
verändert
haben.
All
these
civil
victories
for
women
contributed
mightily
to
the
advancement
of
social
life
and
have
been
instrumental
in
initiating
comprehensive
social
reforms
that
have
transformed
Western
societies.
News-Commentary v14
Der
Ausschuss
hat
mit
seinen
Arbeiten
in
diesem
Jahr
die
umfassende
Bedeutung
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
des
Beschlusses
des
Europäischen
Rates
von
Göteborg
besonders
unterstrichen.
In
its
work
this
year,
the
ESC
has
paid
particular
attention
to
the
global
importance
of
sustainable
development
and
to
the
consequences
of
the
Gothenburg
Summit
decision.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Reaktorunfall
in
Tschernobyl
im
Jahr
1986
wurde
die
umfassende
Bedeutung
der
nuklearen
Sicherheit
deutlich
vor
Augen
geführt.
The
Chernobyl
accident
in
1986
highlighted
the
global
importance
of
nuclear
safety.
DGT v2019
Die
Entwicklung
und
Anwendung
von
piezoresistiven
Druckaufnehmern
auf
Basis
eines
Halbleitermaterials
mit
z.B.
eindiffundierten
Widerständen
haben
in
den
letzten
Jahren
umfassende
Bedeutung
insbesondere
bei
der
Automation
erlangt.
The
development
and
use
of
piezoresistive
pressure
transducers
based
upon
the
use
of
a
semiconductor
material
with
for
example
diffused-in
resistances
has
become
of
increasing
significance
in
recent
years,
especially
in
the
field
of
automation.
EuroPat v2
Erstens:
Bis
zum
nächsten
Rat
"Allgemeine
Angelegenheiten
",
der
im
März
stattfindet,
werden
wir
in
der
Lage
sein
-
indem
wir
uns
daran
halten,
was
die
Militärplaner
als
sinnvoll
ansehen
-,
die
umfassende
und
spezifische
Bedeutung
des
Headline
Goal
präzise
zu
definieren.
Firstly,
before
the
next
General
Affairs
Council
which
will
take
place
this
month,
we
shall
be
able
to
define
precisely
the
detailed
and
specific
meaning
of
the
Headline
Goal,
bearing
in
mind
the
views
that
the
military
planners
may
consider
appropriate.
Europarl v8
Qualität
hat
für
BURRI
eine
umfassende
Bedeutung:
wenn
alle
Anforderungen
an
Technik,
Sicherheit,
Kosten
und
Gebrauchstauglichkeit
erfüllt
sind,
zeigt
sich
Nachhaltigkeit
darin,
dass
zukünftige
städtebauliche
und
räumliche
Entwicklungen
ermöglicht
und
neue
Nutzerbedürfnisse
unterstützt
werden.
Quality
bears
a
comprehensive
significance
for
Burri:
if
all
requirements
regarding
technology,
safety,
costs
and
serviceability
are
met,
sustainability
is
evidenced
by
the
fact
that
future
urbanistic
and
spatial
developments
are
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Bedeutung
(wenn
man
will:
die
Macht)
der
sechs
Annahmen
unterstreicht
jetzt
unter
diesem
Sichtwinkel
die
Relevanz
der
vorhin
vorgeführten
Identitaetsproblematik.
The
extensive
significance
(if
we
want:
the
power)
of
the
six
assumptions
underlines
now,
under
this
angle
of
vision,
the
relevance
of
the
previously
presented
problematic
of
the
identity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
sie
die
Zusammenstellung
und
Publikation
des
Materials
nie
als
Selbstzweck
angesehen,
sondern
daraus
weitergehende
Fragestellungen
abgeleitet
und
die
Geschichte
der
münzprägenden
Städte
aufgehellt,
ikonographische
und
metrologische
Betrachtungen
angestellt
und
so
die
umfassende
Bedeutung
der
Münzen
für
die
Erweiterung
unseres
Wissens
über
die
antike
Welt
aufgezeigt.
She
never
saw
compilation
and
publication
of
the
material
as
an
end
in
itself
but
always
as
a
first
step
to
ask
the
'bigger'
questions:
illuminating
the
history
of
the
cities,
working
on
iconographical
and
metrological
problems,
illustrating
hence
the
importance
of
coins
for
enhancing
our
knowledge
of
the
ancient
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
von
Französisch
Abstammung,
also
fließend
zweisprachig,
und
wenn
ich
zu
bedienen
haben,
und
ganz
besonders
Art
in
Französisch
mit
Akzent
Französisch
abscently
Worte
meines
PC
(benötigt
für
meine
E-Commerce-Geschäft),
die
ich
am
meisten
haben
offensichtlich
auf
das
verlassen
richtigen
"akzentuierte
Worte",
die
Französisch
Wortschatz
gibt
seine
wahre
umfassende
Bedeutung.
I’m
of
french
descent,
thus
fluently
bilingual,
and
when
I
have
to
use
and
most
particularly
type
in
French
using
abscently
accented
French
words
of
my
PC,(needed
for
my
E-commerce
business),I
most
obviously
have
to
rely
on
the
proper
“accented
words”
which
gives
French
vocabulary
its
true
comprehensive
meaning.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Strategie
der
UNESCO
zeigt
die
zentrale
und
umfassende
Bedeutung
von
Bildung,
Künsten,
Wissenschaften,
Forschung,
Kultur
für
die
weitere
globale
Entwicklung.
Also
this
Strategy
of
UNESCO
shows
clearly
the
central
and
comprehensive
significance
of
education,
the
arts,
sciences,
research
and
culture
for
the
furtherance
of
global
development.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
die
umfassende
Bedeutung
der
Globalisation
überhaupt
nicht
in
Frage,
denn
alle
zur
Diskussion
stellenden
Möglichkeiten
gewinnen
ihren
Sinn
durch
ihre
Dimensionen.
This
does
not
call
at
all
into
question
the
full
importance
of
the
globalization,
because
all
possibilities
included
in
the
discussion
win
their
sense
through
their
dimensions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
es
gab
TATEN
der
göttlichen
Souveränität,
die
nicht
ignoriert
werden
konnten,
doch
deren
umfassende
Bedeutung
wuchs
ihnen
nur
langsam
zu.
True,
there
were
ACTS
of
divine
Sovereignty
which
could
not
be
ignored,
but
their
inclusive
meaning
only
GREW
upon
them.
ParaCrawl v7.1
Die
BIBB-Studie
bietet
erstmals
eine
umfassende
Querschnittsanalyse
der
Bedeutung
von
Medienkompetenz
über
Berufs-
und
Branchengrenzen
hinaus
und
entwickelt
zudem
eine
Zuordnung
der
Aspekte
und
Dimensionen
von
Medienkompenz
zu
den
Kategorien
des
Deutschen
Qualifikationsrahmens
(DQR).
For
the
first
time,
the
BIBB
study
provides
a
comprehensive
cross-sectional
analysis
of
the
importance
of
media
competency
across
occupational
and
sector
boundaries
and
also
devises
a
classification
of
the
aspects
and
dimensions
of
media
competency
under
the
German
Qualification
Framework
(DQR)
categories.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
umfassende
his-torische
Bedeutung
gewann
die
Reformation
als
ein
Ereignis,
das
im
Kern
religiöser
Natur
war:
Es
ging
ihr
um
das
Verhältnis
des
Menschen
zu
Gott,
zu
sich
selbst,
zu
den
Mitmenschen
und
zur
Welt,
das
sie
grundlegend
neu
bestimmte.
07
The
Reformation,
an
event
of
comprehensive
historical
significance,
was
nonetheless
at
its
core
religious
in
nature.
It
dealt
with
the
relationship
of
the
person
to
God,
to
himself,
to
his
fellow
human
beings,
and
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
setzt
sich
N.
über
die
umfassende
Bedeutung
der
globalen
Individualisierung
selbst
innerhalb
der
neuen
Multitude
hinweg.
Moreover,
Negri
disregards
the
extensive
significance
of
the
global
individualization
even
within
the
new
multitude.
ParaCrawl v7.1