Translation of "Umfassende abdeckung" in English

Spanische Banken bieten eine umfassende Abdeckung von Geldautomaten im ganzen Land.
Spanish banks offer an extensive coverage of ATMs across the country.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Abdeckung auch wenn die Reise ausfällt.
Comprehensive coverage even when the trip is cancelled.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Abdeckung – wenn es kaputt ist, reparieren wir es.
Comprehensive coverage — if it's broken, we fix it
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Abdeckung der Prozesse dient als Datenbasis für integrierte Analysen.
The comprehensive coverage of processes is used as a database for integrated analysis.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Abdeckung bei Unreinheiten oder Rötungen, geeignet für alle Hauttypen.
Extensive coverage for blemishes or redness, suitable for all skin types.
ParaCrawl v7.1
Legal 500 bietet auch eine umfassende weltweite Abdeckung von empfohlenden Kanzleien und Anwälten.
Legal 500 also provides a comprehensive worldwide coverage on recommended Law firms, Lawyers and Attorneys.
ParaCrawl v7.1
Andorranische Banken bieten eine umfassende Abdeckung von Geldautomaten im ganzen Land.
Andorran banks offer an extensive coverage of ATMs across the country.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Abdeckung in Ländern, die routinemäßig statistische Daten über Frauen in Führungspositionen erheben und zusammenstellen.
Comprehensive coverage by countries which routinely collect and produce statistics of women in decision-making.
EUbookshop v2
Als oberste Prämisse definiert sich eine möglichst hohe und umfassende Abdeckung des definierten Scopes.
The highest premise is defined as the highest and most comprehensive coverage of the defined scope.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs bietet eine umfassende technische Abdeckung der Barracuda CloudGen Firewall Application Control Funktion.
This course provides an extensive technical coverage of the Barracuda CloudGen Firewall Application Control feature.
CCAligned v1
Deren Nutzung ist für umfassende Abdeckung des weitläufigen Netzgebietes und den schnellen Anlagenzugang unerlässlich.
Their use is indispensable for comprehensive coverage of the extensive grid area and quick system access.
ParaCrawl v7.1
Sie würde die umfassende Abdeckung, die von Obamacare gefordert wird, nicht erfüllen, und Interessenten zwingen, die relativ kleine Strafe dafür bezahlen, nicht versichert zu sein, und die Kosten für eine vollständige Police dann zu begleichen, wenn sie sie später brauchen.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.
News-Commentary v14
Die Nutzung von Liquidationsperioden würde auch eine umfassende Abdeckung aller Arten von Produkten und Geschäften im Sinne von Artikel 301 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit CCP-Clearing sicherstellen und hätte den zusätzlichen Vorteil, dass diese delegierte Verordnung nicht jedes Mal aktualisiert werden müsste, wenn eine CCP mit dem Clearing einer neuen Art von Produkten oder Geschäften beginnt.
Using liquidation periods would also ensure comprehensive coverage of all types of products and transactions set out in Article 301(1) of Regulation (EU) No 575/2013 that are cleared by CCPs and would have the added benefit of not requiring updates to this Delegated Regulation every time a CCP would start clearing a new type of product or transaction.
DGT v2019
Dazu gehört eine umfassende Abdeckung durch Sozialschutzleistungen (Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Renten und Gesundheitsfürsorge), die den Menschen dazu verhelfen, einen Beruf mit privaten und familiären Aufgaben zu verbinden, wie zum Beispiel der Kinderbetreuung.
This includes broad coverage of social protection provisions (unemployment benefits, pensions and healthcare) that help people combine work with private and family responsibilities such as childcare.
TildeMODEL v2018
Branchenweite Tarifvereinbarungen über Betriebsrenten sind offenbar ein geeignetes Instrument, um eine umfassende Abdeckung sicherzustellen, darunter auch in Branchen, in denen KMU überwiegen, die üblicherweise keinen Zugang zu betrieblichen Systemen gewähren würden.
Sector-wide collective agreements on occupational pensions appear to be a good tool for ensuring that coverage is comprehensive, including in sectors in which SMEs are predominant which would normally not offer access to occupational pension provision.
TildeMODEL v2018
Die Testwerkzeuge für die Prüfung von Systemen zur Anwendung eines Flugnachrichten-Übermittlungsprotokolls müssen über geeignete Funktionen verfügen, die eine umfassende Abdeckung aller Aspekte der Überprüfung gewährleisten.
Test tools used for the verification of systems implementing flight message transfer protocol shall have appropriate functions to secure comprehensive coverage of the tests.
DGT v2019
Es versteht sich von selbst, daß eine umfassende Abdeckung des Gebietes der Europäischen Union wünschenswert wäre, doch ist dies im Rahmen der zur Verfügung stehenden beschränkten Haushaltsmittel unmöglich.
While a broad coverage of the Union's territory would obviously be desirable, this will be impossible to realize within the scope of the limited budgetary means available.
TildeMODEL v2018
Um eine umfassende Abdeckung zu erreichen und ihr Potential, Projektergebnisse zu verbreiten, noch weiter auszubauen, sollten die Netzwerke auch andere "Akteure" mit einbeziehen, die zusätzliches Fachwissen einbringen können.
To broaden the coverage of the network and increase its capacity to disseminate project results, networks are encouraged to involve other 'players' who can contribute additional expertise on the chosen subject.
EUbookshop v2
Bei der Auswahl der als Stichprobe dienenden 15er-Gruppe bezweckte die Evaluierungseinheit eine möglichst umfassende Abdeckung des Industriesektors sowie der Aspekte des geographischen Standorts und der Art und Größe des Investitionsvorhabens, während ein statistisch gesehen repräsentativer Querschnitt des Gesamtportefeuilles der EIB im Industriesektor bei der Projektauswahl eine eher untergeordnete Rolle spielte.
The P15 sample was selected by the Evaluation Unit to maximise coverage of sector, geographical location, as well as size and type of investment, rather than to be statistically representative of ElB's overall industrial portfolio.
EUbookshop v2

Related phrases

umfassender ansatz Abdeckung umfassend so umfassend
umfassende bestandsaufnahme moeglichst umfassend umfassender vertrag umfassende abdeckung
umfassendes netzwerk umfassende ausstattung