Translation of "Umfassen soll" in English

Der Berichterstatter hat dargelegt, welche Bereiche die Unionsbürgerschaft umfassen soll.

Sie können hier einstellen, wie viele Dateien die Liste umfassen soll.

Zusätzlich kann die Zeitspanne, die die Simulation umfassen soll, eingestellt werden.

Bereich Wählen Sie aus, welche Bereiche das Inhaltsverzeichnis umfassen soll.

Ihre Website mehr als 10 Einzelseiten umfassen soll.

Linie 3 wird 7 Haltestellen umfassen und soll im März 2017 eröffnet werden.

Unklar bleibt auch, welche Gebiete die Selbstverwaltungsregion genau umfassen soll.

Abgrenzung und Gewich­tung der Bereiche, die der Aktionsplan umfassen soll, sollten indes vorangetrieben werden.

Die spezifischen Massnahmen, fuer die eine finanzielle Unterstuetzung gewaehrt werden soll, umfassen unter anderem:

Geben Sie an, wieviele Tage die Vorhersage umfassen soll. Der Standardwert beträgt 90 Tage.

Wir entwerfen zurzeit eine Erklärung, die die gesamte Bandbreite der transatlantischen Zusammenarbeit umfassen soll.

Die vorgesehene Bestandsaufnahme, die auch Karten umfassen wird, soll allen als notwendige Informationsquelle dienen.

Falls das Zinksilicat-Impfmaterial der Masse ein kristallines Zinksilicat umfassen soll, wird auch dieses zugesetzt.

Wählen Sie unter Zugriffsrechte aus, welche Teile der Komponente das Zugangsrecht umfassen soll.

Eine Multiturn-Lösung ist immer dann bevorzugt, wenn ein Bearbeitungsvorgang einer Bearbeitungseinrichtung mehrere Leitachsumläufe umfassen soll.

Damit sind die Grenzen dessen bezeichnet, was die Tätigkeit des Wirtschaftslebens umfassen kann und soll.

Jeder Aufsatz beginnt mit einer Zusammenfassung des Inhalts, die maximal 15 Zeilen umfassen soll.

Auch in den Medienwissenschaften herrscht längst keine Einigkeit, was dieser Begriff überhaupt umfassen soll.

Geben Sie danach die Anzahl der Bogen ein, die jedes Subset umfassen soll.

Hier errichtete das Unternehmen bisher 20 MW des Solarprojektes, das insgesamt 700 MW umfassen soll.

Auch bin ich Herrn Borg äußerst dankbar, und das meine ich auch so, dass er sich heute Morgen bereit erklärt hat, mehrere vom Fischereiausschuss unterbreitete Änderungsanträge einschließlich meines eigenen Vorschlags aufzunehmen, und dass er zugestimmt hat, dass der Bezugszeitraum für den Zugang zu Leistungen unter dem Flottenanpassungsprogramm neben dem Jahr 2007 die Umsätze des ersten Halbjahres 2008, den Zeitraum, in dem die Kraftstoffpreise am höchsten waren, umfassen soll.

Die Abstimmung heute bedeutet, dass das Europäische Parlament die Übernahme einer künftigen euro-lateinamerikanischen Charter für Frieden und Sicherheit unterstützt, die, basierend auf der UN-Charter und den entsprechenden internationalen Rechtsvorschriften, Strategien und Vorgaben zu politischen Handlungen und der allgemeinen Sicherheit umfassen soll.

Wenn die Kommission in ihrem Dokument für die Regierungskonferenz trotz allem darauf besteht, daß die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auch eine gemeinsame Verteidigung umfassen soll, muß sie ja auch über die Konsequenzen nachgedacht haben, insbesondere für jene Mitgliedstaaten der EU, die neutral sind und keiner Allianz angehören.

Wir haben im Zuge des Haushaltsverfahrens 1998 und in dem Beschluß nicht festgelegt, daß dieses Programm ECU 450 Mio. für drei Jahre umfassen soll.

Und schließlich besteht das Anliegen, das wir sehr aktiv verfolgen, darin, den Umweltschutz noch besser in alle Politikbereiche und einschlägigen Pläne und Programme einzubeziehen, vor allem im Rahmen des Aktionsplans Umwelt und Gesundheit, der den Zeitraum 2004-2010 umfassen soll.

Daher schlagen wir vor, dass das Freihandelsabkommen Garantien zur Sicherung der Unabhängigkeit europäischer Familienunternehmer, Kleinbauern und Produzenten umfassen soll, mithilfe derer Europa die aktuelle Wirtschaftskrise überwinden könnte.

Das gilt insbesondere dann, wenn die Charta auch in der Union ansässige Bürger aus Drittländern umfassen soll.

Die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 sieht vor, dass das Gemeinschaftsziel eine zahlenmäßige Festlegung des Höchstprozentsatzes an positiven epidemiologischen Einheiten und/oder des Mindestprozentsatzes, um den die Zahl der positiven epidemiologischen Einheiten zu verringern ist, die äußerste Frist für die Verwirklichung des Ziels sowie die Festlegung der zur Überprüfung der Zielverwirklichung erforderlichen Untersuchungsverfahren umfassen soll.