Translation of "Umfangreiches system" in English
Wir
werden
ein
umfangreiches
Video
System,
im
ganzen
Laden
installieren.
We
will
be
installing
an
extensive
video
system
throughout
the
store.
OpenSubtitles v2018
Seco
Minimaster
ist
ein
vielseitiges
und
umfangreiches
System
mit
Stahlaufnahmen.
Seco
Minimasteris
a
versatile
and
well
adapted
system
with
holders
in
steel.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
umfangreiches
System
von
“elterliche
Kontrolle”.
There
is
an
extensive
system
of
“parental
control”.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
umfangreiches
System
von
"elterliche
Kontrolle".
There
is
an
extensive
system
of
"parental
control".
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelte
Lichttechnik
wird
bereits
bei
ihrer
Markteinführung
als
umfangreiches
System
angeboten.
The
newly
developed
lighting
technology
is
already
offered
as
an
extensive
system
at
its
market
launch.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gibt
es
ein
umfangreiches
System
der
gesundheitlichen
Versorgung.
Germany
has
a
comprehensive
healthcare
system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
eigenen
Anlagen
hat
tpc
dazu
ein
umfangreiches
NEXUS-System
ausgeliehen.
In
addition
to
its
own
systems,
tpc
has
borrowed
an
extensive
NEXUS
system
from
STAGETEC
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stachelberger
Feste
wurde
ein
umfangreiches
System
der
Feldbefestigung
errichtet.
An
extensive
system
of
field
fortifications
was
built
at
Stachelberg.
ParaCrawl v7.1
Das
Benachrichtigungssystem
ist
ebenfalls
ein
sehr
umfangreiches
und
flexibles
System.
The
notification
system
is
also
an
extensible
and
flexible
system.
ParaCrawl v7.1
Schiebetür
auf
und
dahinter
verbirgt
sich
ein
umfangreiches
System
an
Schubladen
und
Kleiderstangen.
Behind
the
sliding
door
is
an
extensive
system
of
drawers
and
bars
for
the
clothes.
ParaCrawl v7.1
Die
Resonanz
war
so
positiv,
daß
wir
beschlossen,
gleich
ein
umfangreiches
System
zu
konzipieren.
The
response
was
so
positive
that
we
decided
to
design
a
comprehensive
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
ägyptische
Bank
ist
im
Begriff,
ein
ähnliches
(und
ähnlich
umfangreiches)
System
einzuführen.
An
Egyptian
bank
is
in
the
process
of
introducing
a
similar
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfangreiches
modulares
System
erlaubt
es
uns,
Lüfter
exakt
auf
die
Kundenanforderungen
hin
auszuwählen.
Our
extensive
modular
system
allows
us
to
custom
configure
axial
fans
to
the
application's
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Netzmanagement-System
überwacht
permanent
sämtliche
Komponenten
des
Funksystems
und
analysiert
die
aktuelle
Leistung
des
Netzes.
An
extensive
network
management
system
permanently
monitors
all
the
components
of
the
mobile
radio
system
and
analyses
the
current
performance
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Für
Unterhaltung
sorgt
ein
umfangreiches
Entertainment-System,
das
über
einen
15-Zoll
Monitor
abgerufen
werden
kann.
The
extensive
in-flight
entertainment
program
can
be
viewed
on
demand
on
a
15-inch
screen
at
each
seat.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Qualitätsmanagement-System
garantiert,
dass
sämtliche
gefertigten
Produkte
stets
höchsten
Qualitäts-
und
Hygienestandards
entsprechen.
A
comprehensive
quality
management
system
guarantees
that
all
our
manufactured
products
always
meet
the
highest
quality
and
hygiene
standards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
ein
umfangreiches
System
zur
Überwachung
der
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
des
nationalen
Biodiversitätsaktionsplans
installiert.
In
addition,
a
comprehensive
system
for
monitoring
the
progress
made
in
implementing
the
National
Biodiversity
Action
Plan
has
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beiden
Aspekten,
die
Sie
angesprochen
haben,
Frau
Thors,
möchte
ich
erstens
anmerken,
daß
es
sich
um
ein
äußerst
kompliziertes,
umfangreiches
System
handelt,
und
daß
die
aufgetretenen
Schwierigkeiten
gering
waren
im
Vergleich
zu
dem,
was
hätte
passieren
können,
obwohl
alles
vorbereitet
worden
war.
On
the
two
aspects
you
raised,
Mrs
Thors,
I
must
point
out
firstly
that
this
was
an
extremely
complex
and
cumbersome
system
and
that
the
difficulties
encountered
were
negligible
compared
to
what
could
have
happened,
although
all
preparations
had
been
made.
Europarl v8
Ist
es
fair,
dass
sie
jedes
Mal,
wenn
sie
ein
zuckerhaltiges
Produkt
kaufen,
ein
umfangreiches
protektionistisches
System
subventionieren?
Is
it
acceptable
for
them
to
continue
subsidising
an
extensive
protectionist
system
every
time
they
buy
a
product
containing
sugar?
Europarl v8
Die
belgische
Regierung
hat
ein
umfangreiches
System
zur
Überwachung
der
300
Maßnahmen
geschaffen,
aufgrund
von
Problemen
bei
der
Zeitplanung
hat
es
sich
jedoch
als
schwierig
erwiesen,
dieses
System
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
halten.
The
Administration
set
up
a
detailed
monitoring
system
for
300
measures
but
due
to
a
problem
of
timing
it
has
proved
difficult
to
keep
up
to
date.
TildeMODEL v2018
Flankierend
zu
diesen
auf
den
Einzelnen
setzenden
Systemen
gibt
es
ein
umfangreiches
System
von
Dienstleistungen,
die
die
Vereinbarkeit
von
Berufstätigkeit
und
Familie
erleichtern
und
damit
die
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
ermöglichen.
The
individual-based
systems
are
supported
by
a
comprehensive
system
of
services
that
facilitates
the
reconciliation
of
working
and
family
life
and
facilitates
the
participation
of
women
in
the
workforce.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Mitgliedsländern
stellen
die
ein
schlägigen
Vorschriften
bereits
ein
umfangreiches
und
entwickeltes
System
in
diesem
Sinne
dar.
Most
Member
States
already
have
regulations
containing
a
well-developed
framework
for
brokers'
activities;
it
is
chiefly
in
Belgium
and
in
Italy
that
rulemaking
has
lagged
behind.
EUbookshop v2
Ein
umfangreiches,
noch
erhaltenes
System
von
Kunstteichen
und
Röschen
ist
die
Revierwasserlaufanstalt
Freiberg
im
Osterzgebirge
im
ehemaligen
Freiberger
Bergbaurevier
(10
Teiche).
An
extensive,
surviving
system
of
Kunstteiche
and
Röschen
is
the
Freiberg
Mining
Area
Water
System
(Revierwasserlaufanstalt
Freiberg)
in
the
Ore
Mountains
in
the
former
Freiberg
mining
region
(10
ponds).
WikiMatrix v1