Translation of "Umfangreiche berufserfahrung" in English

Integriert im Zuge sind umfangreiche Praxisphasen / industrielle Berufserfahrung.
Integrated within the course are extended periods of practical/industrial work experience.
ParaCrawl v7.1

Sie haben bereits umfangreiche Berufserfahrung gesammelt?
Have you already gained varied professional experience?
CCAligned v1

Herr Zlatev verfügt über umfangreiche Berufserfahrung in den Bereichen Kommunikation, Medienentwicklung und NRO-Management.
Mr Zlatev has extensive professional experience in communication, media development and NGO management.
TildeMODEL v2018

Umfangreiche Berufserfahrung von Ärzte und moderne Ausstattung garantieren eine hohe Qualität der angebotenen Behandlungen.
Extensive professional experience of the doctors and modern diagnostic equipment warrants the high quality of offered treatments.
ParaCrawl v7.1

Seine umfangreiche Berufserfahrung konnte Groth unter anderem als CEO der börsennotierten Firma Studsvik sammeln.
Magnus Groth also has extensive experience among other things as CEO of the listed company Studsvik.
ParaCrawl v7.1

Ich stimme für die Ernennung von Herrn Draghi zum Präsidenten der EZB, da ich der Meinung bin, dass er über einen weitreichenden akademischen Hintergrund und umfangreiche Berufserfahrung verfügt und da ich ein großes Engagement seitens der europäischen Institutionen hinsichtlich der Bekämpfung der Inflation, der Stärkung der einheitlichen Währung und der Nachhaltigkeit bei der Staatsverschuldungskrise befürworte.
I am voting in favour of the appointment of Mr Draghi as President of the ECB as I believe that he has an extensive academic background and wide professional experience, and because I advocate a strong commitment from the European institutions to combating inflation, to strengthening the single currency and to sustainability in the sovereign debt crisis.
Europarl v8

Die fachlich qualifizierten Mitglieder und ihre Stellvertreter verfügen über einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation sowie über eine umfangreiche Berufserfahrung in den Bereichen Gefahrenbewertung, Expositionsbewertung oder Risikomanagement in Bezug auf die menschliche Gesundheit oder in Bezug auf Umweltgefährdung durch chemische Stoffe oder in damit verwandten Bereichen.
The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in hazard assessment, exposure assessment or risk management with regard to human health or environment risks of chemical substances or in related fields.
DGT v2019

In der Gruppe müssen Fachkräfte vertreten sein, die über Qualifikationen auf den betreffenden Fachgebieten oder über eine umfangreiche Berufserfahrung in den Bereichen Hochschulbildung, Qualitätskontrolle oder Einstellung von Hochschulabsolventen verfügen.
The group must include individuals who have qualifications in the relevant field of scholarship, or extensive work experience in higher education, quality control and employing graduates.
EUbookshop v2

Die Schüler arbeiten sehr eng mit der Fakultät, die alle verfügen über umfangreiche Berufserfahrung in großen und kleinen CPA Firmen und Korporationen zu, ihre akademischen Hintergrund hinzuzufügen.
Students work very closely with the faculty, all of whom have extensive professional experience in large and small CPA firms and corporations to add to their academic backgrounds.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überzeugt, dass Brians umfangreiche Berufserfahrung als Mitglied der Geschäftsleitung und Director von Solium sowie seine Erfahrung als Anleger bei anderen Wachstumsunternehmen einen Mehrwert für Katipult erbringen wird.
We are convinced that Brian's extensive professional experience as a senior executive and Director of Solium and his investment experience with other growth companies will bring much value to Katipult .
ParaCrawl v7.1

Er hat umfangreiche Berufserfahrung in verschiedenen Branchen, unter anderem in der Öl- und Gas-Industrie, im Verlagswesen, in der Technologie sowie in der Energiewirtschaft.
He has had a vast and diverse working experience in various industries which includes oil & gas, publication, engineering, power and energy.
ParaCrawl v7.1

Internationales Klimaschutzstipendium für Nachwuchsführungskräfte aus außereuropäischen Schwellen- und Entwicklungsländern, die im Themenfeld Klimaschutz und klimarelevanter Ressourcenschutz tätig sind und die mindestens über einen ersten Hochschulabschluss sowie umfangreiche Berufserfahrung in leitender Funktion verfügen.
International Climate Protection Fellowship for prospective leaders from non-European transition and developing countries who are engaged in the field of climate protection and climate-related resource conservation and who have completed at least a first university degree and have extensive professional experience in a leadership role.
ParaCrawl v7.1

Die Stammbelegschaft ist ein Top 40 Physiotherapeuten verfügen über umfangreiche Berufserfahrung und ständig zu perfektionieren Ihre Fähigkeiten mit einer Reihe von Kursen und Schulungen in modernen Methoden der Physiotherapie.
The core staff is a top 40 physiotherapists have extensive professional experience and constantly perfecting their skills with a range of courses and training in modern methods of physiotherapy.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die Erfahrung der ersten Schule ist die Spezialität von elektronischen Systemen in Katalonien, und eine Fakultät für umfangreiche Lehr- und Berufserfahrung zu vermitteln, die individuelle Unterstützung während des Rennens geben.
We have the experience of being the first school to teach the specialty of electronic systems in Catalonia, and a faculty of extensive teaching and professional experience, that will give personalized support during the race.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss aller Studienjahre erhalten die Absolventen das international anerkannte Bachelor of Arts Diploma des IMI und verfügen bereits über umfangreiche Berufserfahrung in Top-Hotels und -Restaurants in Russland und im Ausland.
After graduation, the graduates receive a bachelor's degree in International Management Institute (IMI), recognized throughout the world, and have considerable experience in the best international hotels and restaurants in Russia and abroad.
ParaCrawl v7.1

Da die beiden sichelförmig ausgestalteten Halbschalen mittels Schrauben und Druckfedern quer zur Bewegungsrichtung des Mittelstückes variabel bewegbar sind, können bereits geringfügige Positionsveränderungen der beiden Halbschalen eine ausreichende Zentrierung des Werkstückes im Raum aufgrund der exakten Positionsbestimmung der drei Lünettenarme eingestellt werden, ohne dass der die Lünette Einstellende eine umfangreiche Berufserfahrung benötigt, denn bereits durch das Einspannen des Werkstückes und das anschließende Messen der Position des Werkstückes im Raum ist eindeutig ersichtlich, ob das Werkstück in horizontaler und/oder in vertikaler Ebene zu verschieben und welcher Betrag der Verschiebung notwendig ist, um eine zentrische Positionierung des Werkstückes im Raum zu erreichen.
The two sickle-shaped half shells can be moved variably and transversally to the movement direction of the middle piece by means of screws and compression springs, which means that even slight positional changes of the two half shells are sufficient to achieve adequate centering centering of the workpiece in the space as a result of the precise position determination of the three steady rest arms without the person adjusting the steady rest needing to have extensive professional experience, because simply clamping the workpiece and then measuring the position of the workpiece in the space makes it clearly apparent whether the workpiece should be moved in a horizontal and/or vertical plane, and what amount of movement is required in order to achieve central positioning of the workpiece in the space. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2

Die lange Geschichte des Unternehmens sowie umfangreiche Berufserfahrung , machen uns einen sehr guten Ruf und einen guten Ruf von unseren Kunden zu genießen, die wieder unsere Dienste immer wieder anfordern.
The long history of this company, as well as the long professional experience, make us enjoy a great prestige, as well as a good reputation on the part of our clients, who repeatedly request our services again.
CCAligned v1

Unsere Projektmanager verfügen über umfangreiche Berufserfahrung aufgrund ihrer Arbeit für die größten Endkunden und Übersetzungsagenturen der Welt.
Our Project Managers have gained experience working for world’s biggest end clients and translation agencies.
CCAligned v1

Vor seinem Eintritt bei BOREAL um die osteuropäische Abteilung der Firma zu entwickeln hat Robert umfangreiche Berufserfahrung in mehreren Jurisdiktionen gesammelt, durch seine Arbeit in in Russland, der Schweiz, Monaco, Zypern und Großbritannien.
Before joining BOREAL to develop the firm’s Eastern European Desk, Robert has gained extensive professional experience in multiple jurisdictions, having lived and worked in Russia, Switzerland, Monaco, Cyprus and the UK.
CCAligned v1

Die EFF ist für die Qualität seiner Fakultät anerkannt, die ein hohes akademisches Niveau einer große pädagogischen Fähigkeiten und umfangreiche und einschlägige Berufserfahrung kombiniert.
The FEP is recognized by the quality of its faculty, which combines a high academic level with a great pedagogical capacity and a vast and relevant professional experience.
ParaCrawl v7.1

Umfangreiche Berufserfahrung in makroökonometrischer Modellierung, Simulations- und Prognoserechnungen, empirischer Wirtschaftsforschung, Energieökonomik, Finanzanalysen und –prognosen in Machbarkeitstudien von Investitionsprojekten und bei der Erstellung von Masterplänen in der Wasser-, Abwasser- und Abfallwirtschaft, Tarifanalysen und Design, Konzeptstudien zur Abfallentsorgung, Beratung bei der Antragstellung von subventionierten Finanzierungen.
Experience in macro econometric modelling, forecasting, economicsimulations, empirical economic research, energy economics, financial analyses of investment projects, elaboration of master plans in the solid waste and water sectors, tariff studies, waste management studies and preparation of application documentation for subsidies
ParaCrawl v7.1

Alle Lehrer unserer Akademie sind Muttersprachler, Hochschulabsolventen, hoch qualifiziert für den Unterricht von Spanisch als Fremdsprache und verfügen über umfangreiche Berufserfahrung.
All the teachers in our academy are native speakers, university graduates, highly qualified for teaching Spanish as a Foreign Language and have extensive professional experience.
ParaCrawl v7.1

Sie war gut ausgebildet und hatte, umfangreiche Berufserfahrung aber war jetzt hilflos und nicht imstande, Arbeit zu finden.
She was well educated and had extensive work experience but was now destitute and unable to find work.
ParaCrawl v7.1

Bewerber, die nicht über eine High School-Zertifizierung verfügen, aber über umfangreiche Berufserfahrung verfügen, werden ebenfalls von Fall zu Fall berücksichtigt.
Candidates not holding a High School certification but with substantial work experience will also be considered on a case to case basis. Registration Requirements
ParaCrawl v7.1

Diese Vorbereitung wird von Chor- und Vokal-Fakultät geleitet, deren umfangreiche Berufserfahrung und pädagogische Kompetenz von ihrem Wunsch abhängen, den Schülern dabei zu helfen, ihre Ziele zu erreichen.
This preparation is led by choral and vocal faculty whose extensive professional experience and pedagogical expertise are matched by their desire to help students reach their goals.
ParaCrawl v7.1