Translation of "Umfangreicher artikel" in English
Im
März
2016
erscheint
im
wissenschaftlichen
Journal
PeerJ
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
genetische
Struktur
der
Westpannonischen
Population
der
Großtrappe.
In
March
2016
an
article
about
the
genetic
structure
of
the
threatened
West-Pannonian
Great
Bustard
Otis
tarda
population
was
published
in
the
scientific
journal
PeerJ.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2010
erscheint
in
der
Egretta,
der
wissenschaftlichen
Zeitschrift
von
BirdLife
Österreich,
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
westpannonische
Population
der
Großtrappe.
In
March
2010
a
large
article
about
the
West-Pannonian
Great
Bustard
population
was
published
in
"Egretta",
the
scientific
journal
of
BirdLife
Austria.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezemberheft
des
niederländischen
Hundemagazins
De
Hondenwereld
ist
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Rasse
Galgo
Español
erschienen.
An
interesting
article
about
the
dog
breed
Galgo
Español
has
been
published
in
the
December
issue
of
the
Dutch
dog
magazine
De
Hondenwereld.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
ein
umfangreicher
Artikel
über
das
Projekt
GroLaS
am
Messestand
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
ausliegen.
There
will
also
be
a
detailed
article
about
the
GroLaS
project
available
at
the
German
Aerospace
Center
booth.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2011
erscheint
im
wissenschaftlichen
Journal
Bird
Conservation
International,
im
Volume
21,
Issue
02
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Auswirkungen
von
Strom-Freileitungen
auf
das
Flugverhalten
der
Großtrappe.
In
June
2011
an
article
about
the
effects
of
power
lines
on
flight
behaviour
of
the
West-Pannonian
Great
Bustard
Otis
tarda
population
was
published
in
the
scientific
journal
Bird
Conservation
International,
volume
21,
issue
02.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausgabe
3/2014
der
Kammermusik-zeitschrift
ENSEMBLE
erschien
im
Juni
2014
ein
umfangreicher
Artikel
über
Alfred
Schnittke
unter
dem
Titel
"Der
entwurzelte
Russe
–
Die
Kammermusik
von
Alfred
Schnittke"
(S.
50-53).
In
the
issue
3/2014
of
the
chamber
music
journal
ENSEMBLE,
an
extensive
article
appeared
on
Alfred
Schnittke
entitled
"The
Uprooted
Russian
–
The
Chamber
Music
of
Alfred
Schnittke"
(pp.
50-53)
in
June
2014.
ParaCrawl v7.1
In
der
Februar
Ausgabe
des
Universum
Magazins
erscheint
ein
umfangreicher
Artikel
über
den
Goldschakal
und
dessen
Einfluss
auf
Wild
und
auch
die
Gefährdung
für
die
Großtrappe.
The
February
issue
of
Universum
Magazine
features
an
extensive
article
on
the
Golden
Jackal
and
its
impact
on
wildlife
and
the
endangerment
of
the
Great
Bustard.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2010
erscheint
in
der
Zeitschrift
der
Steyler
Missionare
„STADT
GOTTES“
in
der
Ausgabe
Mai
2010
auf
den
Seiten
10
und
11
ein
umfangreicher
Artikel
von
Ursula
Moritz
über
die
Erfolge
des
österreichischen
Projektes
zum
Schutz
der
Großtrappe
mit
dem
Titel
„Rettung
in
letzter
Sekunde“.
In
May
2010
a
large
article
about
the
achievements
for
the
protection
of
Great
Bustard
by
the
Austrian
LIFE
project
was
published
in
“STADT
GOTTES“,
the
journal
of
the
“Steyler-Missionaries”.
The
article
was
written
by
Ursula
Moritz
and
has
the
title
“rescue
in
the
last
second”
ParaCrawl v7.1
Im
September
2015
erscheint
im
wissenschaftlichen
Journal
Bird
Conservation
International,
im
Volume
25,
Issue
03
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Bedeutung
von
Rapsflächen
für
die
Großtrappen
der
Westpannonischen
Population.
In
September
2015
an
article
about
the
effects
of
winter
oilseed
rape
fields
on
the
West-Pannonian
Great
Bustard
Otis
tarda
population
was
published
in
the
scientific
journal
Bird
Conservation
International,
volume
25,
issue
03.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aprilausgabe
der
Zeitung
"Jagd
in
Tirol"
erscheint
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Großtrappe,
die
Gefährdungen
und
auch
über
die
LIFE
Projekte
zum
Schutz
der
Großtrappe.
In
the
april
issue
of
the
newspaper
"Jagd
in
Tirol"
an
extensive
article
about
the
Great
Bustard,
the
threats
and
also
about
the
LIFE
projects
for
the
conservation
of
the
Great
Bustard,
is
published.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2015
erscheint
im
wissenschaftlichen
Journal
Szélkiáltó,
im
Volume
16
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Effekte
der
Erdverkabelungen
von
Mittelspannungsleitungen
und
Markierungsmaßnahmen
an
Freileitungen
für
Großtrappen
im
Rahmen
des
LIFE+Projektes.
In
March
2015
an
article
about
the
effects
of
underground
cabling
and
marking
of
power
lines
on
the
West-Pannonian
Great
Bustard
Otis
tarda
population
within
the
LIFE+
project
was
published
in
the
scientific
journal
Szélkiáltó.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2012
erscheint
im
wissenschaftlichen
Journal
Bird
Conservation
International,
im
Volume
22,
Issue
03
ein
umfangreicher
Artikel
über
die
Reduktion
der
Todfunde
von
Großtrappen
der
Westpannonischen
Population
durch
die
Erdverkabelungen
von
Mittelspannungsleitungen
und
Markierungsmaßnahmen
an
Freileitungen.
In
September
2012
an
article
about
the
effects
of
underground
cabling
and
marking
of
power
lines
on
the
West-Pannonian
Great
Bustard
Otis
tarda
population
was
published
in
the
scientific
journal
Bird
Conservation
International,
volume
22,
issue
03.
ParaCrawl v7.1
Große
Bedeutung
erlangten
ihre
Arbeiten
über
zeitgenössische
Werke,
u.a.
ihr
umfangreicher
Artikel
über
das
Konzert
für
Orchester
von
Witold
Lutos?awski,
den
sie
noch
vor
der
Uraufführung
des
Werkes
verfasste.
Her
works
about
contemporary
compositions
were
of
great
significance,
e.g.
her
extensive
article
on
the
Concerto
for
Orchestra
of
Witold
Lutos?awski,
which
she
wrote
prior
to
the
world
premiere
of
that
work.
ParaCrawl v7.1
Toptal
hat
einen
umfangreichen
Artikel
über
mögliche
Reaktionen
von
Banken
auf
Fintech
veröffentlicht.
Toptal
has
published
an
extensive
article
about
the
possible
reactions
to
fintech
disruption
by
banks.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
diesen
umfangreichen
Artikel
zusammengestellt
und
veröffentlicht
haben!
Thanks
again
for
putting
this
extensive
article
together
and
publishing
it!
CCAligned v1
Das
nächste
Update
wird
im
umfangreichen
Maße
die
Artikel
um
Fakten
vervollständigen.
The
next
update
will
complete
the
recent
available
articles
with
new
facts.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Artikel
über
Christian
Wolff
und
die
"Wolffische
Philosophie"
entstammen
sicher
seiner
Feder.
The
extensive
article
on
Christian
Wolff
and
the
Wolffian
philosophy
are
almost
certainly
his
work.
Wikipedia v1.0
Die
umfangreichen
Artikel
über
Christian
Wolff
und
die
Wolffische
Philosophie
entstammen
sicher
seiner
Feder.
The
extensive
article
on
Christian
Wolff
and
the
Wolffian
philosophy
are
almost
certainly
his
work.
WikiMatrix v1
Außergewöhnliche
Schriftsteller
hinterlassen
umfangreiche
Werke,
Analysen,
Artikel
auf
Papier
und
in
Bildern
.
Exceptional
writers
leave
a
body
of
work,
analysis,
articles,
on
paper
and
pixels
.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Informationen
zusammengefasst,
während
umfangreichere
Artikel
in
der
Wissensbank
zu
finden
sind.
They
are
summarised
here
and
more
extensive
articles
can
be
found
in
the
Knowledge
Bank.
ParaCrawl v7.1
Geschichten,
umfangreiche
Artikel
und
interessantes
Info
auf
den
neuesten,
größten
Freigaben
umfassen.
Cover
stories,
extensive
articles,
and
interesting
info
on
the
latest,
greatest
releases.
ParaCrawl v7.1
Den
juristisch
umfangreichsten
Artikel
zur
neuen
Klage
lesen
Sie
in
der
kanadischen
National
Post.
The
legally
most
detailed
article
on
the
newest
lawsuit
can
be
found
in
the
Canadian
National
Post.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
dafür
sind
der
sensationelle
Erfolg
von
Al
Gores
Film,
umfangreiche
Artikel
über
den
Klimawandel
und
Lösungsansätze
in
den
großen
Tageszeitungen
und
auch
die
jüngste
Ausgabe
von
"Scientific
American"
zum
Thema
Energie
ohne
Kohle.
That
is
evident
from
the
huge
success
of
Al
Gore's
film,
long
articles
in
the
big
newspapers
on
climate
change
and
its
possible
solution,
and,
most
recently,
the
latest
issue
of
Scientific
American
on
energy
without
coal.
Europarl v8
Die
erste
Erwähnung
dieser
Gesellschaft
erfolgt
1954
in
der
Novemberausgabe
der
Zeitschrift
Problemy,
in
der
vier
umfangreiche
Artikel
der
Raumfahrt
gewidmet
sind.
The
first
reference
to
the
company
figures
in
the
November
issue
of
the
magazine
Problems
in
1954,
in
which
four
in-depth
articles
are
on
the
subject
of
astronautics.
WMT-News v2019
Sie
sind
mit
der
Auslegung
der
Begriffe
'Mehrfachanträge'
und
'umfangreiche
Dokumente'
in
Artikel
3
Absatz
2
des
Ratsbeschlusses
93/731/EWG
nicht
einverstanden.
They
disagree
with
the
interpretation
given
to
the
terms
"repeat
application"
and
"very
large
documents"
contained
in
Article
3(2)
of
Council
Decision
93/731/EC.
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
15
des
Europäischen
Parlaments
impliziert
eine
noch
umfangreichere
Überarbeitung
dieser
Artikel,
ohne
dies
ausdrücklich
vorzusehen.
The
scope
for
even
wider
revision
of
these
articles
is
implied
by
the
European
Parliament´s
Amendment
15
but
this
has
not
been
made
explicitly.
TildeMODEL v2018
In
seinem
Musikalischen
Konversationslexikon
widmete
er
ihm
einen
recht
umfangreichen
Artikel,
der
bis
dato
die
detailreichste
Spur
seines
Lebens
blieb.
In
his
Musikalischen
Konversationslexikon
there
is
an
extensive
article
devoted
to
Ulrich,
which
until
now
remained
the
most
detailed
account
of
Ulrich's
life.
WikiMatrix v1
Der
Grundgedanke
dieser
Verpflichtung
findet
sich
nach
Inkrafttreten
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte
in
dem
umfangreichen
Artikel
130
E
WG-Vertrag
wieder.
Following
the
entry
into
force
of
the
Single
European
Act,
the
fundamental
idea
behind
this
commitment
is
contained
in
the
comprehensive
Article
130
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Der
französische
Journalist
Marc
Weitzmann
veröffentlichte
am
25.
Mai
2017
einen
umfangreichen
Artikel,
in
welchem
er
die
französische
Regierung
und
die
Medien
beschuldigte,
den
Mord
an
Halimi
und
weitere
Gewalttaten
nicht
als
Antisemitismus
kennzeichnen
zu
wollen.
French
journalist
Marc
Weitzmann
published
a
long
article
accusing
the
French
government
and
press
of
covering
up
this
and
other
acts
of
violent
antisemitism
on
25
May
2017
in
the
American
magazine
Tablet.
WikiMatrix v1
László
Hajdu
argumentierte
in
einem
umfangreichen
Artikel,
daß
der
Komponist
des
Rákóczy-Marsches
János
Bihari
gewesen
sei
und
nicht
der
Militärkapellmeister
Miklós
Scholl
(1778–1822),
unter
dessen
Namen
der
Marsch
um
1820
zum
ersten
Mal
gedruckt
wurde.
László
Hajdu
argued
in
a
lengthy
article
that
the
composer
of
the
Rákóczi
march
must
have
been
János
Bihari
and
not
the
military
band
master
Miklós
Scholl
(1778–1822)
under
whose
name
the
march
was
first
printed
around
1820.
ParaCrawl v7.1
Als
Voraussetzung
für
den
Besuch
der
Universität
wurden
ihre
Publikationen
anerkannt,
u.a.
zwei
umfangreiche
Artikel
in
dem
von
Helene
Lange
und
Gertrud
Bäumer
1901
herausgegebenen
Handbuch
der
deutschen
Frauenbewegung.
Her
publications,
which
included
two
extensive
articles
in
the
1901
publication
Handbuch
der
deutschen
Frauenbewegung
[Handbook
of
the
German
Women’s
Movement],
edited
by
Helene
Lange
and
Gertrud
Bäumer,
were
accepted
as
qualifying
her
for
entry
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beziehungen
zueinander
und
zum
Kulturleben
der
Gegenwart"
von
1907
findet
sich
der
umfangreiche
Artikel
"Das
Geschlechtsleben
des
Weibes",
indem
sie
ihre
Auffassung
von
der
lesbischen
Liebe
Ausdruck
verleiht.
Their
relationships
to
each
other
and
their
relations
to
the
civilized
life
of
the
present
is
to
be
found
the
extensive
article
"The
sex
life
of
woman”
of
1907
",
in
which
she
describes
her
understanding
of
lesbian
love.
ParaCrawl v7.1