Translation of "Um uhr ankommen" in English
Der
Vorsitzende
wird
genau
um
17
Uhr
dort
ankommen.
The
chairman
gets
there
exactly
at
5.
OpenSubtitles v2018
Mahtma
El-Mashad
soll
um
13:30
Uhr
ankommen.
We
have
a
record
of
Mahtma
El-Mashad
flying
in,
arriving
at
1:30.
OpenSubtitles v2018
Pack
einfach
deine
Tasche,
und
dein
Wagen
wird
um
6:00
Uhr
ankommen.
Just
pack
your
bag,
and
your
chariot
will
arrive
at
6:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
am
Dienstag,
genau
um
12
Uhr
ankommen.
"I
will
arrive
Tuesday
at
12:00
p.m.
exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
morgen
um
2
Uhr
ankommen.
I'll
arrive
tomorrow
night
at
2:00
am.
OpenSubtitles v2018
Sein
Team
sollte
um
18.00
Uhr
ankommen.
His
team
should
be
arriving
at
1800
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
wird
um
fünf
Uhr
ankommen.
The
ship
will
arrive
by
five
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Boot
wird
um
4
Uhr
morgens
ankommen.
The
boat
will
get
at
4
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
wird
um
zehn
Uhr
ankommen.
The
train
will
arrive
at
ten
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Da
wir
schon
um
8:30
Uhr
ankommen,
finden
wir
auch
noch
einen
sehr
zentralen
Parkplatz.
Arriving
as
early
as
8:30
we
find
a
nice
car
park
close
to
the
center.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kehren
Sie
zum
Treffpunkt
Obala
bana
Berislavica
zurück,
wo
Sie
um
19:00
Uhr
ankommen.
Finally,
make
your
way
back
to
the
meeting
point,
Obala
bana
Berislavica,
where
you
will
reach
by
7:00
pm.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Majestäten
der
Könige
des
Ostens
werden
bei
Moll
Vell
um
18.00
Uhr
ankommen.
Their
Majesties
the
Kings
of
the
East
will
arrive
at
Moll
Vell
at
18.00.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
vor
der
Check-in-Zeit
um
15:00
Uhr
ankommen,
können
Sie
eine
Gepäckaufbewahrung
nutzen.
Luggage
storage
can
be
arranged
for
guests
arriving
earlier
than
the
check-in
time
of
15:00.
ParaCrawl v7.1
Die
Viehwagen,
oder
was
auch
immer
sie
schicken,
sollten
um
12
Uhr
ankommen,
vorausgesetzt
natürlich,
dass
die
Russen
die
Gleise
nicht
zerstört
haben.
The
cattle
cars
or
whatever
they're
sending
are
due
to
arrive
at
1200
hours,
provided,
of
course,
that
the
Russian
sappers
have
not
blown
up
the
track.
OpenSubtitles v2018
Dies
kam
den
Franzosen
insoweit
zupass,
als
„ein
Kavallerie-Korps,
befehligt
von
Monsieur
de
Cervon,
und
ein
Teil
der
Miliz
bei
Châteaulin
um
9:00
Uhr
ankommen
(konnte)“.
This
aided
the
French
"for
a
cavalry
corps
commanded
by
Monsieur
de
Cervon
and
part
of
the
militia
only
arrived
at
Châteaulin
at
9
o'clock".
WikiMatrix v1
Ihr
Macy's
Thanksgiving
Day
Parade-Erlebnis
findet
in
einem
Bürogebäude
entlang
der
6th
Avenue
Parade
Route
statt,
wo
Sie
spätestens
um
5:30
Uhr
ankommen
müssen,
um
durch
die
Straßenbarrikaden
zu
gelangen.
Your
Macy's
Thanksgiving
Day
Parade
viewing
experience
takes
place
at
an
office
building
along
the
6th
Avenue
parade
route,
where
you
must
arrive
no
later
than
5:30am
in
order
to
get
through
the
street
barricades.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Tag
gehen
Sie
nach
dem
Frühstück
ins
Boot
zurück
nach
Rurrenabaque,
wo
Sie
um
ungefähr
8.30
Uhr
ankommen.
On
the
third
day
you
will
depart
after
an
early
breakfast
and
travel
back
by
boat
to
Rurrenbaque
where
you
will
arrive
around
8.30
hrs.
ParaCrawl v7.1
Von
Copacabana
fahren
Sie
mit
dem
Bus
zurück
nach
La
Paz,
wo
Sie
um
ungefähr
20.00
Uhr
ankommen.
From
Copacabana
you
will
go
back
to
La
Paz
by
bus.
Arrival
time
in
La
Paz
will
be
around
20.00
hrs.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
Projekt
zunächst
konzipiert,
hatte
ich
gedacht,
dass
ich
auf
der
Szene
um
19.00
Uhr
ankommen
könnte,
flanieren
Times
Square
für
die
besten
Positionen
suchen
im
Fernsehen
zu
sehen,
und
dann
bis
Mitternacht
in
einer
bevorzugten
Stelle
ein
Lager
aus,
wenn
ich
könnte
hissen
das
Vorzeichen
und
von
Millionen
gesehen
werden.
When
I
first
conceived
the
project,
I
had
imagined
that
I
might
arrive
on
the
scene
around
7
p.m.,
stroll
around
Times
Square
looking
for
the
best
positions
to
be
seen
on
television,
and
then
camp
out
in
a
preferred
spot
until
midnight
when
I
could
hoist
the
sign
and
be
seen
by
millions.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert
fuhr
ich
an
diesem
Abend
nach
Milford
zurück,
um
4:30
Uhr
ankommen,
gerade
rechtzeitig,
um
eine
Aufzeichnung
der
Mitternachtsfeier
am
Times
Square
auf
MTV
zu
sehen.
Relieved,
I
drove
back
to
Milford
that
evening,
arriving
at
4:30
a.m.,
just
in
time
to
watch
a
recording
of
the
midnight
celebration
in
Times
Square
on
MTV.
ParaCrawl v7.1
Zwei-Tages-Tour,
ist
Abfahrt
von
Santiago
um
07:30
Uhr
bis
in
den
Park
um
12:00
Uhr
ankommen,
Lager
bewaffnet,
und
am
Nachmittag
Führungen,
Abendessen
am
Abend
endet
mit
einem
Lagerfeuer.
Two-day
tour,
departing
from
Santiago
at
07:30
hours
to
arrive
at
the
park
at
12:00,
is
armed
camp,
and
afternoon
tours,
dinner
in
the
evening
ending
with
a
campfire.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
können
wir
die
Gruppe
am
selben
Ort
der
Unterkunft
in
einem
Umkreis
von
15
km
um
den
Treffpunkt,
einschließlich
des
Kreuzfahrthafens,
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
abholen
und
abgeben,
so
dass
wir
um
07:50
Uhr
ankommen
können
der
Treffpunkt.
Upon
request,
by
message,
we
can
pick
up
and
drop
off
the
group
at
the
same
lodging
location,
within
a
15
km
radius
of
the
meeting
point,
including
the
cruise
port,
at
a
previous
time
that
allows
us
to
arrive
at
07:50
at
the
meeting
point.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
B
&
B
nicht
über
ein
Concierge-Service
24
Stunden
auf
24,
können
die
Kunden
um
8
Uhr
ankommen.
No,
the
B&B
does
not
have
a
concierge
service
24
hours
on
24,
customers
can
arrive
by
8
pm.
CCAligned v1
Nach
dem
Abendessen
direkt
am
Meer
Transfer
zum
Flughafen
von
Venedig,
wo
Sie
um
22
Uhr
ankommen.
After
dinner
at
the
port
of
Trieste
transfer
to
Venice
airport
where
you
arrive
at
22:00.
ParaCrawl v7.1
Lampedusa
ist
von
Porto
Empedocle
(Agrigento)
mit
einer
Fähre
zu
erreichen,
die
jeden
Tag
(außer
Freitag)
um
24.00
Uhr
verlässt,
um
08.15
Uhr
ankommen.
Lampedusa
is
reached
from
Porto
Empedocle
(Agrigento)
with
a
ferry
that
leaves
every
day
(except
Friday)
at
24.00
arriving
at
08.15.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
ist
bis
19.00
Uhr,
also
schrieb
ich
zu
überprüfen,
ob
es
in
Ordnung
wäre,
für
uns
um
08.30
Uhr
ankommen,
wie
wir
wurden
aus
dem
Vereinigten
Königreich
und
unser
Flug
Ankunft
erst
am
späten
Nachmittag
landen
haben.
The
check
in
time
is
until
7
pm,
so
I
wrote
to
check
whether
it
would
be
ok
for
us
to
arrive
at
around
8.30
pm
as
we
were
arriving
from
the
UK
and
our
flight
did
not
land
until
the
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Gegen
10:00
geht
es,
mit
einem
Taxi,
zurück
ins
Hotel,
wo
Sie
so
um
11
Uhr
ankommen
werden.
Around
10:00
we
catch
a
cap
and
drive
back
to
the
hotel,
where
we
should
arrive
at
around
11
o'clock.
ParaCrawl v7.1