Translation of "Um staerker" in English
Auf
die
ungarischen
Verhaeltnisse
der
Zeit
projiziert,
unterstreicht
dieser
Tatbestand
um
so
staerker
die
Bedeutung
des
tatsaechlichen
historischen
Ablaufes.
Projected
on
the
Hungarian
relations
of
the
time,
this
fact
underlines
all
the
more
strongly
the
significance
of
the
effective
historical
course.
ParaCrawl v7.1
Dies
faellt
um
so
staerker
auf,
weil
die
kategoriale
Semantik
durchaus
geeignet
werden
kann,
ernstzunehmende
interpretatorische,
typologische
und
heuristische
Aufgaben
in
der
Philosophie,
bzw.
in
der
Geschichte
der
Philosophie
zu
versehen.
We
remark
this
the
more
stronger,
because
the
categorial
semantics
can
be
quite
able
to
perform
serious
interpretatory,
typological
and
heuristic
tasks
in
the
philosophy,
or
in
the
history
of
the
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Es
schließt
nicht
aus
(im
Gegenteil,
es
unterstreicht
um
so
staerker),
dass
Lenins
Machtübernahme
eine
legitime
war.
It
does
not
expel
(on
the
contrary,
it
underlines
even
stronger),
that
Lenin's
power
seizure
was
a
legitimate
one.
ParaCrawl v7.1
Es
schließt
nicht
aus
(im
Gegenteil,
es
unterstreicht
um
so
staerker),
dass
Lenins
Machtübernahme
eine
legi-time
war.
This
does
not
exclude
(on
the
contrary,
this
emphasizes
all
so
more
stronger),
that
Lenin's
takeover
of
power
was
legitimate.
ParaCrawl v7.1
Kokosnuesse
eignen
sich
gut
um
sich
zu
staerken.
Coconuts
are
very
gut
to
strengthen.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Vielzahl
von
Rechtsakten
der
Gemeinschaft,
die
es
noch
zu
verabschieden
gilt,
wird
sich
die
Kommission
um
mehr
Transparenz
sowie
um
eine
staerkere
Koordinierung
bemuehen
und
entsprechend
wachsam
bleiben.
As
the
Article
8b
report
shows,
progress
is
uneven
and,
with
a
host
of
Community
instruments
still
to
be
approved,
the
Commission
will
try
to
enhance
transparency
and
coordination
and
will
remain
vigilant.
TildeMODEL v2018
Damit
haben
wir
hoffentlich
genug
Staerke,
um
einen
Gegenpol
zu
den
Armeen
von
Lord
Wolfen
und
seinen
Verbuendeten
zu
bilden.
Hopefully
we
now
have
enough
power
to
form
an
antithesis
to
the
armies
of
Lord
Wolfen
and
his
alliances.
ParaCrawl v7.1
Um
euch
zu
staerken,
versoehnt
euch
mit
Gott
mit
dem
Sakrament
der
Busse
und
sucht
Jesus
in
der
Eukaristie
damit
ihr
siegreich
seid.
To
strengthen
yourselves,
be
reconciled
with
God
through
the
sacrament
of
confession,
and
seek
Jesus
in
the
Eucharist
to
be
victorious.
ParaCrawl v7.1