Translation of "Um sich versammeln" in English

Sie versuchen andere 3D-Menschen um sich zu versammeln.

Und er fuhr fort, die Katholiken sonntags um sich zu versammeln.

Die Menschen müssen sich um euch versammeln.

Die Liebe aber ziehet alles an sich und will alles im engsten Kreise um sich versammeln!

Weltweit, so scheint es, wachsen zunehmend Mauern um die Räume, die Menschen brauchen, um sich zu versammeln, zu vereinen, frei zu äußern und ihrer Opposition Ausdruck zu verleihen.

Ich kann schon sehen, wie sie sich um ihn versammeln und ihm ein großes Glas eiskalten Wassers servieren.

Sie sind ständig in Bewegung, aber sie haben einige Male in der Geschichte Halt gemacht, um sich zu versammeln.

Ich sah meine Mutter und meine Schwestern schreiend aus dem Haus laufen und sich um mich versammeln.

All diese großen Religionen werden sich um ihn versammeln und die Leute werden sagen, "Ist das nicht toll, dass wir uns alle endlich vereinen!

Die Oberhäupter bestimmter Religionen ermutigen nur bestimmte Leute, im Namen Gottes zusammenzukommen, aber ein wahrer Meister wird alle Menschen um sich versammeln, unabhängig von ihrer Religion, Kaste oder Rasse.

Möge Maria, die »Morgenröte des mystischen Tages« (Akathistos, Stanze 5), euch um sich versammeln, damit ihr für die vor euch liegende Arbeit gestärkt werdet.

Die Schlossereikiste und der Schädelkasten Bar mit einem grünen Klo für die Männer und einem roten für die Frauen wird die Erde und den Acker und das Feld um sich versammeln.

Und die Leiche fällt zum Schluß noch immer in dem unbegreiflich sanften Flug in die Grube, auch wenn nicht, wie damals, Hunderte wie Fliegen um die Grube sich versammeln.

Darum sagt YHWH ihm, er soll 70 Älteste um sich versammeln, die in nicht so gravierenden Angelegenheiten Recht sprechen und mit ihm das Volk leiten könnten.

Zum anderen haben die Forscher festgestellt, dass es nur 22 Femtosekunden dauert, bis das Elektron beginnt, Wassermoleküle um sich zu versammeln – eine Femtosekunde ist der Millionste Bruchteil einer Milliardstel Sekunde.

Er ist im ganzen Wald bekannt für seine Gastfreundschaft und liebt es alle Freunde um sich zu versammeln.

Die Leute der Hölle werden sich um ihn versammeln und sagen: "O So-und-so, was ist mit dir?

Die Männchen kämpfen zuweilen aus Eifersucht mit einander und man sieht oft, wie viele um ein und dasselbe Weibchen herumjagen oder sich um dasselbe versammeln.

Aber so der Hirte dann wiederkommen wird, so wird Er die guten Schafe abermals um Sich versammeln auf immer.

Die richtigen Menschen werden sich um dich versammeln, um zu erreichen, was wir geplant haben.

Während die Bürger die Straßen nehmen um sich zu versammeln, tun sie das in einer friedlichen Weise.

Und als ich so staunte da über das schimmernde Pünktchen, o höret, da tönte auf einmal sehr helle in meine ganz taub schon gewordenen Ohren - es waren nicht Worte, noch menschliche Stimmen, auch war es kein Brausen, kein Sausen, kein Toben -, o höret, es glich dieses Tönen dem Pfeifen der Hirten, gerade als wenn sie die Schafe des Ahbel nach alt schon herkömmlicher Sitte um sich her versammeln oft wollen und diese dann kommen gar eiligen Schrittes und staunen die sorgsamen Hirten mit ihren zum Himmel gewendeten Häuptern wohl an.

Die Methodikmarkenverwendung einer Hardware-Software integrierte System (Klient), um sich zu versammeln Elektro-phisiological Anzeiger und von einem Verfahren der Klinikeinschätzung analytischer Daten (zentralisierter Server)

Tausende von Buben, Mädchen, Frauen, Männern und Alten trainierten um sich von den Kugeln und Bomben zu schützen, um sich dann zu versammeln und geordnet den Rückzug anzutreten, für den Fall dass die Armee die Dörfer angreift oder bombardiert, dafür wurden Lebensmitteldepots geschaffen, Wasser und Arzneimittel gehortet, was das Überleben in den Bergen für lange Zeit gewährleisten würde.

Kolleginnen und Kollegen erscheinen nicht wie gewohnt in Anzug oder Kostüm gekleidet, sondern in kurzen Hosen und Trainingsanzügen, um sich hier zu versammeln – um "Business Yoga" zu praktizieren.