Translation of "Um prüfung bitten" in English
Darf
ich
Sie
um
eine
Prüfung
bitten.
May
I
ask
that
you
make
a
check?
EUbookshop v2
Hätten
die
deutschen
Behörden
Zweifel
an
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Kabotagegenehmigungen
gehabt,
so
hätten
sie
die
luxemburgischen
Behörden
um
erneute
Prüfung
bitten
müssen.
Moreover,
if
the
German
authorities
had
doubts
as
to
the
lawfulness
of
the
cabotage
authorisations,
it
was
their
responsibility
to
refer
the
matter
to
the
Luxembourg
authorities
for
the
situation
to
be
re-examined.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionwird
die
Untergruppe,
die
gemäß
dem
Bericht
über
die
„konkretenkünftigen
Ziele
der
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung“eingerichtet
wird,
um
Prüfung
folgender
Aspekte
bitten:
Vermittlung
von
Grundqualifikationen
außerhalb
der
formalen
Bildungs-
und
Berufsbildungssysteme,
Erwerb
von
Grundqualifikationen
durch
Erwachsene,
Lernmotivationund
Integration
der
Grundqualifikationen
(insbesondere
soziale
und
persönliche
Kompetenzen
sowie
IKT
und
wissenschaftliche
Kenntnisse)
in
Lehrpläne,
ohnediese
zu
überfrachten
(52).
The
Commissionwill
invite
the
'Sub-Group'
set
up
following
the
Report
on
the
Concrete
Objectives
of
Education
and
Training
Systems
also
to
address
basic
skillsprovision
outside
the
formal
education
and
training
systems
as
well
as
basic
skillsacquisition
by
adults,
motivation
to
learn
and
how
to
include
basic
skills,
particularlysocial,
personal,
ICT
and
scientific
skills
provision,
in
curricula
withoutoverloading
them
(52).
EUbookshop v2
Die
Außenminister
haben
diesbezüglich
während
ihrer
informellen
Zusammenkunft
in
Noordwijk
in
der
vergangenen
Woche
beschlossen,
Lord
Carrington
vor
Ort
um
Prüfung
zu
bitten,
welche
Möglichkeiten
hierfür
bestehen.
At
their
informal
meeting
in
Noordwijk
last
week
the
Foreign
Ministers
therefore
decided
to
ask
Lord
Carrington
to
go
to
Yugoslavia
to
see
what
opportunities
there
are
for
this.
EUbookshop v2
Sie
können
in
der
Projektübersicht
Kommentare
zu
Projektelementen
abgeben
und
so
andere
Redakteure
zum
Beispiel
um
Prüfung
eines
Elements
bitten.
You
can
add
comments
on
project
items
in
the
project
overview
and,
for
example,
ask
other
editors
to
review
an
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
mit
der
Entscheidung
eines
Administrators,
eine
Datei
zu
löschen
oder
zu
behalten,
nicht
einverstanden
bist,
solltest
Du
zunächst
Deine
Argumente
auf
der
Diskussionsseite
dieses
Administrators
darlegen
und
um
eine
nochmalige
Prüfung
bitten.
Appealing
decisions
If
you
disagree
with
an
admin's
decision
to
delete
a
file,
or
not
to
delete
it,
you
should
first
set
out
your
reasons
on
the
admin's
talk
page
and
ask
for
reconsideration.
ParaCrawl v7.1