Translation of "Um nicht gefahr zu laufen" in English

Thus, in 1994, the Russian army intervened to show that Russia controlled the operational oil pipelines allowing the Caspian Sea production to be exported so it would not risk being excluded from the power play dominated by America.

If we are to avoid falling into the trap of having one law for the rich and another for the poor, and in order to ensure that any action taken by Europe has credibility, we should place greater emphasis on the inseparability of human rights within and outside the boundaries of a state.

Now that we have reached this point, however, and that the debate has already begun, we must draw the lessons from the failures in Nice and we in the European Parliament must learn how to do things differently in future, for 2004. Otherwise, we will be in danger of repeating the same mistakes, the same frustrations and the same failures.

Similarly, today’s political revolt may be following an unstoppable logic, whereby every country must close itself off to trade, migration, and capital flows, or risk losing out in a zero-sum game.

Second, the pressure to stop Le Pen could compel Macron to abandon bold reforms, rather than risk driving away more voters than he can afford to lose and opening the way for Le Pen and the National Front to strengthen their position.

However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.

With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.

It seems vital thoroughly to understand and take on board the reasons behind Seattle's failure so as not to risk the talks becoming derailed a second time, yet again resulting in stalemate for similar reasons.

In the Committee's view, however, Governments should not, however, be content with these cyclical improvements as this would merely repeat the mistakes made in the second half of the 1980s.

In order not to risk creating or aggravating problems related to any dominant position of market player(s), capping of the amount of capacity that can be bought/possessed/used by any single market player in an auction should be seriously considered by the competent regulatory authorities in the design of an auction mechanisms.

And in order to take advantage of his fortuitous awakening, I am moving quickly, because if I do not, we risk losing him completely.

Finally, we would invite the Commission to consider the necessary financial adjustments to avoid the risk of those young students and workers who live on the periphery of the Community, such as Southern Italy, Ireland, Greece and Portugal, having to bear greater costs and experience greater difficulty in moving about and who, if they are not properly supported, would in fact be discriminated against.

To avoid the risk of giving too pessimistic an estimate of the possible future growth in the number of cows in Ireland, we shall assume for 1977 (actually 1979) a cow stock of 2 700 000 head (+ 42$ up on 1972).

Rather than risking having to accept a Council decision on ERASMUS with a totally inadequate budget, he therefore preferred to withdraw the proposals altogether.

Of course the first of these, regional power, does not receive equal treatment in the various constitutions of the Member States, but that must not constitute an obstacle to its recognition at the European level.

On the other hand, at higher temperatures, correspondingly less initiator system is to be used so that there is no danger of the temperature of the sample rising too much above the ambient temperature, because the polymerization is too rapid, and thus of damage occurring to the enzyme activity.

He does not think much of constantly repeating himself, but rather seeks to diffuse retracted listening habits in order to avoid the risk of getting lost in randomness.

Conversely, comrades involved in illegal party work must avoid sectarian aberrations and make intensive efforts to keep in touch with the masses in one way or another so as not to run the risk of "going up" in isolation.

Nevertheless, there are certain warning signals that we should pay attention to, to avoid the risk of missing something that can truly have grave consequences for the health of the child.

It is sufficient for the display to be recognized in the peripheral vision of the driver, and is even desired in order to avoid unnecessarily running the risk that the driver will possibly be distracted from the events on the road.

In order not to run the risk that every brief lowering of the temperature results in an interruption of the intake with a subsequent restarting of the process, a delay time interval is provided which must be exceeded before switch-off takes place.

To avoid running the risk that the thermal energy is too great and hence results in damage to the adjoining conductor track, the recess adjacent to the conductor track is often dispensed with and the correspondingly enlarged zone is removed separately.

To assure our standpoint we will however certainly be obtaining the necessary AGM resolutions, so as not to run any subsequent danger of this interpretation being attacked.

If you bring any of these forbidden objects, it is recommended that you leave them at your hotel to avoid the risk of having to throw them away when entering the Stadium.

In addition, for the group first the suitable organisational structures must be developed, in order not to run the risk that the hoped for Potenziale, due to lengthy, bureaucratic and unprofessioneller decision ways again to seep.

Hundreds of soldiers had to grind welding seams on their rims in order not to run the risk, to have a flat tire on the first ride.

If we face similar painful circumstances in our lives, it is important that we run into the Lord with all of the inner pain in order not to get stuck by the grievous situation!

Therefore, the Pontiff concluded, we must ask Jesus for the grace “not to be attached to possessions” in order not to run the risk of a “closed heart, corruption and barrenness”.