Translation of "Um ihnen zu ermöglichen" in English
Daher
der
Verweis
auf
die
Normen,
um
Ihnen
einen
Vergleich
zu
ermöglichen.
Hence
the
reference
to
standards,
to
allow
you
to
make
comparisons.
Europarl v8
Fünfzehn
Mitgliedstaaten33
unterstützten
schutzbedürftige
Personen,
um
ihnen
die
Rückkehr
zu
ermöglichen.
Fifteen
Member
States33
assisted
vulnerable
people
to
enable
their
return.
TildeMODEL v2018
Um
Ihnen
diesen
Ausflug
zu
ermöglichen
haben
wir
uns
etwas
besonderes
einfallen
lassen:
We
have
thought
of
something
special
to
make
this
trip
possible
for
you:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
ermöglichen,
wie
Sie
die
Windows
10-Sicherung
verwenden
können.
To
enable
you
on
how
to
use
the
Windows
10
back
up.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
ermöglichen,
ein
Konto
zu
erstellen;
To
enable
you
to
create
an
Account;
CCAligned v1
Um
Ihnen
diesen
Service
zu
ermöglichen,
werden
"Cookies"
genutzt.
To
enable
you
this
service,
"cookies"
are
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Links
werden
nur
zur
Verfügung
gestellt
um
Ihnen
weitere
Informationen
zu
ermöglichen.
These
links
are
provided
for
your
convenience
to
provide
further
information.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
dies
zu
ermöglichen,
müssen
wir
Sie
zurück
auf
den
Fahrersitz
setzen.
In
order
to
do
that,
we
have
to
put
you
as
a
user
back
in
the
driver's
seat.
TED2013 v1.1
Ich
versichere
Ihnen,
ich
werde
alles
tun,
um
Ihnen
das
zu
ermöglichen.
I
assure
you,
I
will
do
everything
possible
to
make
it
so.
OpenSubtitles v2018
Um
es
Ihnen
zu
ermöglichen,
an
Gewinnspielen,
Wettbewerben
oder
anderen
Aktionen
teilzunehmen.
Allowing
you
to
participate
in
sweepstakes,
contests
or
other
promotions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
entwickelten
die
Qabalisten
mehrere
Methoden,
um
ihnen
zu
ermöglichen
seiner
inneren
Struktur
zu
erfahren.
However,
Qabalists
have
developed
a
variety
of
methods
to
enable
them
to
infer
knowledge
about
and
experience
of
its
inner
structure.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
eine
Übersicht
zu
ermöglichen,
haben
unsere
Partner
hier
die
Möglichkeit
genutzt
sich
vorzustellen.
To
allow
an
overview,
our
partners
have
used
here
the
possibility
to
fancy
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Beschreibung
wird
wahrscheinlich
ausreichend
sein,
um
Ihnen
den
Anfang
zu
ermöglichen.
The
description
above
will
probably
be
enough
to
get
you
started.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
ausschließlich
genutzt,
soweit
dies
notwendig
ist,
um
Ihnen
zu
ermöglichen:
Your
Personal
Data
will
exclusively
be
used
to
the
extent
necessary
for
allowing
you
to:
CCAligned v1
Filterfunktion,
um
Ihnen
zu
ermöglichen,
nur
Freeware
und/oder
Nicht-Beta-Software
anzuzeigen.
Filtering
feature
to
allow
you
to
only
show
Freeware
and/or
Non-beta
software.
CCAligned v1
Häufig
gestellte
Fragen
Um
Ihnen
zu
ermöglichen,
in
ein
paar
Sekunden
die
Antworten
auf...
Frequently
Asked
QuestionsTo
enable
you
to
find
answers
to
any
questions
you
may
possibly
have
in...
CCAligned v1
Sie
werden
eine
offizielle
Mitteilung
des
Verlustes,
um
Ihnen
zu
ermöglichen
Extrahieren
der
neuen
Reisedokumente.
They
will
issue
an
official
notification
of
the
loss
in
order
to
enable
the
issuance
of
new
travel
documents.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
ermöglichen,
an
interaktiven
Funktionen
unserer
Dienstleistungen
teilzunehmen,
falls
Sie
dies
wünschen.
To
allow
you
to
participate
in
interactive
features
of
our
service,
when
you
choose
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Backpackers
Of
Africa
bietet
die
Werkzeuge,
um
Ihnen
zu
ermöglichen,
diese
Ziele
zu
erreichen.
Backpackers
Of
Africa
offers
the
tools
to
enable
you
to
achieve
these
goals.
ParaCrawl v7.1
Hostel
Traveler
bietet
die
Werkzeuge,
um
Ihnen
zu
ermöglichen,
diese
Ziele
zu
erreichen.
Hostel
Traveler
offers
the
tools
to
enable
you
to
achieve
these
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeile
wird
expandiert
um
es
Ihnen
zu
ermöglichen,
die
kompletten
Details
auszufüllen.
This
will
expand
to
allow
you
to
complete
the
details
.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
schnelle
Bearbeitungszeiten
zu
ermöglichen,
arbeiten
wir
darüber
hinaus
mit
ausgewählten
qualifizierten
freien
Mitarbeitern.
To
speed
up
the
search
time
and
allow
you
quicker
results,
we
also
work
with
selected
qualified
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Cookies,
um
Ihnen
die
Dienste
zu
ermöglichen,
die
Sie
wünschen.
We
use
these
Cookies
to
enable
the
services
which
you
have
specifically
asked
for.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
diesen
Genießermoment
zu
ermöglichen,
haben
wir
hier
das
perfekte
Set
zusammengestellt.
For
connoisseurs
of
this
finest
of
drinks,
we
have
put
together
the
perfect
set.
ParaCrawl v7.1